What is the translation of " ПРОЦИЈЕДИТИ " in English?

• strain

Examples of using Проциједити in Serbian and their translations into English

После 12 сати, проциједити кроз фино сито.
After 40 minutes, strain through a fine sieve.

Ставити на тамно место 2, 5 сата, затим проциједити.
Put in a dark place for 2.5 hours, then strain.

Након тога, проциједити, охладити и разриједити водом 1: 5.
After that, strain, cool and dilute with water 1: 5.

Након истека рока трајања, проциједити, сипати у облике, замрзнути.
After the expiration date, strain, pour into forms, freeze.

Ова маса треба инфундирати око 1 сат, а затим проциједити у тегли.
This mass should be infused for about 1 hour, then strain in a jar.

Лагано охладити, проциједити, помијешати са квасцем, додати шећер.
Cool slightly, strain, mix with yeast, add sugar.

Мешати смешу са 3 шоље воде, кувати 7-10 минута и проциједити.
Mix the mixture with 3 cups of water, boil for 7- 10 minutes and strain.

Кухати 10 минута, проциједити и пити фракцијално током дана.
Boil for 10 minutes, strain and drink fractionally during the day.

Охладити добијену скуту на собну температуру и проциједити кроз сито.
Cool the resulting curd to room temperature and strain through a sieve.

Проциједити смјесу и разриједити кипућом водом на собној температури до првобитне запремине.
Strain the mixture and dilute with boiled water at room temperature to its original volume.

Када је производ спреман, потребно је проциједити масу кроз цједило.
When the product is ready, it is necessary to strain the mass through a colander.

Кашике сакупљања, улити 2 шоље кипуће воде, оставити 3 сата и проциједити.
Spoons of collection, pour 2 cups boiling water, leave for 3 hours and strain.

У следећој фази довољно је охладити пиће, проциједити га и дати га дјетету.
At the next stage, it is enough to cool the drink, strain it and give it to the child.

Насталу инфузију проциједити кроз фино сито тако да не садржи фрагменте биља и коријена.
Strain the resulting infusion through a fine sieve so that it does not contain fragments of herbs and roots.

Кашика готове мешавине сипати чашу кипуће воде и инсистирати 10-15 минута, затим проциједити.
A tablespoon of the finished mixture pour a glass of boiling water and insist 10-15 minutes, then strain.

Након тога, инсистирати 20 минута, проциједити, охладити на собну температуру, а затим користити према упутама.
After that, to insist 20 minutes, strain, cool to room temperature, then use as directed.

Веома је једноставно направити- скувати зелени чај( 60 мл), додати каранфиле( 3 звездице) и добро проциједити.
It is very simple to make it- brew concentrated green tea(60 ml), add cloves(3 stars), and strain well.

Пола сата морате инсистирати на раствору, затим га проциједити и попити неколико пута дневно за чашу до опоравка.
Half an hour you need to insist the solution, then strain it and drink several times a day for a glass until recovery.

Потребно је узети 3 кашичице велебиље и сипати их чашом воде, прокухати један сат, затим проциједити и охладити.
It is necessary to take 3 spoonfuls of nightshade and pour them with a glass of water, boil for an hour, then strain and cool.

Ова мешавина треба да се инфундира 7 дана, уз повремено мешање, а онда се мора проциједити, истиснути и сипати у посуду од тамног стакла.
This mixture must be infused for 7 days, periodically mixing, and then you need to strain, squeeze and pour into a container of dark glass.

Припрема инфузије: 1 кашика сушене, здробљене лишће менте у прашкастом стању, сипати 1, 5-2 шалице кипуће воде и оставити у затвореној посуди на собној температури око пола сата, проциједити кроз 1-2 слоја газе.
Preparation of the infusion: 1 tablespoon dried, crushed mint leaves to powder state, pour 1.5-2 cups boiling water and leave in a sealed container at room temperature for about half an hour, strain through 1-2 layers of gauze.

Г духанске прашине, као и стабљике и коријени дувана, сипати 10 литара воде, оставити 2-3 дана, затим проциједити, додати 40 г сапуна и добро промијешати.
G of tobacco dust, as well as stems and roots of tobacco, pour 10 liters of water, leave for 2-3 days, then strain, add 40 g of soap and mix well.

Бијела јоха- лишће ове биљке( 25 г) треба сипати кипућом водом и инзистирати на сат времена, затим охладити, проциједити и испрати уста овом инфузијом.
White alder- the leaves of this plant(25 g) need to pour boiling water and insist for an hour, then cool, strain and rinse the mouth with this infusion.

Припрема инфузије: 1 кашика суве, здробљене сировине сипати 1 чашу кипуће воде и оставити на собној температури око 45 минута, проциједити кроз газу. Инфузија има антисептичко, противупално.
Preparation of the infusion: 1 tablespoon of dried, crushed raw materials pour 1 glass of boiling water and leave at room temperature for about 45 minutes, strain through gauze.

Након тог времена, проциједите инфузију кроз газу или најлонску тканину и лагано стисните.
After this time, strain the infusion through gauze or nylon cloth and gently squeeze.

Након одређеног времена, проциједите раствор и додајте 1 тбсп.
After a specified time, strain the solution and add 1 tbsp.

Потом проциједите инфузију и сипајте под корен краставаца.
Then strain the infusion and pour it under the root of cucumbers.

Проциједите биљни материјал кроз сито.
Strain the plant material through a sieve.

Након одвајања скуте, оставите да се маса охлади и затим добро проциједите.
After separating the curd, let the mass cool and then strain the product thoroughly.

Након 3 дана, проциједите инфузију.
After 3 days, strain the infusion.