What is the translation of " DIFFERENT SPHERES " in Serbian?

• различитим сферама
• различитим областима
• različite sfere

Examples of using Different spheres in English and their translations into Serbian

They took part in different spheres of science.
Радили су у различитим научним областима.

He stated that Azerbaijan and the EU are cooperating in many different spheres.
On je dodao da Srbija i Rusija jako prisno sarađuju u različitim sferama.

They touched so many different spheres of human life.
Обухватају много различитих области људског живота.

According to the results there was signed a large number of documents concerning different spheres of cooperation.
На крају је потписан велики број докумената из различитих сфера сарадње.

Wide possibilities in different spheres of the city development.
Широке могућности у различитим областима развоја града.

Inculcates Breadth of knowledge in different spheres.
Stičete raznovrsno znanje u raznim oblastima.

These are all different spheres of ethnic identity expression but also strategies put forward to its preservation.
Све су то различите сфере испољавања етничког идентитета, али и стратегије за његово успостављање и очување.

We may share experience from across different spheres of life.
Možemo da delimo doživljaje iz različitih sfera života.

To make different spheres of it is like to accept liberal explanations why some people govern and some are governed.
Stvarati različite sfere od toga je kao kad bismo prihvatili liberalno objašnjenje o tome zašto neki ljudi vladaju nad drugim ljudima.

It is considered that the lunar cycle has a strong impact on human life in its different spheres.
Верује се да лунарни циклус има опипљив утицај на људски живот у његовим различитим сферама.

Here some centuries successfully use Itten's circle in different spheres of design, and the neyl-art didn't become an exception.
Већ неколико векова, око Иттена успешно се користи у различитим областима дизајна, а ноктију није било изузетак.

UAE leaders have on several occasions acknowledged the contributions made by Indians in different spheres.
Челници УАЕ у више су наврата признали доприносе које су дали Индијанци у различитим сферама.

You have many makings in different spheres, you just have to notice them and allow your fancy to play round the idea, because you have good fantasy.
Vest si u raznim sferama, samo treba da to shvatis i dozvolis svojoj masti da se poigra sa tvojim idejama, jer imas bujnu mastu.

About 2.5 million KM were invested in various capital projects and we tried to cover different spheres of life- stated Aničić.
Уложено је око 2, 5 милионаКМ у разне капиталне пројекте и трудили смо се да обухватимо различите сфера живота", навела је Аничићева.

The leaders spoke in favor of developing practical cooperation in different spheres, including on questions of how to ensure strategic stability and fight international terrorism,” the Kremlin said in a statement.
Лидери су се заложили за развој практичне сарадње у различитим правцима, укључујући и по питањима стратешке стабилности и борбе против међународног тероризма“, наводи се у саопштењу Кремља.

That is the way they work in tandem, letting you fully enjoy not only your work, but the emotional sensation of different spheres of life.
Tako one rade- u tandemu koji ti dopusta da potpuno uzivas ne samo u poslu vec u emotivnim dozivljajima u razlicitim sferama zivota.

One of its key objectives is to enhance Iran's nuclear safety capabilities in different spheres, including the establishment of a nuclear safety center as foreseen in the JCPOA.
Један од кључних циљева је унапређење капацитета нуклеарне сигурности Ирана у различитим сферама, укључујући и оснивање Центра за нуклеарну сигурност како предвиђа JCPOA.

Now, it's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres.
Sada, često se kaže da nauka ne može da nam pruži osnovu za moral i vrednosti, jer nauka se bavi činjenicama, a činjenice i vrednosti izgleda priradaju različitim sferama.

The leaders spoke in favor of developing practical cooperation in different spheres, including on questions of how to ensure strategic stability and fight international terrorism,” the Kremlin said in a statement.
Lideri su se založili za razvoj praktične saradnje u različitim pravcima, uključujući i po pitanjima strateške stabilnosti i borbe protiv međunarodnog terorizma“, navodi se u saopštenju Kremlja.

Considering that the importance of the local community support is widely recognized, researchers began to examine the different spheres of influence between tourism and locals.
С обзиром да је значај подршке локалне заједнице је широко признат, истраживачи су почели да испитују различите сфере утицаја на релацији туризам-локално становништво.

Drawing on examples from different spheres of research, he showed that the self-dissolution of the USSR reminds one of how a pile of wet sand can crumble once the moisture(for the USSR this was ideology) ceases to play a binding role following evaporation.
Прикупљајући примере из различитих области истраживања, показао је да само-растакање Совјетског савеза подсећа на то како се гомила мокрог песка( што је за СССР била идеологија) може расути, када након исправања, влага престане да има везивну улогу.

Within the Mathematics study program, we aim at preparing you for the career of a scientist or an expert in many different spheres such as industry, banking or insurance servi….
У оквиру студијског програма Математика, циљ нам је да вас припремимо за каријеру научника или стручњака у разним сферама као што су индустрија, банкарство или услуге осигурања.

The idea was that the Teachers from different spheres of life, come to visit us in the Temple, in other words, the first to hold the class was a spiritual Teacher from Novi Sad, then a Peruvian shaman, then a bartender from London and the DJ from Asuncion, followed by the doctor from Belgrade.
Ideja je bila da u Hram dolaze predavači iz raznih sfera zivota, drugim rečima, prvi na predavanjima je trebao da se pojavi duhovni Učitelj, zatim peruanski šaman, takodje je bilo planirano da predavanje održe barmen iz Londona, DJ iz Asunciona, i jedan lekar iz Beograda.

The guy needs to remember that all women love with ears, so on every date, you have to say compliments about her appearance, image, style, and praise her understanding of different spheres of life.
Момак мора да запамти да све жене воле ушима, тако да сваки састанак треба да се похвали њеним изгледом, имиџом, стилом, хвали њену свестраност и разумевање различитих сфера живота.

The initiatives organized by the Center, which will continue in the future, involve cooperation with partners from different spheres of the society- scientific research organizations, public administration, industry, civil society organizations, etc.
Иницијативе које Центар организује и које ће и надаље спроводити подразумевају сарадњу са партнерима из различитих сфера друштвеног живота- научноистраживачке организације, јавна управа, привреда, организације цивилног друштва и др.

In the opening address on the Forum, the Vice-President of the European Movement in Serbia, Aleksandar Simurdic, emphasized that these socially active young people are adding value to their communities in different spheres of their respective societies.
Otvarajući Forum, potpredsednik Evropskog pokreta u Srbiji Aleksandar Simurdić je istakao da upravo ovi društveno aktivni mladi ljudi prave dodatnu vrednost u svojim zajednicama u različitim sferama društva.

In different spheres of science and education institute cooperates not only with latvian higher educational institutions, but also with Moscow Humanity-Economics Institute, Institute of Northern Dakota(USA), International Academy of Aviation PANAM, center of training of aviation specialists Lufthansa, St. Petersburg State University of civil aviation and others.
У различитим областима научног и образовног института сарађује не само са латвијским високошколским установама, већ и са Московским институтом за хуманост и економију, Институтом Северне Дакоте( САД), Међународном академијом за ваздухопловство ПАНАМ, центром за обуку специјалиста за ваздухопловство Луфтханса, Ст.

Its texts envision significant restrictions, and in some case directly ban the use of Russian and the languages of ethnic minorities in different spheres of social life,” Zakharova said.
Његовим одредбама су предвиђена знатна ограничења, а у многим случајевима и директне забране коришћења руског језика, језика националних мањина у разним сферама јавног живота“, рекла је Захарова.

The August 5 statement accuses Iran of"gender apartheid" and says that while in many countries women are progressing alongside men in different spheres, women in Iran continue to strive just for basic human rights.
U saopštenju objavljenom 5. avgusta Iran se optužuje za" rodni aparthejd" i kaže da se, dok u mnogim zemljama žene napreduju zajedno s muškarcima u različitim sferama, žene u Iranu bore tek za osnovna ljudska prava.

The basic integral aproach characteristics of Bishop Nikolai's thought of man are: it is concerned with the very substance of human beings and it insists on a holistic approach in human observation, without separating the different spheres of his interests.
Основне карактеристике мисли владике Николаја о човеку јесу те да се она тиче саме суштине људског бића и да инсистира на целовитом приступу у посматрању човека, без дељења на различите сфере његових интересовања.