What is the translation of " ПРОЦЕСИЈЕ " in English?

• processions
• procession

Examples of using Процесије in Serbian and their translations into English

Где сте били за време процесије?
Where were you during the procession?

Био је на челу групе током процесије и носио је хрватску заставу.
He was at the front of the group's ceremonial procession, carrying the Croatian flag.

Холи Веек То је синоним за процесије.
Easter It is synonymous with processions.

Током процесије свака школа покушава да прикаже одређени састав самба плеса људи.
During the procession each school tries to portray a certain composition of samba dancing people.

Као и до сада, многе земље одржавају мирне скупове, процесије.
As before, many countries hold peaceful rallies, processions.

Папа Грегори је позвао на процесије и непрекидне молитве да молимо за Божју заштиту и посредовање.
Pope Gregory called for processions and unceasing prayers to beg for God's protection and intercession.

Сада се виде само фрагменти анђеоских ногу из ове процесије.
Now are only seen fragments of the angelic feet of this procession.

Оклопно аутомобила често се користи у војним маршевима и процесије, или за пратњу од важнијих особа.
Others are often used in military marches and processions, or for the escorting of important figures.

Жене могу насумично трчати сузе, изгледају неподношљиво гледајући заљубљене парове, свадбене процесије.
Women can randomly run tears, they look unbearably looking at couples in love, wedding processions.

Први легендарни владари Кине ишли су на њима на излете или формирали процесије на врхове Пет Великих планина.
The first legendary emperors of China went organized processions to the summits of the Five Great Mountains.

Предиван поглед да види, Назаренос спортском своје изразито обликованих огртаче и маске током параде и процесије.
A beautiful sight to see, the Nazarenos sport their distinctively shaped cloaks and masks during parades and processions.

Самбадроме на Сапуцаи- улица у Рио де Жанеиру, дизајниран за уличне процесије, карневала самбе и других активности велике.
Sambadrome on Sapucaí- street for street processions, carnival samba and other large-scale operations.

На крају процесије, наношење хладноће може помоћи у смањењу посљедица напрезања на зглобовима.
At the end of the procession, applying cold can help reduce the consequences of stress on the joints.

Ми пружамо добре после-продају услуга, ако неки проблем догодио током процесије, ви сте слободни да нас контактирате за помоћ.
We provide good after-sell service if any problem occurred during the procession you are free to contact us for help.

Процесије, митинге, војничке параде, предавања, изложбе воштаних фигура, филмске представе, телекранске програме- све је то требало организовати;
Processions, meetings, military parades, lectures, waxwork displays, film shows, telescreen programs all had to be organized;

Кости су се увек преселиле ноћу на церемонију састављену од процесије свештеника који су певали на путу до Катакомби.
The bones were always moved at night to a ceremony made up of a procession of priests who sang along the way to the Catacombs.

Истог дана процесије треба извршити неколико дијелова зглобова који су највише погођени, као што су рамена, врат и ноге.
On the same day of the procession, several stretches of those joints that will be most affected, such as the shoulders, neck and legs, should be performed.

У овом духу у Единбургу одржавају се четири дана свечаности, укључујући процесије, концерте и светски познату уличну журку.
In this spirit Edinburgh hosts four days of festivities including processions, concerts and a world-famous street party.

Сваки свештеник је носио икону током процесије из олтара, симболишући тренутак када су иконе тријумфално враћене у цркве пре више од хиљаду година!
Each priest carried an icon during the procession from the altar, symbolizing the moment when the icons were triumphantly returned to the churches more than one thousand years ago!

Религија је такође пронашла уметнички израз кроз популарне Семана процесије, које постају важне у скоро сваком граду.
Religion also has found its artistic expression through the popular Holy Week processions, which become important in almost every town.

Песме, процесије, заставице, излети, вежбе са дрвеним пушкама, извикивање парола, обожавање Великог Брата- све је то за њих била величанствена игра.
The songs, the processions, the banners, the hiking, the drilling with dummy rifles, the yelling of slogans, the worship of Big Brother- it was all a sort of glorious game to them.

Самбадроме на Сапуцаи- улица у Рио де Жанеиру, дизајниран за уличне процесије, карневала самбе и других активности велике.
Sambadrome on Sapucaí- street in Rio de Janeiro, designed for street processions, carnival samba and other large-scale activities.

Послије процесије" За живот и породицу 2018", вјерници су се молили на Божанској Литургији коју је предводио Његово Преосвештенство Епископ Варнава из Викса и Павлова.
After meeting the“For Life and the Family 2018” procession, the faithful went to pray at the Divine Liturgy headed by His Grace Bishop Varnava of Vyksa and Pavlovo.

Али, поред цосталероса, неки проблеми могу да пате процесије се настављају пјешице сатима или онима који чекају ваш долазак дуго времена стоје на истом месту.
But in addition to the costaleros, some problems may also suffer the processions continue on foot for hours or those waiting for your arrival standing in the same place for a long time.

Градски послови су организовали погребни фонд, а Нортон је сахрањен у ковчегу из ружичастог дрвета након двогодишње процесије, коју су тихо посматрали десетине хиљада његових жара.
City businesses organized a funeral fund and Norton was buried in a rosewood casket after a two-mile procession, silently watched by an estimated 30,000 mourning subjects.

Импресиван главни улаз, Лахоре капија, тако је назван, јер се суочава са Лахором у Пакистану, док је царађурајући Делхи капија користио цара за церемонијалне процесије.
The impressive main entrance, the Lahore Gate, is so named as it faces towards Lahore in Pakistan, while the even grander Delhi Gate was used by the emperor for ceremonial processions.

Градски послови су организовали погребни фонд, а Нортон је сахрањен у ковчегу из ружичастог дрвета након двогодишње процесије, коју су тихо посматрали десетине хиљада његових жара.
City businesses organized a funeral fund and Norton was buried in a rosewood casket after a two-mile procession, silently watched by tens of thousands of his mourning subjects.

Када је црква одбила да призна закон којим је формирана Омладинска Фашистичка Организација, Фашисти су се осветили немилосрдним разбијањем сваке религијске процесије од Рима до југа Италије.
When the church refused to recognize the law for the formation of the Fascist Youth Organization, the Fascists retaliated by ruthlessly breaking up every religious procession from Rome to the south of Italy.

Пошто Барселона је космополитски град препун људи из целог света, на парадама и процесије наћи ћете током Семана Санта неће бити тако велика као они можете видети у другим градовима, као што су Севиљи.
Since Barcelona is a cosmopolitan city filled with people from around the world, the parades and processions you will find during Semana Santa will not be as large as those you may see in other cities, such as Seville.

Кроз овај параде, посетиоци ће моћи да пронађу тезге облога са улица које продају изразито традиционалне бељен дланова Фрондс као процесије сплавова и костимираним учесницима пролази.
Throughout this parade, visitors will be able to find stalls lining the streets selling distinctively traditional bleached palm fronds as a procession of floats and costumed participants goes by.