Examples of using Путопис in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Путовање у путопис.
A Journey into Travel Book.A 10 Дан Путопис Баварској Немачка.
Андрев-ова књига била је једна од мојих путописа године.
Белизе- путопис земље где време тече спорије.
Ти емаил међусобно Ваши путописи јер- јер никад се не зна.
Ћу вам дати путопис ако дозволите да позајмим јаје.
I will give you a travelogue if you let me borrow an egg.Ову текију ће описати и знаменити путописац, Евлија Челеби, у свом Путопису.
This tekyeh was also described by the famous travel-writer Evliya Celebi in his Travelogue.Белизе- путопис земље где време тече спорије our-travels.
Belize- a travelogue of the land where time flows more slowly our-travels.Реши све проблеме са смјештајних капацитета,подршка, или путописи. Промовишу одмор понуда.
Resolve any problems with accommodations,support, or itineraries. Promote vacation deals.Ова два недеље путопис ће вам помоћи да искористите путовања и истражити Шпанија возом.
This two-week itinerary will help you make the most of your trip and explore Spain by Train.Ако вам је потребна помоћ илиинспирација долази са вашим, хајде да погледамо 10 дана Швајцарска путовања путопис.
If you need help or inspiration coming up with your own,let's have a look at 10 days Switzerland travel itinerary.У путопису Африка( 1930) и кратком роману Људи говоре( 1931) објављује се један стишанији сензибилитет.
In the travelogue Africa(1930) and the short novel People Speak(1931), a more subdued sensibility is revealed.Сценариста и наратор, Херцег Нови на вашем длану, Радио-телевизија Србије,ТВ путопис( четири сата).
Writer and narrator, Herceg Novi in Your Hands(Herceg Novi na vašem dlanu)(Radio-television of Serbia),TV travelogue(four hours).Пајић, Миле В. Славјански пленер: једно путовање на Исток,уметнички путопис из Белгорода, Пројекат Растко, 2018. Пајић.
Pajić, Mile V. Slavic plein-air: one trip to the East,Belgorod art travelogue/Slavjanski plener: jedno putovanje na Istok,/ Rastko Project, 2018.Не прескачите одлазак у тај случајни град са пријатељима које сте управо упознали, јер ваш путопис каже нешто друго.
Don't skip going to that random city with the friends you just met because your itinerary says something different.Раб се први пут спомиње у путопису грчког географа Псеудо Скилакса који острва Раб и Паг спомиње под заједничким именом„ Mentorides“.
Rab was first mentioned in the travelogue of the Greek geographer Pseudo Scylax that the islands of Rab and Pag is mentioned under the name“Mentorides”.У осамнаестом веку, италијански капуцински фратар, Иларионе да Бергамо,укључио је описе хране у свој путопис.
In the eighteenth century, an Italian Capuchin friar, Ilarione da Bergamo,included descriptions of food in his travelogue.Хоуп пише идокументарну литературу међу којима је аутобиографија, Бели дечак бежи( White Boy Running, 1988), путопис, Москва! Москва!
Hope's non-fiction includes a volume of autobiography,White Boy Running(1988), a travel book, Moscow! Moscow!ПУТНИ АЛБУМ је нешто као љубавни путопис са много слојева који се може попити као чаша изворске воде, али и као чаша скупоценог шампањца.
Travel Album is somewhat like a love travelogue with many layers that can be drunk as a glass of spring water, but also a glass of expensive champagne.ПУТНИ АЛБУМ је и књига прича и роман у причама и антрополошки есеј иприватна исповест и путопис….
Travel Album(Dereta, 2004, 2005, 2006) is both a book of stories and a novel in tales, as well as an anthropological essay,a private narrative and a travelogue….Одевена у путопис по егзотичном Азербејџану и у низ приватно-јавних сећања, она говори о љубави двоје српских писаца које ни смрт није могла раставити.
Wrapped in a travelogue through exotic Azerbaijan and a series of private-public memories, it tells of the love of two writers whom death could not part.У мом случају, књига је била Мервин Пеаке Писмо из изгубљеног ујака,фантазијски путопис чија илустрација далеких места покреће путописну каријеру путовања која је сада трајала 20 година и бројање.
In my case, the book was Mervyn Peake's Letter's from a Lost Uncle,a fantasy travelogue whose illustrations of far-off places launched a travel writing career that has now spanned 20 years and counting.Блог Цлоопко је путопис мог путовања кроз свијет плетења, за који сам саставио занимљиве предмете намијењене члановима обитељи, пријатељима и декоратерима интеријера.
Blog Cloopko is a travelogue from my trip through the world of knitting, for which I have put together interesting items intended for family members, friends and interior decorators….Путопис који описује њено последње путовање,„ Путовање на Мадагаскар“(), објављен је у Бечу 1861. у 2 тома и укључује биографију коју је написао њен син Оскар Фајфер.
A travelogue describing her final voyage, Reise nach Madagaskar(“Trip to Madagascar”), was published in Vienna in 1861 in 2 volumes and included a biography written by her son Oscar Pfeiffer.Аутобиографски путопис Јасмине Михајловић На обали Хазарског мора( Лагуна 2014), ове године излази у Бакуу, на азерском језику, затим у Грузији, на грузијском, где ће ауторка крајем маја месеца бити гост Сајма књига у Тбилисију, а превод на руски њене књиге објављује петроградска„ Амфора“.
Jasmina Mihajlović's autobiographical travel book''On the Shores of the Khazar Sea''(Laguna, 2014) will be published in Baku, in Azeri, then in Georgia, in Georgian, where the author will be the special guest of the Tbilisi Pat nam je prikazivala putopis o Mikroneziji, pa smo se valjda uspavali.
Pat Was Just Showing Us A Travelogue On Micronesia, And I Guess We Just Fell Asleep.To je bio prvi latinski putopis, a to je relativno.
That was the first Latin travelogue, and that was relative.Ovo će biti nešto drugačiji tekst- putopis o planeti Zemlji.
This will be a slightly different text- a travelogue of the planet Earth.Uh, o tome kako ćemo preskočiti putopis, ha?
Uh, how about we skip the travelogue, huh?Putopis počinje ovde.
