What is the translation of " РАЗИНУ " in English?

• level

Examples of using Разину in Serbian and their translations into English

Прво ће вас спустити на своју разину, а онда побиједити на искуство”- Марк Тwаин.
They will drag you down to their level and then beat you with experience.”- Mark Twain.

Но, такође потребно је прећи са чисто теоријских поставки на практичну, геополитичку разину.
But we should also move from a purely theoretical stance to a practical, geopolitical level.

Прије почетка жбукања потребно је израчунати радну површину и одредити разину свих разлика и нагиба.
Prior to the start of plastering, the working area must be calculated and the level of all differences and inclinations is determined.

Летење негдје у близини може смањити временски помак и изгубљено путовање, али такођер може смањити разину избора.
Flying somewhere close by can cut down on jet lag and time wasted travelling, but it can also reduce the level of choice available.

Како би побољшали своју разину витамина Д, морате одгодити прање тијела сапуном за око два пуна дана након излагања сунцу.
So to optimize your vitamin D level, you need to delay washing your body with soap for about two full days after sun exposure.

Побрините се да расадник буде припремљен прије трећег тромјесечја може значајно смањити разину стреса.
Making sure the nursery is prepped before your third trimester can greatly reduce your stress levels.

Ових дана, играчи захтијевају разину визуалне вјерности која је била незамислива прије 10 година изван намјенских 3Д фарми.
These days, gamers demand a level of visual fidelity that was unimaginable 10 years ago outside of dedicated 3D render farms.

Присиљавање на студирање на универзитету морат ће бити ваше властито, штавише, нитко други неће слиједити ваше напоре или разину мотивације.
Forcing yourself to study at a university will have to be your own; moreover, no one else will follow your efforts or level of motivation.

Прeводитeлjи трeбаjу узeти у обзир разину jeзика и формална/ нeформална прономинална правила коjа су уобичаjeна за публику игрe у своjоj зeмлjи.
Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.

Једино питање које треба ријешити прије инсталирања је гдје треба почети полагање облоге и треба ли користити разину при инсталацији прве плоче.
The only question that needs to be solved before installing it is where to start laying the lining and whether to use the level when installing the first board.

Као и обично, бит ће потребно донирати крв, према којој ће лијечници одредити разину шећера, број бијелих крвних станица и црвених крвних зрнаца.
As usual, it will be necessary to donate blood, according to which doctors will determine the level of sugar, the number of white blood cells and red blood cells.

Иако су строга правила и смјернице које је утврдила НФА познато да ограничавају слободу трговаца, они увелико побољшавају њихову разину заштите инвеститора.
While the stringent rules and guidelines set out by the NFA are known to curtail the freedom of traders, they highly improve their level investor protection.

Људи продају дрогу отворено покрај постаје подземне жељезнице, насиље је попримило разину епидемије, а полиција углавном одустаје од провођења закона.
People are selling drugs open to the subway station, violence has taken the level of the epidemic, and the police largely give up the implementation of the law.

Дакле, у Лењинградској регији најмање 1 година од 5 досљедно доноси дуго прољетно и хладно љето, што има изузетно негативан утјецај на разину приноса краставаца.
So, in the Leningrad region at least 1 year out of 5 consistently brings a long spring and cold summer, which has an extremely negative effect on the level of yield of cucumbers.

Свака робна марка се анализира и заједно са овим Роцквиллеом продужава даље миље и има своју високу разину ствари, инжењери раде контролу која је била екстра.
Every single merchandise is analyzed and along with this Rockville extends the further mile and has got their high level thing engineers do an control that was extra.

У ствари, повјерљива интерна Оxитец документација је открила у 2012. години, да стопа преживљавања комараца може бити висока чак до 15%- чак и уз ниску разину тетрациклина у околишу.
In fact, as a confidential internal Oxitec document divulged in 2012, that survival rate could be as high as 15%-- even with low levels of tetracycline present.

Исто тако, обје имају нулту камеру Вита Фресх, у одјељцима од којих можете подесити разину влажности, иако су величине одјељака додијељених за то и њихова локација различити.
Also, both have a zero camera Vita Fresh, in the compartments of which you can adjust the level of humidity, although the sizes of the compartments allocated for it and their location are different.

Ово би требало да обезбиједи потребну мотивацију за студенте да наставе са другим дијелом, досегнувши разину А2 до краја четверомјесечног течаја и подижући разину њихових језичних способности до циљног стандарда.
This should provide the necessary motivation for students to continue with the second part, reaching level A2 by the end of the four-month-course and raising the level of their language ability to a target standard.

Domovinska se priprema spustiti razinu opasnosti na zahtjev predsjednice.
Homeland's preparing to lower the threat level at the president's request.

Nitko nije mogao predvidjeti razinu kaosa i uništenja bio je sposoban.
No one could have predicted the level of chaos and destruction he was capable of.

Kad smo vidjeli razinu razaranja, znali smo da niste mogli biti vi.
Once we realized the level of destruction, we knew it could not have been you.

Jas, tko to odradi petu razinu maženja, i onda ne nazove?
Jas, who does level five snogging then doesn't have the decency to call?

Ali, svi koje sam testirala imaju kritično nisku razinu gabe.
However, everybody I've tested seems to have a critically low level of GABA.

No, prije nego bilo sto drugo, zelimo izmjerili razinu kamata.
But before anything else, we wanna gauge your interest level.

Mi ne vidimo ovu hmm… nije precizno, ovu razinu aktivnosti u Oxfordu.
We don't see this erm… not precisely this level of activity in Oxford.

Intubiram, ubrizgavam 500 ml solne otopine i provjeravam razinu glukoze.
I'm intubating, giving 500ccs of saline and checking his glucose level.

Sve palube na 7. razinu.
All decks go to emergency level seven.

Let ST 520, spuštamo se na razinu leta 220.
Sierra Tango, descend to flight level 220.

Ono što vi nazovete kilavo, reflektira Englesku uzvišena razinu civilizacije.
What you term sissy reflects England's lofty level of civilization.

Oni mogu podići nacionalnu razinu prijetnje.
They can raise the national threat level.