What is the translation of " ПРОЦЕЊИВАЊА " in English?

• assessing
• evaluating
• evaluation
• estimating
• to judge

Examples of using Процењивања in Serbian and their translations into English

Немогућност правилног процењивања дубине.
Inability to judge the depth correctly.

Вештину сакупљања, процењивања и интерпретирања релевантних информација;
Gather, assess, and interpret relevant information;

Способност сакупљања и процењивања информација.
Ability to assess and measure information.

Посао процењивања нафтних резерви је споран и исполитизован.
But the business of estimating oil reserves is contentious and political.

Способност сакупљања и процењивања информација.
Ability to acquire and evaluate information.

Модели процењивања и стратегије унапређивања квалитета образовања у Србији( MPNTR-ON 179060).
Models of evaluation and strategies for improvement of education quality in Serbia(MESTD- 179060).

Ако у то окружење поставите људе, одузимајући им способност процењивања, открићете да смо и ми исти као и све остало у природи.
If you put humans in that creation, but take away the ability to judge, you will find we are exactly like the rest of nature.

Михајловски је убеђен да је такво мишљење могуће само„ избрбљати“, да оно не може бити плод озбиљног и дубоког процењивања.
Mr. Mikhailovsky is convinced that such an opinion can only be“blether,” and not the fruit of a serious and thoughtful evaluation.

Процедура и правила за координиране секторске активности прикупљања и процењивања података и информација везаних за одређену територију.
Procedures and rules for coordinated sector activity in gathering and evaluating data and information related to a particular territory.

Тренутно смо у процесу процењивања ситуације и пружићемо додатне детаље када то буде могуће», рекао је портпарол Пентагона Роберт Менинг.
We are in the process of assessing the situation and will provide additional details when available," said Pentagon spokesman Colonel Robert Manning.

На почетку треба прописати не више од 20 милилитара, а рецепт се не би требало надопуњавати без даљег процењивања како је наведено у ПРЕГЛЕДУ горе.
Not more than 20 mL should be prescribed initially and the prescription should not be refilled without further evaluation as outlined in PRECAUTIONS above.

После процењивања алгоритма, уз помоћ америчке владине установе задужене за сигурност( NSA), NBS је усвојио модификацију LUCIFER алгоритма јула 1977. и назвао га DES.
After evaluating the algorithm with the"guidance" of the NSA(National Security Agency), the NBS adopted a modification of the LUCIFER algorithm as the new DES on July 15, 1977.

На почетку треба прописати не више од 20 милилитара, а рецепт се не би требало надопуњавати без даљег процењивања како је наведено у ПРЕГЛЕДУ горе.
Not more than 20 milliliters should be prescribed initially and the prescription should not be refilled without further evaluation as outlined in the PRECAUTIONS section above.

После процењивања алгоритма, уз помоћ америчке владине установе задужене за сигурност( NSA), NBS је усвојио модификацију LUCIFER алгоритма јула 1977. и назвао га DES.
After evaluating the algorithm with the help of the National Security Agency(NSA), the NBS adopted a modification of the LUCIFER algorithm as the new Data Encryption Standard(DES) on July 15, 1977.

Сврха ових смерница је да помогне јавној управи, као и свим другим друштвеним актерима, приликом процењивања„ утицаја на друштво“ у склопу спровођења процене утицаја јавних политика.
The goal of these guidelines is to assist public administration, as well as any other social stakeholder, in assessing“social impact” when assessing the impact of public policy.

Дефинитивно постоји вештина процењивања ваше руке како бисте је одиграли на најбољи могући начин, али новији играчи и даље имају шансу ако буду имали среће било са ремијем или са њиховим увидом у игру.
There is definitely skill in evaluating your hand to play it in the best possible way, but the newer players still have a chance if they get lucky either with the draw or with their insight into the play.

Пошто ова два примера илуструју, у дигиталном добу можемо да пређемо са процењивања просечних ефеката третмана на процену хетерогености ефеката третмана јер можемо имати много више учесника и знамо више о тим учесницима.
As these two examples illustrate, in the digital age, we can move from estimating average treatment effects to estimating the heterogeneity of treatment effects because we can have many more participants and we know more about those participants.

Предмет истраживања, које се реализује у оквиру четворогодишњег пројекта републичког Министарства просвете и науке( 2011-2014), представљају модели процењивања и стратегије унапређивања квалитета образовања у Србији.
The subject of research, which will be conducted over a four-year period as a project under the Ministry of Education and Science(2011-2014), is presented as Models of evaluation and strategies for improvement of education quality in Serbia.

Силом оваплоћења Исуса Хрис- та тај принцип постаје критеријум разумевања и процењивања сваке различитости, од оне конститутивне( душа-тело, човек-жена, личност-заједница, индивидуа-друштво), све до оних етничких, културолошких и религиозних различитости.
And this principle, by virtue of the incarnation of Jesus Christ, becomes a criterion of comprehension and evaluation of every difference, from those constitutive of soul-body, of man-woman, of person-community and of individual-society, to all the ethnic, cultural, and religious diversities.

Успостава у европским земљама, где су на власти били тоталитарни комунистички режими, одбора састављених од независних стручњака са задатком сакупљања и процењивања података о кршењима људских права под тоталитарним комунистичким режимом на националном нивоу са циљем да се уско сарађује са комисијом експерата Савета Европе;
Establish committees composed of independent experts with the task of collecting and assessing information on violations of human rights under the totalitarian communist regime at national level with a view to collaborating closely with a Council of Europe committee of experts;

Мада је обележени списак, Црвени списак је систем процењивања глобалног статуса конзервације врста, чиме су обухваћени„ Недостатак података“( DD) species- врсте за које су потребни додатни подаци и процене да би се одредио њигхо статус- као и врсте које су свеобухватно оцењене путем процеса IUCN процене врста.
Though labeled a list, the IUCN Red List is a system of assessing the global conservation status of species that includes“Data Deficient”(DD) species- species for which more data and assessment is required before their status may be determined- as well species comprehensively assessed by the IUCN's species assessment process.

Даље развијати оквиреу којима образовне институције( средње школе, високе школе и факултети) могу да оснаже и развију сарадњу са другим образовним институцијама, приватним сектором и другим заинтересованим странама са циљем креирања пословних прилика за студенте и ученике, и процењивања правих потреба тржишта радне снаге.
Further developtheframeworkin which educational institutions(secondary schools, post- secondary schools and faculties) can strengthen and develop cooperation with other educational institutions, private sector and other stakeholders in order to create job opportunities for pupils and students, and assess the real needs of the labour market.

Успостава у европским земљама, где су на власти били тоталитарни комунистички режими, одбора састављених од независних стручњака са задатком сакупљања и процењивања података о кршењима људских права под тоталитарним комунистичким режимом на националном нивоу са циљем да се уско сарађује са комисијом експерата Савета Европе;
Establishment in European states, which had been ruled by totalitarian Communist regimes, of committees composed of independent experts with the task of collecting and assessing information on violations of human rights under totalitarian Communist regime at national level with a view to collaborating closely with a Council of Europe committee of experts;

А такво оправдање, као што то данас врло добро знамо, увек води ка процењивању‘ Цркве', њене вере и живота, по критеријумима овога света, његових философија, његових трендова и потреба( јер уствари произилази из таквог процењивања!), што свагда има за своју крајњу последицу капитулацију Цркве пред светом!”.
This kind of justification, of which today we know very well, always leads to the evaluation of the“Church”, Her faith and life, according to the criterion of this world, its philosophy, trends and needs(for actually it comes from this kind of evaluation!), which as a result always has at its end the capitulation of the Church in front of the world” p.

Рачуноводствене политике из става 1. одредба под 3 ове тачке обухватају позивање на МСФИ, на рачуноводствене политике признавања, процењивања, приказивања и обелодањивања сваке позиције из образаца финансијских извештаја, на рачуноводствено обухватање износа у страној валути и на процењивање позиција имовине и обавеза по поштеној( фер) вредности, као и на приказ упоредних података за претходни период.
The accounting policies referred to in paragraph 1, subparagraph 3 hereof include references to the IFRS, accounting principles of recognition, measurement, classification and disclosure of each item of financial statement forms, currency translation methods and the assessment of assets and liabilities items at fair value, and the overview of comparative data for the prior period.

Објављена публикација" Смернице за процену утицаја на друштво" Објављено 15. 11. 2016. Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије објавио је публикацију под називом" Смернице за процену утицаја на друштво". Сврха ових смерница је да помогне јавној управи, као и свим другим друштвеним актерима, приликом процењивања" утицаја на друштво" у склопу спровођења процене утицаја јавних политика.
Guidelines for Social Impact Assessment" Publication PublishedPublished 15.11.2016. The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia published a publication entitled"Guidelines for Social Impact Assessment". The goal of these guidelines is to assist public administration, as well as any other social stakeholder, in assessing"social impact" when assessing the impact of public policy.

Представници Комисије присуствовали су и CRESSE Годишњој конференцији. CRESSE је међународна мрежа научника и практичара са истраживачким или професионалним интересовањем у области политике конкуренције и регулативе повезаних индустрија, основане 2005. године, а којом управља атински Факултет за економију и пословање. Циљ Летње школе за економисте и Курса за правнике је упознавање учесника са актуелном стручном литературом, развојним трендовима у области права конкуренције као и методама које се користе ради процењивања пословних пракси у контексту примене регулативе из области заштите конкуренције.
The Commission's representatives also attended the CRESSE Annual conference. CRESSE is an international network of scholars and practitioners with a research or professional interest in competition policy and network industry regulation, established in 2005 and managed by the Athens University of Economics and Business. Objective of the Summer School for Economist and the Lawyers' Course was to familiarize participants with the new economic literature, recent competition policy developments and methods used to assess business practices in the context of competition law.