What is the translation of " DIFFERENT SPHERES " in Hebrew?

• תחומים שונים

Examples of using Different spheres in English and their translations into Hebrew

Science and philosophy work in two different spheres.
המדע והפילוסופיה פועלים בשתי ספירות נפרדות.

In many different spheres- as we can easily convince ourselves- the thought of Death came very near to men.
בתחומים שונים- כפי שניתן להשתכנע מכך בקלות- המחשבה על המוות התקרבה מאד לאנשים.

Let's talk about the most famous brands in different spheres.
בואו לדבר על המותגים המפורסמים ביותר בתחומים שונים.

Many designers from different spheres are gravitating nowadays toward the traditional values that the world of textile offers, and extending the boundaries of the field.
לא מעט מעצבים מתחומים שונים נמשכים לאחרונה לערכים המסורתיים שמביא עימו עולם הטקסטיל ומרחיבים את גבולות התחום.

Many critics of Rosenberg have claimed that he confuses different spheres.
כנגד דבריו של רוזנברג טענו רבים שהוא מבלבל בין תחומים שונים.

Here some centuries successfully use Itten's circle in different spheres of design, and the neyl-art didn't become an exception.
במשך מאות שנים, סביב Itten בהצלחה בשימוש בתחומים שונים של עיצוב, אמנות הציפורן לא היה יוצא מן הכלל.

UAE leaders have on several occasions acknowledged the contributions made by Indians in different spheres.
מנהיגי איחוד האמירויות הכירו בכמה הזדמנויות בתרומותיהם של הודים בתחומים שונים.

I propose to describe in outline the relationship between the nature of man's perception and the different spheres to which we can attain by developing the appropriate conditions of consciousness.
אני מתכוון לתאר בקווים כלליים את היחס שבין טבע התפיסה של האדם והספרות השונות שאנו יכולים להגיע אליהן על ידי פיתוח המצבים המתאימים של תודעה.

It changes and becomes more complex as the child develops, and constitutes a developmental milestone in different spheres.
הוא משתנה ומשתכלל עם התפתחות הילד ומהווה אבן דרך להתפתחות בתחומים שונים.

Your environment is not exempt to these changes, i.e. to evolves man, society does with him and this is marked in its different spheres, creating other expectations of life and as well as new needs to be covered.
סביבת העבודה שלך אינה פטורה לשינויים אלה, כלומר על מנת להתפתח האדם, החברה עושה עם זה, זה מסומן בתחומים שונים שלה, יצירת אחרים וציפיותיו מהחיים והצרכים חדשים כדי לכסות.

It's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres.
נהוג לומר שמדע לא יכול לספק לנו בסיס למוסר וערכים, כי המדע עוסק בעובדות. ועובדות וערכים נראים כמשתייכים לעולמות שונים.

For this reason, there is an ever increasing number of people from different spheres dedicated to'investigate and unmask' those who control the world, even speaking openly about'the Reptilian aliens', who have been'camouflaged amongst us' for a long time.
בשל סיבה זו, מספר גדול של אנשים מתחומים שונים החליטו להיות מסורים לחקר וחשיפת אלו ששולטים בעולם ואפילו מדברים בפתיחות על החוצנים הלטאתיים שמסווים עצמם ביננו זמן רב.

Entrepreneurship has become an increasingly popular activity that can be evidenced in different spheres of the economy and society.
היזמות הפכה לפעילות פופולרית יותר ויותר, שניתן להדגים בתחומים שונים של הכלכלה והחברה.

In different spheres of science and education institute cooperates not only with latvian higher educational institutions, but also with Moscow Humanity-Economics Institute, Institute of Northern Dakota(USA), International Academy of Aviation PANAM, center of training of aviation specialists Lufthansa, St. Petersburg State University of civil aviation and others.
בתחומים שונים של מדע המכון לחינוך משתפת פעולה לא רק עם מוסדות חינוך גבוה לטביה, אלא גם עם מוסקבה המכון לכלכלה האנושית, המכון של צפון דקוטה(ארה"ב), האקדמיה הבינלאומית של תעופה PANAM, מרכז האימון של מומחי תעופה Lufthansa, סנט.

Coming now to describe rather more in detail how we take our way after falling asleep, we find we can distinguish different spheres through which we pass.
עכשיו אתאר קצת יותר בפירוט איך אנחנו עושים את דרכנו אחרי ההירדמות, אנו מוצאים שאנו יכולים להבחין בתחומים שונים שדרכם אנחנו עוברים.

Heydar Aliyev paid his first official visit to Italy in September 1997 and, between 1998 and 2003 government officials of Italy visited Azerbaijan, which resulted with signed agreements on cooperation in different spheres. Italian ambassadors to Azerbaijan have stated that visas might have lift in soon between two countries.[1] In April 1999, Italy opened a new building of the Italian Embassy in Baku.
היידאר אלייב ביקר את ביקורו הרשמי הראשון באיטליה בספטמבר 1997, ובין השנים 1998-2003 ביקרו פקידי ממשל באיטליה באזרבייג'ן, מה שהביא להסכמים חתומים על שיתוף פעולה בתחומים שונים. באפריל 1999 פתחה איטליה בניין חדש של שגרירות איטליה בבאקו.

While psychological knowledge is often applied to the assessment and treatment of mental health problems, it is also directed towards understanding and solving problems in many different spheres of human activity.
על אף שידע פסיכולוגי בא לידי שימוש לעיתים תכופות ככלי להערכה וטיפול בבעיות נפשיות, הוא גם מוכוון לפתרון בעיות בתחומים שונים של ההתנהגות האנושית.

The modern notion of nanostructures embraces a wide range of materials and devices applicable in absolutely different spheres: from electronics and mechanics to biotechnologies.
הרעיון המודרני של ננו מקיף מגוון רחב של חומרים והתקנים החלים בתחומים שונים לחלוטין: מ אלקטרוניקה ומכניקה לביוטכנולוגיות.

The good quality of training is based on the up-to-date infrastructure and the academic and teaching staff, including over 130 Doctors of Science and professors, over 600 Candidates of Science and assistant professors, 15 Honoured Workers in different spheres of activities.
איכות ההכשרה הטובה מבוססת על תשתית עַדכָּנִי ואת הסגל האקדמי והוראה, כולל מעל 130 רופאי מדע הפרופסורים, על 600 מועמדי מדע פרופסורים עוזרים, 15 עובד לכבוד הוא בתחומים שונים של פעילויות.

Hill was opposed to other reforms that came about in the early part of the twentieth century. She was against female suffrage on the grounds that"men and women help one another because they are different, have different gifts and different spheres".[25] She also believed that provision of social services and old-age pensions by the government did more harm than good, sapping people's self-reliance.
אוקטביה היל התנגדה לרפורמות אחרות אשר התרחשו בתחילת המאה ה-20. היא התנגדה לתנועה למען הצבעת נשים על בסיס הטענה כי"גברים ונשים מסייעים אלו לאלו משום שהם שונים, ויש להם יתרונות שונים ותחומים שונים". היא גם האמינה כי מתן שירותים חברתיים ומענקי זקנה על ידי המדינה מזיקים יותר מאשר מסייעים, בפגעם בעיקרון של התקדמות מתוך הסתמכות האדם על כוחותיו.

Business Directory«NYiGDE»- it is a universal reference resource on which you will be able to obtain reliable information from different spheres of business and services.
מדריך עסקים"NYiGDE" הוא משאב התייחסות אוניברסלי שבו יש לך הזדמנות לקבל מידע מהימן מתחומים שונים של עסקים ושירותים….

President Rouhani stated during the meeting that Iran and Turkey are the two largest and most influential countries in the region, and that cooperation between them in different spheres, including in the struggle against terrorism, is crucial.
הנשיא רוחאני אמר בפגישה, כי איראן ותורכיה הן שתי המדינות הגדולות והמשפיעות באזור וכי שיתוף הפעולה ביניהן בתחומים שונים, ובכללם המאבק בטרור, הוא חיוני.

They represent different sphere of life in Germany.
הם אינם שונים מתורכים החיים בגרמניה.

We Westerners have to experience much the same- but in a different sphere.
אנו המערביים חייבים להתנסות הרבה באותו הדבר- אבל בספירה שונה.

De Elegantiis" was no less original, although in a different sphere of thought.
De Elegantiis היה מקורי לא פחות, אם כי בשטח שונה של הגות.

Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
אותו רעיון, אבל בהתבוננות על דינמיקה תקשורתית בתחום שונה לגמרי.

These are best known for their role in an entirely different sphere- the visual system.
אופסינים ידועים בעיקר בזכות תפקידם בתחום אחר לגמרי: מערכת הראייה.

At a time when the auto industry is busy designing an autonomous vehicle from scratch for the private market, Otto, operating in a completely different sphere, has developed systems that can turn existing trucks into autonomous ones, obviating the need for human beings on the one hand, and appealing to the auto industry in general on the other.
בזמן שתעשיית הרכב עסוקה בלייצר מאפס רכב אוטונומי לשוק הפרטי, היא פעלה במישור אחר לגמרי ופיתחה מערכות שיודעות להפוך משאיות קיימות לאוטונומיות ובכך מייתרת את הצורך בבני אדם מצד אחד, ופונה לתעשיית הרכב בכללותה מנגד.