What is the translation of " РАЗЛИЧИТИМ ИНСТИТУЦИЈАМА " in English?

• various institutions
• different institutions
• variety of institutions

Examples of using Различитим институцијама in Serbian and their translations into English

Ови курсеви се нуде у различитим институцијама широм света.
These courses are offered at various institutions across the globe.

 ОБСС се налази у Базелу, један од Еуропес прелепих градова који је жариште за многе међународне студенте који студирају у различитим институцијама.
 OBSS is situated in Basel, one of Europes beautiful cities which is a hotspot for many international students studying at various institutions.

Ако је жена посматрана у различитим институцијама, онда се потврда добија на мјесту гдје је била дуже пријављена.
If a woman was observed in different institutions, then the certificate is obtained in the place where she was registered for a longer time.

Због тога што се ЕМБА у програму управљања ризицима нуди у различитим институцијама широм свијета, школарина и накнаде се могу знатно разликовати.
Because EMBA in Risk Management programs are offered at a variety of institutions across the globe, tuition and fees can vary significantly.

Мрежу ментора( волонтера) тренутно чине успешни предузетници, запослени у компанијама( реални сектор, финансијски сектор) и различитим институцијама.
The network of mentors(volunteer) is currently made up of successful entrepreneurs, employees in companies(real sector, financial sector) and various institutions.

Наука и технологија у Бугарској спроводе се у различитим институцијама, којима углавном управљају Бугарска академија наука и неколико универзитета.
Science and technology in Bulgaria is carried out in a variety of institutions, largely dominated by the Bulgarian Academy of Sciences(BAS) and several universities.

Организација ради са различитим институцијама као што су владе, заједнице, предузећа и конзерваторске групе како би осигурали одрживост земаљских ресурса.
The organization works with different institutions such as governments, communities, businesses, and conservation groups to ensure the sustainability of earth's resources.

Параметри пројекта, као што су СНЕЛЛ фондација, Национални биро за стандарде Сједињених Држава и Америчка академија за испитивање материјала представљени су према различитим институцијама.
The project parameters such as the SNELL Foundation, the United States National Standards Bureau and the American Academy of Testing materials are presented according to different institutions.

У Лабораторији се континуирано одвијају макроскопске и микроскопске анализе људских и живоитњских остатака, као и сарадња са различитим институцијама у којима се врше днк, стронцијум или анализе липида.
The Laboratory provides macroscopic and microscopic analyses of human and animal remains, and collaborates with various institutions in charge for DNA, strontium and lipid analysis.

Студенти из хемијског програма имају прилику да спроведу истраживање са факултетом хемијског одсека или учествују у програмима стажирања у различитим институцијама и индустрији…[-].
Students in the chemistry program have the opportunity to conduct research with the faculty of the department of chemistry or participate in internship programs at various institutions and industry…[-].

Скалом процене опште функционалности учесника до сада је процењено 2 372 детета/ особе које се налазе у различитим институцијама за смештај особа са сметњама у развоју или живе у биолошким породицама.
By now, the Assessment scale has been used in assessing 2 372 children and adults who are in different institutions for placing persons with disabilities or live in their biological families.

Са инвестиционим плановима, бирате како желите да уложите своја средства, а онда можете да користите тај новац( и зараду коју сте генерирали) за различите образовне трошкове у различитим институцијама".
With investment plans, you choose how you want to invest your funds and then you can use that money(and the earnings it generated) for a variety of educational costs at a variety of institutions.

Студенти Правног факултета ИТМ ће добити завидне могућности да стажиста у различитим институцијама/ Адвокатске фирме/ Судови/ Банке/ МНК/ Осигуравајућа друштва, итд, а да приправника са еминентним адвокатима и судијама.
The Students of ITM Law School will get enviable opportunities to intern at various institutions/Law firms/ Courts/ Banks/ MNCs/ Insurance Companies, etc., and to intern with eminent Lawyers and Judges.

Састоји се од разноврсно распону тема у областима везаним за технологију, маркетинг, комуникацију и људске ресурса, пословне администрације има разноврсност да омогући дипломце да раде у многим различитим институцијама и радним местима…[-].
Consisting of diversely ranging topics in areas related to technology, marketing, communication and human resources- the business administration has the diversity to enable graduates to work in many different institutions and job roles.

Програм припрема студенте да разумеју и ефикасно раде са културно разноликим становништвом у различитим институцијама и у различитим срединама, од малих заједница до мултинационалних корпорација.
The Program prepares students to understand, and effectively work with, culturally diverse populations in different institutions and in different settings, ranging from small communities to multinational corporations.

Још у току студија похађала је бројне стручне праксе у различитим институцијама( суд, министарство, јавно предузеће, народна канцеларија председника Републике), те је стекла искуство у различитим правним секторима и областима.
During her studies, she attended numerous professional practices in various institutions(court, ministry, public company, People's Office of the President of the Republic) gaining experience in various legal sectors and fields.

Такође је оспособљен за наставничке положаје у одабраним биолошким и биомедицинским гранама универзитета и других високошколских установа и за истраживачко-развојни тип рада у различитим институцијама примијењених истраживања.
He/she is also qualified for teaching positions in selected biological and biomedical branches of universities and other institutions of higher education and for research and development type of work at various institutions of applied research.

Његово образовање и знање довољно су широки да се могу прилагодити раду у свим истраживачким правцима у различитим институцијама које се баве студијама не само у биокемији и молекуларној биологији, већ и са ширим предметима у области хемије: биологије.
His/her education and knowledge is broad enough to be able to adapt to work in all research directions at various institutions dealing with studies not only in biochemistry and molecular biology but also with broader subjects at the chemistry: biology interface.

Истраживање спроведено у оквиру пројекта новинске агенције Бета„ Локални посматрачи“, показало је да је повећан број грађана који сматрају да корупција постоји у различитим институцијама на локалу у односу на претходну анализу из фебруара прошле године.
The survey, implemented as part of the“Local Observers” project of the Beta news agency, showed that the number of citizens who believe there is corruption in various institutions at the local level has increased compared to the previous survey from February of last year.

Пројекат Лифегуард сарађује са различитим институцијама као што су лекарска удружења, међународне компаније за превенцију, спортске федерације и дугачка листа ентитета и компанија широм земље, а због свега тога пристајемо на споразум о сарадњи са следећим циљевима.
The Lifeguard Project collaborates with different institutions such as schools of doctors, international prevention companies, sports federations and a long list of entities and companies at the national level, and for all this we agree the collaboration agreement with the following objectives.

Према њеним ријечима, направљена је функционална веза између различитих институцијама, која није савршена, али помаже да стипендисти налазе запослење у оквиру Српске у различитим институцијама и привреди, те да су многи препознати у одређеним међународним организацијама.
According to her, made a functional link between the various institutions, which is not perfect, but it helps to scholars find employment within the Srpska in the various institutions and the economy, and that many recognized in certain international organizations.

Стручно се усавршавала у различитим институцијама у земљи и иностранству( Министарство финансија РС, US Institute of Peace, FIIAPP/ Universidad San Pablo- CEU, Ecorys Academy, PWC) у области контроле квалитета, финансија и рачуноводства, менаџмента јавних финансија, форензичке ревизије, преговарања у ЕУ, пројектног менаџмента.
She has specialized in various institutions, both in the country and abroad(the Ministry of Finance, the US Institute of Peace, FIIAPP/ Universidad San Pablo- CEU, Ecorys Academy, PWC) in the field of quality control, finance and accounting, management of public finance, forensic auditing, project management.

Пратећи модерне трендове, Факултет се већ неколико година бави даљинском детекцијом, анализом сателитских снимака као и налажењем нових примена за LIDAR технологију у географији, просторном планирању и животној средини. Географски факултетима развијену сарадњу са многобројним уни- верзитетима у земљи и иностранству, као и са различитим институцијама које су упућене на коришћење резултата наших истраживања и њихову примену у пракси.
Staying up-to-date, the Faculty has been involved in remote sensing, satellite imagery analysis and finding new applications for LIDAR technology in geography, spatial planning and the environment. International cooperationThe Faculty of Geography has close cooperation with numerous universities in Serbia and abroad, with various institutions in need of the findings of our studies and their application.

Дипломирани студенти у науку и технологију за заштиту споменика културе спроведе широк спектар активности у различитим институцијама укљученим у управљање и очување културне баштине, укључујући владине институције, музеја, архива и међународних организација посвећених очувању културне баштине, као и као што ће такође бити укључени предузећа и професионалне организације које раде на конзервацију, рестаурацију и заштиту културног наслеђа.
Graduates in Science and Technology for the Conservation of Cultural Heritage carry out a wide range of activities in different Institutions involved in the management and conservation of cultural heritage, including government institutions, museums, archives and international organizations devoted to the conservation of cultural heritage, as well as companies and professional organizations working on the conservation, restoration and protection of cultural heritage will also be involved.

То може припремити ученике за руководеће/ менаџерске позиције или наставне улоге кроз различите институције.
It can prepare students for leadership/managerial positions or teaching roles through various institutions.

Статистички подаци прикупљени од стране различитих институција и различитих методологија треба да буду усклађени.
Statistical data collected by different institutions and by different methodologies need to be aligned.

Данас ове историјске зграде углавном носе различите институције, музеје и галерије.
Today these buildings mainly host various institutions, museums and galleries.

РБС такође има различите друге признања из различитих институција.
RBS also has various other recognitions from various institutions.

Na ovoj ceremoniji, gde su bili prisutni predstavnici različitih institucija i predstavnika civilnog[…].
At this ceremony, where heads of different institutions and representatives of civil society were present.

To su dve različite institucije.
They are two different institutions.