What is the translation of " РАВНЕ ПОВРШИНЕ " in English?

• flat surface
• flat surfaces

Examples of using Равне површине in Serbian and their translations into English

Равне површине ће помоћи у постављању мозаика, без изобличења.
Flat surfaces will help lay out the mosaic, without distortion.

Већина табела састоји се од равне површине и једне или више носача( ногу).
Most tables are composed of a flat surface and one or more supports(legs).

За велике, равне површине, ово је алат који је ефикасан и једноставан за кориштење.
For large, flat surface, this is a tool that is efficient and easy to use.

Већина табела састоји се од равне површине и једне или више носача( ногу).
Most tables are composed of a flat surface and a base with one or more supports(legs).

Ховерцрафт нема пропелера који би могли да се ухвате- лете на типичној висини крстарења КСНУМКС инча изнад било које равне површине.
Hovercraft have no propellers to get snagged- they fly at a typical cruising height of 9 inches over any flat surface.

Дакле, она је ваљала и срезала 1. 262 плочица од 2 инча за равне површине и формирала 250 комада руба.
So she rolled and cut 1,262 2-inch-square tiles for the flat surfaces and formed 250 edge pieces.

Поларизована сочива су одличан избор за чамац и риболов, јер смањују одсјај од сунчеве светлости који одбија равне површине.
Polarized lenses are an excellent choice for boating and fishing, because they reduce glare from sunlight reflecting off flat surfaces.

Купци су посебну пажњу посветили постојању равне површине која надокнађује недостатке у кревету.
Buyers paid special attention to the presence of a flat surface that compensates for defects in the bed.

На ова одступања од равне површине утиче гравитација која покушава да врати површину у њено првобитно равно стање.
These deviations from the flat surface are acted upon by gravity, which tries to restore the surface to its original flat state.

Када купујете нови дом, сви желе да виде савршено равне површине на поду и зидовима просторије.
When buying a new home, everyone wants to see perfectly flat surfaces on the floor and walls of the room.

За велике, равне површине као што су зидови и плафони, ваљци за боје ће вам помоћи да обавите посао у року од пола времена колико би требало узети с четком.
For large, flat surface areas like walls and ceilings, paint rollers will help you get the job done in about half the amount of time it would take with a paintbrush.

Понекад је неопходно уклонити до 2 мм челика до савршене глаткости и равне површине, нож постаје много тањи и лакши.
Sometimes it is necessary to remove up to 2 mm of steel to perfect smoothness and a flat surface, the knife becomes much thinner and lighter.

Убрзо је открио да се то може проширити на штампање са равне површине самог камена, што је био први планографски процес у штампи.
He discovered that this could be extended to allow printing from the flat surface of the stone alone, the first planographic process in printing.

Светлост која се одбија од равне површине је хоризонтално поларизована и сочива од бљеска су вертикално поларизована и на тај начин могу блокирати одсјај.
The light that is reflected back from the flat surface is horizontally polarized and the lens of glares are vertically polarized and thus they are able to block the glare.

Данас, скоро све подне облоге потребно да се инсталира савршено равне површине, која је у једном тренутку и са својим рукама није лако урадити.
Today, virtually all floor coverings require to be installed perfectly flat surfaces, which at one time and with your own hands is not easy to do.

Прво што треба запамтити приликом избора места за тако сложен кућни апарат, који је фрижидер, је присуство тврде и равне површине на коју се може поставити.
The first thing to remember when choosing a place for such a complex household appliance, which is a refrigerator, is the presence of a hard and flat surface on which to place it.

Рефлекс ходања: Ако подупирете дијете испод пазуха и држите га изнад равне површине, ваше дијете ће покренути покрет као да жели ходати.
The walking reflex: If you support your child under his armpits and you hold him above a flat surface, your child will make the movements as if he wants to walk.

Анкета Ховерцрафт може да прелети преко било које равне површине, нема пропелера који се могу закачити или оштетити на подводним препрекама или морском животу, као што су морске корњаче и морске корњаче.
Hovercraft can fly over any flat surface, and do not have propellers to get snagged or damaged on under water obstacles or marine life such as manatees and sea turtles.

Сада хајмо размишљати о равнима можете посматрати равни као изузетно равне површине које постоје у три димензије и које се простиру у свим правцима.
Now, let's think about planes and you can view planes as really a flat surface that exists in three dimensions that goes off in every direction.

Не можете губити вријеме тражења савршено равне површине, јер је прилично тешко, густи предмети постављени испод миксера могу бити излаз из ситуације( дрвене решетке су савршене за ту намену).
You can not waste time searching for a perfectly flat surface, because it is quite difficult, dense objects placed under the mixer can be a way out of the situation(wooden bars are perfect for this purpose).

Такви плафони су такође веома популарни због брзе инсталације, савршено равне површине и, наравно, недостатка ефекта огледала, који имају сјајне опције.
Such ceilings are also very popular due to the quick installation, perfectly flat surface and, of course, the lack of a mirror effect, which have glossy options.

Којић( 1933) Којић је истакао да она није грађена са намером да се допадне пролазнику, већ да има логичну конструкцију и буде функционална, из чега као последица следе складан ритам отвора, одмерене стрехе и екери, мирне равне површине зидова, одсуство декорације, а све је то међусобно сређено и уравнотежено.
Kojić(1933) pointed out that it was not built with the intention of being enjoyable to a passer-by, but having a logical construction and being functional, and the harmonious rhythm of the holes, the steady eaves, the smooth flat surfaces of the walls and the absence of decoration follow as a consequence, while all these was arranged and balanced.

Обично направљен од алуминијумске легуре или другог метала, хладњак се састоји од равне површине са ребрима или другим прозорима дизајнираним да повећају његову површину..
Usually made of an aluminum alloy or other metal, a heat sink consists of a flat surface with fins or other protrusions designed to increase its surface area.

Пејзаж овог подручја карактеришу велике нагомилане гранитне громаде које чине западни обод Масаји степе и формирају заклоне од стена окренуте даље од преовлађујућих ветрова.[ 1] Ова склоништа од стена често имају равне површине због рифта, а ове површине су места на којима се налазе слике, заштићене од временских утицаја.
The landscape of this area is characterized by large piled granite boulders that make up the western rim of the Maasai steppe and form rock shelters facing away from prevailing winds.[1] These rock shelters often have flat surfaces due to rifting, and these surfaces are where the paintings are found, protected from weathering.

Проширена стварност у оглашавању и маркетингу ће привући купце у узбудљиви свет, попунити равне површине летака и билборда интерактивним садржајем, привући интеракцију са брендом и омогућити да услуга буде још практичнија.
Augmented reality in advertising and marketing will entice customers into the exciting world, fill the flat surfaces of leaflets and billboards with interactive content, draw interaction with the brand and allow to make the service even more convenient.

Са капацитетом за етикетирање до 12 производа у минути, у зависности од типа формата, наша полуаутоматска машина за етикетирање равне површине задивљује својом лакоћом употребе и одличним односом цене и квалитета.
With the capacity to label up to 12 products per minute depending on the type of format, our semi-automatic flat surface labeling machine impresses with its ease of use and excellent price/quality ratio.

Њихова равна површина је неопходна за даљи поправак.
Their flat surface is necessary for further repair.

Velike ravne površine, sa složenim sistemom za disanje.
Large, flat surfaces that house within them a complex breathing apparatus.

И само равна површина ће остати равна, а не слегања док се осуши.
And just a flat surface will remain flat, not sagging as it dries.

Сваки од два унутрашња равним површинама замку Дион има три длаке-окидача.
Each of the two inner flat surfaces trap Dion has three hairs-triggers.