What is the translation of " РАЗЛИЧИТЕ ИНТЕРПРЕТАЦИЈЕ " in English?

• different interpretations
• various interpretations

Examples of using Различите интерпретације in Serbian and their translations into English

Какав је сан батине: различите интерпретације.
What is the dream of a bat: different interpretations.

Они имају симболично значење, они сада постају знакови за различите интерпретације виђеног.
They have symbolic meaning, becoming symbols for different interpretations of the visible.

Различити извори дају различите интерпретације самоконтроле.
Different sources give different interpretations of self-control.

У централном делу главе налази се глава косе, која се може поставити у различите интерпретације.
A pile of hair is concentrated in the central part of the head, which can be stacked in different interpretations.

Прегледачи имају различите интерпретације CSS-а понашања и различите нивое подршке за W3C стандарде.
Browsers have different interpretations of CSS behavior and different levels of support for the W3C standards.

Различите интерпретације квантне механике нарушавају различите делове локалног реализма и/ или противречне дефинитивности.
Different interpretations of quantum mechanics violate different parts of local realism and/or counterfactual definiteness.

Ова крилатна фигура има различите интерпретације, укључујући и пужу, вечерњу звезду, сунчање, или чак муње.
This winged figure has various interpretations, including a swooping bee, the evening star, the setting sun, or even lightning.

Различите интерпретације таквог сна Многи људи вјерују да су наши снови упозорење и нека врста предвиђања онога што ће нам се догодити у будућности.
Different interpretations of such a dream Many people believe that our dreams are a warning and a kind of prediction of what will happen to us in the future.

Карактеристично за МА је његов фокус на читање древних текстова у својим оригиналним језицима, и дискутују различите интерпретације да текстови дозвољавају…[-].
A feature of the Master is its focus on reading ancient texts in their original languages, and discussing the different interpretations that the texts allow.

Модели рачунања горе наведени дају различите интерпретације онога што је процедура и како се користи, али ове интерпретације деле многе особине.
The models of computation listed above give different interpretations of what a procedure is and how it is used, but these interpretations share many properties.

Карактеристично за МА је његов фокус на читање древних текстова у својим оригиналним језицима, и дискутују различите интерпретације да текстови дозвољавају…[-].
Characteristic for the Master is its focus on reading ancient texts in their original languages, and discussing the different interpretations the texts allow.

Сматра да то није неочекивано и да није нужно лоше, иако се могу чути различите интерпретације појединих питања која се тичу специфичности европског пута Србије.
She believes that this is not unexpected and that it should not be viewed as necessarily bad, although there are different interpretations of certain issues concerning the specificity of the European path of Serbia.

Дуалистички системи имају својство да се резултати из једног система могу пренети на други пошто су ти резултати једино различите интерпретације истог аналитичког резултата;
Dualistic systems have the property that results from one system can be carried over to the other since these results are only different interpretations of the same analytical result;

То ће бити први пут да се кроз један отворен и свеобухватан дијалог артикулишу јасне смернице трансформације индустријског наслеђа у Новом Саду, па и шире, спречавајући досадашње различите интерпретације.
This will be the first time that an open and comprehensive dialogue is used to articulate clear guidelines for transformation of industrial heritage in Novi Sad, and even in the region, combatting different interpretations made so far.

Дуалистички системи имају својство да се резултати из једног система могу пренети на други пошто су ти резултати једино различите интерпретације истог аналитичког резултата; ово је познато као принцип дуалности.
Dualistic systems have the property that results from one system can be carried over to the other since these results are only different interpretations of the same analytical result; this is known as the principle of duality.

Парадигма онлајн машинског учења интересантно има различите интерпретације у зависности од избора метода учења, од којих свака има различите импликације у погледу предиктивног квалитета секвенце функција f 1, f 2,…, f n{\ displaystyle f_{ 1}, f_{ 2},\ ldots, f_{ n}}.
The paradigm of online learning has different interpretations depending on the choice of the learning model, each of which has distinct implications about the predictive quality of the sequence of functions f 1, f 2,…, f n{\displaystyle f_{1}, f_{2},\ldots,f_{n}}.

И канадски и кинески павиљони добијају нове филмове у којима се приказују њихове земље, а званичници Дизнија рекли су да ће нови ноћни програм понудити различите интерпретације класичних Дизнијевих песама од људи широм света.
Both the Canada and China pavilions are getting new movies showcasing their countries, and Disney officials said a new nighttime extravaganza will offer various interpretations of classic Disney songs from people all over the world.

У отвореном и садржајном разговору министар Јоксимовић је захвалила на иницијативи амбасадора да додатно представи позиције Француске у погледу тзв.„ нон пејпер“ о евентуалним изменама методологије, а који је изазвао велику пажњу домаће јавности, али отворио простор за различите интерпретације и недоумице.
In an open and substantive discussion, Minister Joksimović has thanked the Ambassador for his initiative to further present France's positions regarding the so-called"non-paper" on possible changes to the methodology, which has drawn great attention of the domestic public, but also opened space for different interpretations and concerns.

Кроз доприносе колега и научника из различитих међународних универзитета намера је истражити различите интерпретације контекста, проучити процесе модернизације и глобализације на територијама и градовима у транзицији, дефинисати стратегије за урбану трансформацију и суочити се с питањима која се тичу еколошке и архитектонске одрживости, све уоквиреноактуелном и савременом визијом читавог Јадранско-Јонског и Балканског региона.
Through contributions from colleagues and scholars from different international universities the intention is to explore different interpretations of contexts, to study processes of Modernization and Globalization in territories and cities in transition, to define strategies for urban transformation and to confront issues raised by environmental and architectural sustainability, all framed by an up-to-date and contemporary vision of the entire Adriatic-Ionian and Balkan region.

Раздор између креационизма и секуларног натурализма почива искључиво на различитим интерпретацијама.
The divide between creationism and secular naturalism rests entirely on different interpretations.

У поменутим друштвима постоји много различитих интерпретација ратова, нарочито њихове природе и узрока.
In respective societies, there are many different interpretations of the wars, especially their nature and causes.

Боб је у својим различитим интерпретацијама погодан за жене било које величине, изгледа и година.
Bob in his various interpretations is suitable for women of any composition, appearance, and age.

Било је различитих интерпретација које не одражавају реално стање, и оно што Србија ради као водећа земља.
There were different interpretations that do not reflect the real state-of-play and what Serbia is doing as a leading country.

Jesu li ovo različite interpretacije jedne vanzemaljske vrste, vrste koja je posetila našu planetu na hiljade godina, ili su one opis nekoliko različitih vanzemaljskih posetioca?
Are they all various interpretations of one type of extraterrestrial species… a species that has been visiting our planet for thousands of years? Or are they descriptions of several different alien visitors?

Наводећи да се може чути доста различитих интерпретација како ће политика проширења опстати, ако уопште опстане, Јоксимовић каже.
Stating that there are many different interpretations about how the enlargement policy will survive, if it survives at all, Joksimović has said the following.

Ali događaji takvih razmera desili su, sa učešćem ljudi suprotstavljenih interesa i sa toliko različitih interpretacija šta se ovde desilo i kako se desilo.
But such a scale of events took place, that involved people with conflicting interests and with so many different interpretations of reality.

Везе познатог украјинског олигарха и милијардера Ихора Валеријевича Коломојског са председником Украјине Владимиром Зеленским подложне су различитим интерпретацијама.
The relationship of the famous Ukrainian oligarch and billionaire Ihor Valeriyovych Kolomoyskyi with Ukrainian President Volodymyr Zelensky lends itself to various interpretations.

Sa jednom istom rečenicom, imaćete različita razumevanja i različite interpretacije na različitim nivoima i u različitim domenima.
With the same sentence, you will have different understandings and different interpretations at different levels and in different realms.

I ne samo da skorašnji konflikti izazivaju žestoke rasprave nego čak i različite interpretacije daleke prošlosti, kao što je različito viđenje Srba i Bošnjaka na vladavinu Otamanskog carstva na Balkanu mogu da prouzrokuju osećaj uvređenosti!
And it's not just the recent conflicts that cause heated disputes; even different interpretations of distant periods of history can rouse offense, such as the Serbian and Bosniak view of Ottoman rule in the Balkans!

Њиховим постављањем кроз тематске целине унутар оригиналне поставке( из 1977. гoдинe), преиспитује се могућност различитих интерпретација и потенцијала овог Музеја за утемељен говор о питањима људских права, једнакости и солидарности.
Their placement through thematic segments within the original permanent display(from 1977), makes it possible to question different interpretations and potentials of this Museum and create the foundation for speech on human rights, equality and solidarity.