What is the translation of " РАЗЛАГАЊА " in English?

• decomposition
• breakdown
• to break down

Examples of using Разлагања in Serbian and their translations into English

Разлагања би био убрзан.
Decomposition would have been accelerated.

Тело без производње штетних производа разлагања за јетру.
Body without producing harmful decomposition products for the liver.

Има диуретицки ефекат, уклања токсине и производе разлагања.
It has a diuretic effect, removes toxins and decomposition products.

У процесу разлагања масе стајњака, температура расте, бактерије умиру.
In the process of decomposition of the manure mass, the temperature rises, bacteria die.

То је због чињенице да је један од производа разлагања етил алкохол- ацеталдехида.
This is due to the fact that one of the decomposition products of ethyl alcohol- acetaldehyde.

Када се продукти разлагања дуго не уклањају из тела, почињу да се јављају болести.
When decomposition products are not removed from the body for a long time, diseases begin to occur.

Главни узрок овог синдромаТо је отрован отровних материја насталих током разлагања алкохола.
The main cause of this syndromeIt is poisoned with toxic substances formed during the decomposition of alcohol.

Процес бактеријског разлагања несварене хране и ослобађања алкохола, киселина и гасова.
The process of bacteria breaking down undigested food and releasing alcohols, acids, and gases.

Таква супстанца полако и непрекидно ослобађа органску материју, а такође има и просечну брзину разлагања.
Such a substance slowly and continuously releases organic matter, and also has an average rate of decomposition.

И алкохол( етанол) и његови производи разлагања, као што је ацеталдехид, имају штетан утицај на фетус.
Both alcohol itself(ethanol) and its disintegration products(such as acetaldehyde) cause a harmful action on the fetus.

Хлороводонична киселина је присутна у желуцу где помаже у варењу путем разлагања великих и комплексних молекула хране.
The hydrochloric acid present in the stomach aids digestion by breaking down large and complex food molecules.

Превелика количина катализатора или превише брза прехрана, тренутни пораст температуре пребрзо доводи до експлозије разлагања.
Too much catalyst or feed too fast, instantaneous temperature rise too fast lead to decomposition blasting.

Мешавини се додају куглице од глине и угља, које апсорбују производе процеса разлагања и спречавају бојење воде.
Balls of clay and charcoal are added to the mixture, which will absorb the products of the decomposition process and prevent water staining.

Превелика количина катализатора или превише брза прехрана, тренутни пораст температуре пребрзо доводи до експлозије разлагања.
Excessive amount of catalyst or feed too fast, instantaneous temperature rise too fast lead to decomposition blasting.

Крајњи производ њихове активности су угљен диоксид, вода и минерала, који после разлагања поново постаје доступна биљке.
The end product of their activity is carbon dioxide, water and minerals, which after decomposition becomes available to the plants again.

Ови ензими помажу разбити честице хране које су присутне на одећи катализовањем или убрзавањем процеса разлагања.
These enzymes help break down food particles that are present on clothing by catalyzing, or speeding up, the decomposition process.

Током терапије зрачењем, нема директног разлагања ћелијске структуре, већ је дата промена у ДНК која зауставља поделу ћелија.
During radiation therapy, there is no direct decomposition of the cellular structure, but a change in DNA that stops cell division is provided.

У процесу разлагања сировина ослобађа се угљен-киселина, која је неопходна за фотосинтезу и додатно загрева тло.
In the process of decomposition of raw materials, carbonic acid is released, it is necessary for photosynthesis, and additionally heats the soil.

Овај процес се назива и циклус амонијака- циклус преласка ПЈ у амонијак, а затим на његове продукте разлагања- нитрите, нитрате.
This process is also called the ammonia cycle- the cycle of transition of PJ into ammonia and then to its decomposition products- nitrites, nitrates.

Целокупни процес разлагања може потрајати од 10 до 30 дана, током којег ће смањити масу органске материје за 45-60%.
The entire process of decomposition can take anywhere from 10 to 30 days, during which time it will reduce the mass of the organic matter by 45- 60%.

Како тело расте, као и излагање ултраљубичастом зрачењу, процес разлагања хијалуронске киселине почиње да превладава над његовом синтезом.
As the body matures, as well as from exposure to ultraviolet radiation, the process of decomposition of hyaluronic acid begins to prevail over its synthesis.

Током периода разлагања ђубрива у површинском слоју, количина угљен-диоксида се повећава, што повећава раст кртола.
During the period of decomposition of fertilizers in the near-earth layer, the amount of carbon dioxide increases, which increases the growth of tubers.

Губитак способности синтезе аскорбата се подудара са појавом неспособности разлагања уринске киселине, која је такође карактеристична за примате.
It has been noted that the loss of the ability to synthesize ascorbate strikingly parallels the inability to break down uric acid, also a characteristic of primates.

У зависности од коришћене течности, време разлагања ће варирати од неколико дана до неколико дана, али то је и даље ефикасан начин одлагања провјера.
Depending on the liquid used, the breakdown times will vary from a few days to several days, but it is still an effective way to dispose of the checks.

Ако наставимо овим путем, загарантовано је да ћемо прећи тачку преокрета, што ће довести до разлагања ледника које ће се убрзати тако да ће бити изван контроле будућих генерација.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.

Једном у уретера, токсини, инфекција и продукти разлагања не могу да се вратим у бубрегу- пут затвара вентил, који треба да буде отворен само у једном смеру.
Once in the ureter, toxins, infection and decomposition products can not get back into the kidney- the road closes the valve, which should be opened only in one direction.

Ово амонијак разлагање катализатор за заштиту животне средине је примарни користи у амонијак разлагања пећи сумпора уређаја опоравка и Цлаус пећи, да се распадне амонијак, хидро….
This ammonia decomposition catalyst for environment protection is primary used in ammonia decomposition ovens of Sulfur recovery devices and claus ovens, to decompose ammonia, hydro….

Ово је важно, јер се тиме омогућава засебна регулација формирања и разлагања глукозе, и спречавају ситуације у којима се оба метаболичка пута симултано одвијају у супстратном( бескорисном) циклусу.
This is important as it allows the formation and breakdown of glucose to be regulated separately, and prevents both pathways from running simultaneously in a futile cycle.

Оно не доприноси видљивости предмета иу идеалним случајевима га је најбоље елиминисати, иначе ће њему изложени материјали бити вишеструко ослабљени, од благог жућења па до потпуног разлагања.
It does not contribute to the accurate viewing of collections and is ideally completely eliminated; otherwise materials may be weakened in any number of ways ranging from yellowing to disintegration.

Чим пуж умре у акваријуму, мора бити ухваћен и избачен, јер ће сваки процес разлагања микроорганизама у акваријуму довести до епидемије међу рибама, што може проузроковати масовну смрт становника акваријума.
As soon as a snail dies in the aquarium, it must be caught and thrown out, because any process of decomposition of microorganisms in the aquarium will lead to an epidemic among fish, which can cause a massive death of the inhabitants of the aquarium.