What is the translation of " ПРШЉЕНОВИ " in English?

• vertebrae

Examples of using Пршљенови in Serbian and their translations into English

На пример, пршљенови који су криви или мање покретни.
For example, vertebrae that are crooked or less mobile.

Лобања штити мозак. Пршљенови штите кичмену мождину.
The skull protects the brain The vertebrae protect the spinal cord.

Ови остаци су били фрагменти лобање, пршљенови, и зуби.
These remains were fragments of the skull, vertebrae, teeth, and scutes.

То су пршљенови који остају у оптерећеном стању током дана.
These are the vertebrae that remain in the loaded state throughout the day.

РеференцеЦоопер Харијет" Постоје неки пршљенови да ублажи производ.
ReferenceCooper Harriet” There's some vertebrae to alleviate the product.

На тај начин, пршљенови врше притисак једни на друге, док стискају нервну колону.
Thus, the vertebrae exert pressure on each other, while squeezing the neural column.

Код гмизаваца, сви трупни пршљенови носе ребра и називају дорзални пршљенови.
In reptiles, all trunk vertebrae carry ribs and are called dorsal vertebrae.

Прави притисак се изводи када нежно поступање не функционише, пршљенови остају на месту.
A directional push is performed when the gentle procedure does not work, the vertebrae remain in place.

Са снажним ролнама, пршљенови и дискови могу не само да се померају, већ и да се оштете.
With a strong roll, vertebrae and discs can not only shift, but also be damaged.

Пршљенови су међусобно повезани интервертебралним дисковима, који дају кичми флексибилност и снагу.
The vertebrae are interconnected by intervertebral discs, which give the spine flexibility and strength.

По правилу, захваћени су пршљенови Л4-Л5, који се налазе изнад лумбосакралног региона.
As a rule, the vertebrae L4-L5, which are located above the lumbosacral region, are affected.

Ови пршљенови имају много већу вероватноћу да се подвргну сличној болести јер издрже највеће оптерећење.
These vertebrae are much more likely to undergo a similar disease because they withstand the greatest load.

Тако ће горњи и доњи пршљенови са места стиснутог, имати већу слободу у кретању.
So the upper and lower vertebrae from the place of the squeezed, will have greater freedom in movement.

Појава патологије се објашњава чињеницом да се у процесу пренаталног развоја неки пршљенови нису затворили.
The occurrence of pathology is explained by the fact that in the process of prenatal development some vertebrae did not close.

Када су дискови оштећени, пршљенови почињу да се трљају један о други и врше притисак на суседне живце.
When the discs are damaged, the vertebrae begin to rub against each other and put pressure on the adjacent nerves.

Такође, због неравнотеже састава ткива, остеохондроза, спондилартхроза( погађа интервертебралне зглобове и сами пршљенови).
Also, due to imbalance feeding of tissues, osteochondrosis, spondyloarthrosis(affects intervertebral joints and vertebrae themselves).

Цервикални пршљенови и међувертебрални зглобови, под статичким оптерећењем, дуго су били у присилном положају.
Cervical vertebrae and inter- vertebral joints, under static load, were for a long time in a forced position.

Када посматрамо кичму са предње или задње стране, сви пршљенови би требало да изгледају" наслагани" у равној линији.
When you look at your spine from the front or the back, all the vertebrae should appear to be“stacked” in a straight line.

У овом случају, пршљенови нису у стању да се затворе на локацији спинозних, формирајућих процеса, дакле, јаза.
In this case, the vertebrae are not able to close at the location of the spinous, forming processes, thus, the gap.

Али у стварности, терапеут масаже утиче само на кожу и захваћене мишиће, а ручни оператер утиче на скелетни систем( појединачни пршљенови, ткиво хрскавице, зглобови итд.).
But in reality, the massage therapist affects only the skin and affected muscles, and the manual operator affects the skeletal system(individual vertebrae, cartilage tissue, joints, etc.).

Пршљенови се налазе веома близу један другом, тако да чак и незнатно померање доводи до компресије крвних судова, нервних завршетака.
The vertebrae are located quite close to each other, so even a slight displacement leads to compression of the vessels, nerve endings.

Према медицинским подацима, у скоро 10% болесника истовремено су захваћени 1. сакрални, 5., 4. и ређе 3. лумбални пршљенови, односно дорзална дифузна протрузија од л5с1, л4л5, л3л4.
According to medical data, in almost 10% of patients, the 1st sacral, 5th, 4th, and less often the 3rd lumbar vertebra are affected, that is, there is a dorsal diffuse protrusion of l5 s1, l4 l5, l3 l4.

Цервикални пршљенови или интервертебрални дискови такође могу компримовати цервикални нерв у случају да та особа има остеохондрозу, пролапс( протрузију) или сублуксацију.
Cervical vertebrae or intervertebral discs can also compress the cervical nerve in the event that this person has osteochondrosis, prolapse(protrusion) or subluxation.

То је од великог значаја у анкилосинг спондилитис имају редовну терапију вежбе, физикална терапија, која одржава покретљивост кичме, спречавање пршљенови расте заједно једни са другима.
It is of great importance in ankylosing spondylitis have a regular exercise therapy, physical therapy, which maintains the mobility of the spine, preventing the vertebrae grow together with each other.

Према медицинским подацима, у скоро 10% болесника истовремено су захваћени 1. сакрални, 5., 4. и ређе 3. лумбални пршљенови, односно дорзална дифузна протрузија од л5с1, л4л5, л3л4.
According to medical data, in almost 10% of patients, the 1st sacral, 5th, 4th and less frequently 3rd lumbar vertebra are affected simultaneously, that is, dorsal diffuse protrusion of l5 s1, l4 l5, l3 l4 is observed.

Међутим, када постоје сличне болести, деформисана хрскавица није у стању да свој посао обавља квалитативно- због тога, пршљенови штипају нервне процесе и испупчени сегмент диска, изазивајући непријатне последице( болни синдром, а понекад чак и прогресију патологије).
However, when there are similar diseases, the deformed cartilage is not able to do its job qualitatively- because of this, the vertebrae pinch the nerve processes and the bulging disc segment, causing unpleasant consequences(pain syndrome, and sometimes even progression of the pathology).

Uspeo sam opraviti pršljenove vašeg muža i smanjiti pritisak sa moždine.
I was able to repair your husband's vertebrae and relieve the pressure from his spine.

Vratni pršljenovi su mu polomljeni kao da su bili čačkalice.
His cervical vertebrae had been crushed as if they'd been in a vice.

Žrtvini pršljenovi C5 i C6 su spojeni.
The victim's C5 and C6 vertebrae have been fused.

A osteofite na pršljenovima je uzrokovala težina lažnih grudi.
A-And the osteophytes on the vertebrae were caused by the weight of fake breasts.