What is the translation of " РАЗЛИЧИТИМ СФЕРАМА " in English?

• various spheres
• different spheres
• various fields
• different walks of
• different areas

Examples of using Различитим сферама in Serbian and their translations into English

Фактори за повећање свијести о дигитализацији у различитим сферама;
Factors to increase digitization awareness in different areas;

Због тога, широко се користи у различитим сферама људске активности.
That is why it is widely used in various fields of human activity.

Светски лидер у аутоматизовани дизајна и цртежа у различитим сферама.
The world leader of the automated design and the drawing in various spheres.

Може се манифестовати у различитим сферама животне активности појединца.
It can manifest itself in various spheres of the individual's life activity.

Звезде- знак разума, креативност и успех у различитим сферама деловања.
Stars- a sign of intelligence, creativity and success in various spheres of activity.

Графика и дизајн Светски лидер у аутоматизовани дизајна и цртежа у различитим сферама.
Graphics and design The world leader of the automated design and the drawing in various spheres.

У периодима побољшања односа, они су сарађивали у различитим сферама, укључујући кинематографију.
During periods of détente, they cooperated in different areas, including cinema.

Феминизам је идеологија једнакостиправа мушкараца и жена у различитим сферама живота.
Feminism is an ideology of equalitythe rights of men and women in various spheres of life.

Процес ресоцијализације одвија се у различитим сферама живота иу различитим фазама.
The process of resocialization occurs in various spheres of life and at its different stages.

Реч је о стратегији одрицања САД од међународних обавеза у различитим сферама”.
It is about the United States' strategy of waiving international liabilities in various spheres.".

Шта је период доживљавамо данас, а како се огледа у различитим сферама живота, од уметности до науке?
What period do we experience now, and how is it reflected in various spheres of life, from art to science?

По правилу, сексизам је заједнички концепт, може се применити у различитим сферама друштва.
As a rule, sexism is a common concept, can be applicable in various spheres of society.

Један од кључних циљева је унапређење капацитета нуклеарне сигурности Ирана у различитим сферама, укључујући и оснивање Центра за нуклеарну сигурност како предвиђа JCPOA.
One of its key objectives is to enhance Iran's nuclear safety capabilities in different spheres, including the establishment of a nuclear safety center as foreseen in the JCPOA.

Верује се да лунарни циклус има опипљив утицај на људски живот у његовим различитим сферама.
It is believed that the lunar cycle has a tangible impact on human life in its various spheres.

Да ли се слажете? Шта је период доживљавамо данас, а како се огледа у различитим сферама живота, од уметности до науке?
What is the period we are experiencing now, and how it is reflected in different walks of life, from art to science?

Верује се да лунарни циклус има опипљив утицај на људски живот у његовим различитим сферама.
It is considered that the lunar cycle has a strong impact on human life in its different spheres.

Јавна школа је више била моја брзина, јер сам морала свједочити различитим сферама живота, учити се и упознати са особама које су живеле на западној и јужној страни Цхицага.
Public school was way more my speed, because I got to witness different walks of life, learning from and meeting individuals who lived on the West and South sides of Chicago.

Челници УАЕ у више су наврата признали доприносе које су дали Индијанци у различитим сферама.
UAE leaders have on several occasions acknowledged the contributions made by Indians in different spheres.

Одбрамбени буџет предвиђа и средства за„ супротстављање Русији“ у различитим сферама, санкције против„ Северног тока 2“, као и издвајање помоћи Украјини у износу од 300 милиона долара.
The defense budget reportedly includes funds for“countering Russia” in various fields, sanctions against Nord Stream 2, as well as the allocation of $300 million to“help Ukraine”.

Закон смањења продуктивности рада је релативна формула добијена дугорочним посматрањем и анализом активности у различитим сферама производње.
The law of diminishing labor productivity is a relative formula derived by long-term observations and analysis of activity in various spheres of production.

Дискриминаторно поступање према овим особама присутно је у различитим сферама друштвеног живота, почев од реакција околине и породице до сфере рада и запошлјавања, рекла је Јанковић.
Discriminatory acting against these persons is present in various spheres of social life, starting from reactions in their surroundings and family to the area of work and employment, said Jankovic.

Здрава, добро одржавана, брзо растућа коса утиче на целокупан изглед особе, као и на самопоуздање и као резултат, успех у различитим сферама живота.
The healthy, well-groomed, quickly growing hair influence the general appearance of the person, and also his self-confidence, and, as a result, success in various spheres of activity.

Оваква врста нихилизма често је својствена не само младим мушкарцима, већ и емоционалним особама свих узраста и изражава се у различитим сферама( у религији, култури, правима, знању, друштвеном животу).
This type of nihilism is often inherent not only to young men, but also to emotional people of all ages and is expressed in various fields(in religion, culture, rights, knowledge, public life).

Добар квалитет обуке се заснива на инфраструктури до-то-дате и академског и наставног особља, укључујући и преко 130 Доктора наука и професора, преко 600 Кандидати за науку и доценти, 15 Поштовани Радници у различитим сферама активности.
The good quality of training is based on the up-to-date infrastructure and the academic and teaching staff, including over 130 Doctors of Science and professors, over 600 Candidates of Science and assistant professors, 15 Honoured Workers in different spheres of activities.

Расположени смо за рад са демократски изабраним органима Молдавије у циљу обнове узајамно корисних руско-молдавских веза у различитим сферама у складу са тачкама Договора о пријатељству и сарадњи из 2001. године“.
We are focused on working together with the democratically elected authorities of Moldova to restore mutually beneficial Russian-Moldovan relations in various fields in accordance with the provisions of the Treaty of Friendship and Cooperation of 2001.”.

Људска интелигенција подразумева висок ниво менталних и когнитивних процеса, што омогућава особи да процени и донесе сопствене процене о различитим сферама људске манифестације.
Human intelligence implies a high level of mental and cognitive processes, which allows a person to evaluate and make his own judgments about various spheres of human manifestation.

Стереотипови који се разматрају могу битиизазива озбиљну родну дискриминацију, иако постоје многи примери жена у многим аспектима заобилази жене у различитим сферама живота, или су били на истој равни са представницима јачег пола нису инфериорне у односу на њих у цивилном, рад, политичким, правним и економским питањима.
The stereotypes considered may bethe reasons for the pronounced gender discrimination, although there are many examples where women, in many respects, bypassed men in various spheres of life or went on par with representatives of the stronger sex, not yielding to them in domestic, labor, political, legal and economic matters.

Овај програм има за циљ да обучи стручњаке са детаљном интердисциплинарно знање и практичне вештине које су у стању да разумне и сигурне одлуке у различитим сферама међународног пословања.
This programme aims to train experts with in-depth interdisciplinary knowledge and practical skills who are able to make reasonable and confident decisions in various spheres of international business.-.

Такође је констатовано да је на темељу одличних политичких односа реално очекивати да се економски и културни односи, као заједнички пројекти у различитим сферама још више интензивирају.
Furthermore, building on the excellent political relations, they noted that it was realistic to expect that economic and cultural relations, as well as joint projects in various spheres, would be intensified even further.