What is the translation of " ПРОЦЕС МИГРАЦИЈЕ " in English?

• migration process

Examples of using Процес миграције in Serbian and their translations into English

Први корак за сваки процес миграције јесте планирање.
First step in every process is planning.

Процес миграције је био врло глатко, а вријеме учитавања сајта је тренутно преполовљено.
The migration process was very smooth and my site load time was halved instantly.

Први корак за сваки процес миграције јесте планирање.
A: The first step in any migration process is planning.

Помагао сам једном читалцу ВХСР-а да одабере хост и контактира ХостПапа да потврди свој процес миграције сајта.
I was helping one WHSR reader to pick a host and contacted HostPapa to confirm their site migration process.

Пошто је пропустила прилику да процес миграције стави под контролу, Европа је постепено почела да губи своје вредности.
Having missed the opportunity to bring a migration process under control, Europe is gradually losing its values.

Како се процес миграције обликовао и преобликовао у бројним политичким, друштвеним, културним и уметничким делима?
How has the process of migration been shaped and reshaped through various political, social, cultural and artistic scenarios?

Термин урбанизација се односи на процес миграције људи из руралних подручја( као што су села и градови) у велике градове.
The term urbanization refers to the process of people migrating from rural areas(such as villages and towns) to large cities.

Процес миграције( платформа миграције, на пример) је изузетан, и није део свакодневних задатака одржавања.
The migration process(platform migration, for example) is exceptional, and is not part of daily maintenance tasks.

Ако ћете сами урадити процес миграције, мој водич даље како пренети сајт могу бити од помоћи у овој ситуацији.
If you're going to do the migration process yourself, my guide on how to transfer a site might be helpful in this situation.

Процес миграције( платформа миграције, на пример) је изузетан, и није део свакодневних задатака одржавања.
We employ migration process(platform migration, for example) which is exceptional, and is not part of daily maintenance tasks.

Слободан проток људи у Европи је угрожен, ако се не пронађе решење за процес миграције, упозорио је италијански премијер.
The European zone of border-free travel could be in danger if no solution is found to the issue of migration, Italy's prime minister has warned.

Све што треба да урадите је да обезбедите неке податке о налогу и процес миграције( тј. Претрагу/ замену вредности у бази података, ажурирање структуре линкова и више миграција сајтова итд.) Може се извршити аутоматски помоћу додатка.
All you need to do is provide some account details and the migration process(ie. searching/replacing values in database, updating link structure, and multiple sites migration, etc) can be done automatically with the plugin.

Можда је тешко говорити о томе шта значи мигрирати, али можда време или растојање омогућавају некима да виде процес миграције јасније у целини који се састоји од безброј делова.
Talking about what it means to migrate can be difficult, but perhaps time or distance enables some to see the migration process more clearly as a whole comprised of a myriad of parts.

Windows КСП режим је специјално дизајниран за мала и средња предузећа како би се олакшао процес миграције Windows КСНУМКС пружа додатну компатибилност за њихове старије апликације за продуктивност.
As you may know, Windows XP Mode is specially designed for small and medium-sized businesses to help ease the migration process to Windows 7 by providing additional compatibility for their older productivity applications.

Evernote za Windows( opcionalno, ali ovo ubrzava proces migracije).
Evernote for Windows(optional, but this speeds up the migration process).

MIDWEB pomaže potencijalnim emigrantima oko odluka koje menjaju život i olakšava im proces migracije“, izjavila je za SETimes Imra Sadiković, koordinatroka sarajevskog projekta.
MIDWEB helps potential emigrants with life-changing decisions and easing the migration process," Sarajevo project co-ordinator Irma Sadikovic told SETimes.

Динамичком реконструкцијом порекла ових структура, проучавани су процеси миграције течности и микробиолошког посредовања угљоводоничне оксидације која доводи до карбонатних падавина 2009. године.
The dynamic reconstruction of the origin of these structures, the processes of fluid migration and microbial mediation of hydrocarbon oxidation leading to carbonate precipitation have been studied by De Boever et al.(2009).

Поред тога, Међународна конвенција о заштити права радника миграната и чланова њихових породица покрива права деце радника миграната у редовним и нерегуларним ситуацијама током процеса миграције.
Additionally the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families covers the rights of the children of migrant workers in both regular and irregular situations during the entire migration process.

У овој реакцији, ланац се везује за регион једноланчане почетне тачке дволанчаног комплекса, и затим замењује један од ланаца везаних за оригинални комплекс путем процеса миграције гране.
In this reaction, the incoming strand binds to a single-stranded toehold region of a double-stranded complex, and then displaces one of the strands bound in the original complex through a branch migration process.

Раднице мигранти из земаља у развоју ангажују се у плаћеним пословима у земљама чији нису држављани.[ 1] Премда су жене традиционално сматране мужевљевим сапутницима у процесу миграције, већина одраслих жена миграната данас је запослена сама по себи.[ 2] Године 2017. од сто шездесет осам милиона радника миграната више од шездесет осам милиона су биле жене.
Women migrant workers from developing countries engage in paid employment in countries where they are not citizens.[3] While women have traditionally been considered companions to their husbands in the migratory process, most adult migrant women today are employed in their own right.[4] In 2017, of the 168 million migrant workers, over 68 million were women.

Proces migracija takođe ima uticaja.
Migration will also have an impact.

Proces migracija takođe ima uticaja.
Migration also has an impact.

Proces migracija takođe ima uticaja.
Immigration has also had an impact.

Povezanost mobilnosti i HIV-a i SIDE vezana je za uslove i strukturu procesa migracije», kaže Mauricio Bušati, šef misije MOM-a u Albaniji.
The links between mobility and HIV/AIDS are related to the conditions and the structure of the migration process," says Maurizio Busatti, chief of the IOM Mission in Albania.

Slobodan protok ljudi u Evropi je ugrožen, ako se ne pronađe rešenje za proces migracije, upozorio je italijanski premijer.
The European zone of border-free travel could be in danger if no solution is found to the issue of migration, Italy's prime minister has warned.

Postoji veliki proces migracija unutar same zemlje, što povećava nezaposlenost u velikim gradovima, a tu je i opšte ukorenjena kultura nasilja“, objašnjava ona.
There is a huge domestic migration, increasing unemployment in big cities and general prevalence of a culture of violence," she explained.

Ova konferencija imala je za cilj da stvori otvoreni prostor gde će( samo) organizovane aktivistkinje posvećene radu sa izbeglicama/ migrantima dobiti priliku da govore o prioritetnim pitanjima i problemima vezanim za ženska ljudska prava u procesu migracija, azila, i integracija u zemlji domaćinu;
This whole session aimed to create an open space where(self-)organized refugee/migrant activists voice priority issues and concerns about women's human rights in the process of migration, asylum seeking and integration in the host country;

Iako se nadogradnje, kako umetnik ističe, često doživljavaju kao" arhitektonska pošast" koja prožima urbano tkivo, neminovno ih je takođe sagledati u širem društveno-ekonomskom kontekstu vezanom za pomenute procese migracija ali i ekonomsko slabljenje sela na uštrb centralizacije moći u gradovima.
As the artist points out, even though this type of building is frequently viewed as an'architectural pestilence' which has infiltrated the urban substance, one cannot but view it in the broader social and economic context and in connection with migration and the economic disenfranchising of villages and the accumulation of power in cities.

Milićević je posebno ukazao na značaj medija koji bi, smatra on, trebalo da prenesu poruku izveštaja i samim tim daju neophodan impuls nosiocima vlasti šta bi to trebalo da se menja i naglasio da je, pored procesa migracija, zabeležen i veliki procenat nepoverenja srpske zajednice kada su u pitanju albanski političari.
Milicevic emphasized the importance of the media, which, he believes, should convey the message of the report and thus give the necessary impetus to the authorities, what should change, and emphasized that, in addition to the migration process, there was a high percentage of distrust of the Serbian community towards Albanian politicians.

U vremenu alarmantnog procesa migracija koji podrazumeva odlazak mladih iz regiona bivše Jugoslavije u razvijene zemlje za novim perspektivama, smatramo da je presudno važno omogućiti generaciji koja ima sve manje šansi za sopstveni javni govor i umetničku artikulaciju da iskažu svoje viđenje savremenog i mogućeg budućeg života u regionu, i saznaju o istorijskim resursima za postavljanje novih horizonata.
In a time of an alarming process of migrations, which includes young people leaving the region of former Yugoslavia for more developed countries in search of new perspective, we believe that it is of utmost importance to provide the generation facing ever fewer chances for its own public speech and artistic articulation to express its own views of contemporary and possible future life in the region, and knowledge about the historical resources for creating new horizons.