What is the translation of " РАЗЛИЧИТЕ ДИЈЕЛОВЕ " in English?

• different parts
• various parts

Examples of using Различите дијелове in Serbian and their translations into English

Сваки од њих је основа за различите дијелове тијела.
Each of them is the base for different parts of the body crumbs.

Вода са погрешном хемијском равнотежом може оштетити различите дијелове базена.
Water with the wrong chemical balance can damage the various parts of the pool.

Овај сталак само дијели различите дијелове просторије, а не потпуно преклапање.
This rack only divides the different parts of the room, not completely overlapping.

У енглеском језику је metonym што значи да се односи на различите дијелове Азије.
In English it is a metonym that means various parts of Asia.

И, што би могло бити бољи начин од путовања у различите дијелове државе да бисте живели прославу са својим најдражим, зар не?
And, what could be a better way than travelling to different parts of the state to live the celebration with your loved ones, don't you?

Користи се у производњи појединачних блокова за различите дијелове конструкције.
Used in the manufacture of individual blocks for various parts of the structure.

Дадиља, по правилу, брине за дијете, храни га, хаље, игра с њим, преусмерава га на различите дијелове.
A nanny, as a rule, cares for the child, feeds him, dresses, plays with him, diverts him to various sections.

Струг( идеално, мада и даље не можете направити различите дијелове са доступним алатима);
A lathe(ideally, although you still cannot make various parts with available tools);

Можда ће вам требати различите одјевне комбинације за различите дијелове дана.
You might even require different outfits for different portions of a day.

Тело вашег дјетета траје дуже да одговори, јер се на различите дијелове његовог имунолошког система утичу.
Your child's body takes longer to respond because different parts of his immune system are affected.

Релејска језгра примају сигнале, а затим се пројектују у различите дијелове кортекса.
The relay cores receive signals, which are then projected into different parts of the cortex.

Вози се на рекламну агенцију и проучава у својим мислима различите дијелове презентације: само мора бити шокантна!
She drives on to the advertising agency and rehearses in her mind the different parts of the presentation: it just has to be a stunner!

Боље је размислити о дизајну кухињске собе и смјестити их у различите дијелове.
It is better to think over the design of the kitchen room and place these devices in different parts of it.

Немачке пасме паса су близу 40, а многи од њих одведени су у различите дијелове свијета, гдје су прилично популарни.
Germany's dog breeds are close to 40, and many of them have been taken to different parts of the world, where they are quite popular.

Ако погледате различите дијелове свијета, можете видјети како је то у развијенијим земљама гдје превладавају ове праксе.
If you look at the different areas of the world, you can see how it is in more developed countries where these practices predominate.

Венера Урбина је посебно занимљива за начин на који Титиан користи нијансе црвене да заједно дијагонално повлаче различите дијелове слике.
Venus of Urbino is especially interesting for the way Titian uses shades of red to pull the different parts of the picture together diagonally.

У неким земљама се креирају алати који помажу заједницама да организују прославе које су усмјерене на различите дијелове популације, као што су тинејџери, млади и млади.
In some countries, toolkits are created to help communities organize celebrations targeting different sections of the population such as teenagers, youths, and young adults.

Западна култура је добила свој почетак од античке Грчке и античког Рима, који се проширио под римским царством у различите дијелове свијета.
Western Culture received its start from the Ancient Greece and Ancient Rome, which spread under the Roman Empire to different parts of the world.

Али дијета игра много важних улога у укупном здрављу и може утјецати на различите дијелове тела, чак и наше ноге, каже Схерри Греене, ДПМ, подиатрист у Нев Иорк-у који практикује холистичку негу стопала.
But diet plays many important roles in overall health and can affect different parts of the body, even our feet, says Sherri Greene, DPM, a podiatrist in New York City who practices holistic foot care.

Да би направио филм, рекао је он, ЕХТ не би само морао да прикупи све податке потребне за стварање слике црне рупе, већ и да подијели те податке у различите дијелове по времену.
To make a movie, he said, the EHT would not only have to collect all the data necessary to produce an image of the black hole, but also break up that data up into different chunks by time.

Ароматерапија је природна техника која користи арому која се издваја од различитих етеричних уља да стимулише различите дијелове мозга и може се користити за: Ослободите симптоме болести као што су анксиозност, стрес, несаница, депресија, астма или прехлада, на примјер; Промовисање благостања; Ојачати одбрану тела.
Aromatherapy is a natural technique that uses the aroma released by different essential oils to stimulate different parts of the brain, and can be used to: Relieve the symptoms of illnesses such as anxiety, stress, insomnia, depression, asthma or cold, for example; Promoting well-being; Strengthen the body's defenses.

Било је прилично голих костију, укључујући и изложене моторе на гас, без удара на задњој осовини, и претрпели су проблем нечистоће која се непрекидно бацила у различите дијелове система, што је често резултирало привременим рушењем.
It was fairly bare bones, including having exposed gas powered engines, no shocks on the rear axle, and suffered from a problem of dirt being continually thrown up into various parts of the system, which often resulted in it temporarily breaking down.

Важно је креирати и краткорочне и дугорочне планове онога што ће се постићи с првом, можда предиктивном аналитиком, онда можда стројним учењем, и на крају- као дугорочни циљ- АИ, и како свака мапа пута утиче на различите дијелове посао, као и људи који су део тих пословних линија и њихов свакодневни рад.".
It is important to create both short- and long-term roadmaps of what will be accomplished with first maybe predictive analytics, then perhaps machine learning, and ultimately- as a longer-term goal- AI, and how each roadmap impacts various pieces of the business as well as people who are a part of those business lines and their day-to-day work.”.

Различити дијелови свијета односе се на наше производе различитим именима.
Different parts of the world refer to our products by different names.

У САД различити дијелови земље имају драматично различите стопе инфекције гонорејом.
In the USA, different parts of the country have dramatically different rates of gonorrhea infection.

Различити дијелови трупова зеца разликују се по својим кулинарским својствима, па се користе за припрему посебних јела.
Different parts of the rabbit carcass differ in their culinary properties, so they are used to prepare special dishes.

Аранжман, као различити дијелови направљени у фази сређивања, саставља администратор подухвата са доприносом партнера.
The arrangement, as different parts made amid the arranging stage, is composed by the venture administrator with contribution from partners.

Желите да сазнате више о одрживости у ланцу вриједности текстила и како различити дијелови овог ланца утјечу једни на друге?
Want to learn more about sustainability in the textile value chain and how the different parts of this chain affect each other?

Наиме, научници су посматрали стопу атријалне фибрилације, када различити дијелови срца лупају у различитим ритмовима.
Specifically, they were looking at the rate of atrial fibrillation, when different parts of the heart beat at different rhythms.

Zatim je nosio različite dijelove boje koji ukazuju na to gde sam bio ovlašćen da odem i gde mi nije bilo dozvoljeno da idem.
Then it was wearing different color sections indicating where I was authorized to go and where I was not allowed to go.