What is the translation of " ПРОТЕРИВАЊЕМ " in English?

• expelling
• expulsion

Examples of using Протеривањем in Serbian and their translations into English

Москва је узвратила протеривањем западних дипломата.
Moscow hit back by expelling Western diplomats.

Њиховим протеривањем ће се угрозити руска способност шпијунаже на британском тлу, рекла је она.
Expelling them would undermine Russia's espionage capabilities on British soil, she argued.

Москва је узвратила протеривањем западних дипломата.
Moscow retaliated by expelling Western diplomats.

Грчки званичници су такође оптуживали Москву за мењаше и одговорили су протеривањем двојице дипломата.
Greek officials have also accused Moscow of interference and have responded by expelling two diplomats.

Русија узвратила протеривањем четворице америчких дипломата.
Russia responded by expelling four US diplomats.

Грчки званичници су такође оптуживали Москву за мењаше и одговорили су протеривањем двојице дипломата.
Greek officials have also accused Moscow of interference along with have responded by expelling two diplomats.

Рат се завршио протеривањем Енглеза из Француске.
The war ended with the expulsion of the French from North America.

Процветала је у време Ал-Андалуза( Исламска Шпанија), али се завршила протеривањем Арапа 1492.
It flowered for a little longer in al-Andalus(Islamic Spain) but ended with the expulsion of the Arabs in 1492.

Надам се да можете да исправите грешку протеривањем свих аутсајдери да избегне жалбе од других.
I hope you can correct your mistake by expelling all the outsiders to avoid complaints from others.

Док мачка једе нешто што може бити штетно за своје тело, тијело природно реагује протеривањем тог објекта кроз повраћање.
As a cat eats something that may be harmful to its body, the body naturally reacts by expelling that object through vomiting.

Ове консултације до сада су резултирале протеривањем преко 140 руских званичника од стране преко 25 НАТО савезника и партнера.
Those consultations have resulted so far in the expulsion of over 140 Russian officials by over 25 NATO Allies and partners.

Канада, Аустралија и већина земаља НАТО-а су пратиле исте кораке, што је резултирало протеривањем преко 150 руских дипломата.
Canada, Australia and most NATO countries followed suit, resulting in the expulsion of over 150 Russian diplomats altogether.

Изгледа да побољша природу приноса поступка разликовањем и протеривањем разлога несавршености и минимизирањем непрекидности у састављању и пословним облицима.
It looks to enhance the nature of the yield of a procedure by distinguishing and expelling the reasons for imperfections and minimizing inconstancy in assembling and business forms.

Ова структура се распада формирајући алкен помоћу Ei елиминационог механизама са протеривањем селенола на начин који је сличан Копској елиминацији.
This structure decomposes to form an alkene by an Ei elimination mechanism with expulsion of a selenol in a fashion similar to that of the Cope elimination.

Преживели су тврдили да су премлаћивање и силовање били уобичајена појава.[ 114][ 115] Насиље над немачким цивилима наставило се током лета, кулминирајући протеривањем судетских Немаца.
Survivors claimed that beatings and rape were commonplace.[114][115] The violence against German civilians continued throughout the summer, culminating in the expulsion of Sudeten Germans.

На овом положају био је одговоран за стварање државног образовног програма и био је повезан са протеривањем универзитетских професора у раним педесетим годинама.[ 1].
In this position he was responsible for creating a statewide education curriculum, and was associated with the early 1950s expulsion of university professors.[1].

То је резултовало његовим брзим протеривањем из града Милана из којег су га истерале француске трупе, он је ипак успио задржати власт и контролу над доста других градова у Миланском војводству, тако да се поновно вратио у Милано, након закључења мировног споразума из Камбреа у 1529.
This resulted quickly in his own expulsion from Milan by imperial forces, but he managed to remain in control of various other cities in the duchy, and was again restored to Milan itself by the peace concluded at Cambrai in 1529.

Програм НДХ, који је формулисао Миле Будак, био је да се очисти Хрватска од Срба„ убијањем једне трећине, протеривањем друге трећине и асимилирањем преостале трећине“.
The NDH had a program, formulated by Mile Budak, to purge Croatia of Serbs, by"killing one third, expelling the other third and assimilating the remaining third".

Са протеривањем Украјинаца и Белоруса из Пољске у Совјетски Савез и операцијом Висла 1947. која је распршила преостале Украјинце у Пољској, и са већином пољских Јевреја које је истребила нацистичка Немачка током Холокауста, а многи од преживелих емигрирали су на Запад и новостворени Израел, Пољска је по први пут постала етнички хомогена национална држава. Власти наметнути и спонтани покрети људи били су један од највећих демографских преокрета у европској историји.
With the expulsion of Ukrainians and Belarusians from Poland to the Soviet Union and the 1947 Operation Vistula dispersing the remaining Ukrainians in Poland,[20] and with most of the Polish Jews exterminated by Nazi Germany during the Holocaust and many of the survivors emigrating to the West and to newly created Israel,[16] Poland for the first time became an ethnically homogeneous nation state.[8] The government-imposed and spontaneous movements of people amounted to one of the greatest demographic upheavals in European history.

Дипломатски односи Америке и Русије су на најнижем нивоу од Хладног рата, а последњих месеци су обележени протеривањем дипломата и затварањем дипломатских мисија.
The relationship between the United States and Russia is badly strained and has been marred in recent months by a series of expulsions of diplomats and closures of diplomatic missions.

Солидарност и подршка коју су савезници показали у односу на хемијски напад у Британији, протеривањем руских шпијуна и дипломата, показатељи су вредности припадања Западном блоку, додао је.
The"solidarity and support that allies showed" on the UK chemical attack, by expelling Russian spies and diplomats, showed the value of being part of the Western bloc, he added.

Дипломатски односи Америке и Русије су на најнижем нивоу од Хладног рата, а последњих месеци су обележени протеривањем дипломата и затварањем дипломатских мисија.
Diplomatic tensions between the U.S. and Russia are at their lowest level since the Cold War and have been marred in recent months by a series of expulsions of diplomats and closures of diplomatic missions.

Протеривање 35 руских дипломата из САД.
The expulsion of 35 Russian diplomats from the U.S.

Протеривање 23 дипломата, који имају недељу дана да оду;
Expulsion of 23 diplomats- who have one week to leave.

Постао власник свих земаља и протеривање остале конкуренте из својих домена.
Become owner of all lands and expelling the other competitors out of your domains.

Протеривање 23 руске дипломате.
Expulsion of 23 Russian official.

То би ми рећи да је све у вези игре протеривање друговима.
It'd tell me that gaming's all about expelling classmates.

Ернест Лиснер, Протеривање пољских окупатора из Московског Кремља.
Ernst Lissner, The Expulsion of Polish Invaders from the Moscow Kremlin.

Тако јачање Атине контролу над острва протеривања домаћу популацију.
Thus strengthening Athens' control over the island by expelling the native population.

Протеривање ових група води великом слабљењу Асада.
The expulsion of these groups leads to a massive weakening of Assad.