What is the translation of " РАЗМАТРАЊУ " in English?

• consideration
• considering
• reviewing
• to discussing
• review
• discussing

Examples of using Разматрању in Serbian and their translations into English

Друго издање стандарда STANAG 4586 је тренутно у разматрању.
Edition Two of STANAG 4586 is currently under review.

Њених одбори играју важну улогу у разматрању актуелних питања.
Its committees play an important role in examining current issues.

Избор програма и директно контактирање школе помоћи ће им у овом разматрању.
Selecting a program and contacting the school directly will aid them in this consideration.

Развој креативног приступа разматрању проблема и критичког мишљења;
Development of creative approach to problem considering and of critical thinking;

Три слични случајеви покренути против грађана Белорусије, они су у разматрању.
Three similar cases instituted against citizens of Belarus, they are under consideration.

Посебна пажња треба да буде посвећена разматрању правила понашања у игри.
Special attention should be given to the consideration of the rules of behavior in the game.

Резултат: 33% већа обавештеност о бренду и повећање од скоро 12% у разматрању.
The result: a 33% percent lift in brand awareness and a nearly 12% lift in consideration.

Дозирање треба да се заснива на терапијском одговору и разматрању односа користи и ризика.
Dosage should be based on the therapeutic response and consideration of benefit-risk ratio.

На разматрању станд МРИ методе, објаснио може интервјуисати индивидуал, и локација пацијент.
On reviewing stand MRI methods are, explained by may interview individual, and location patient.

И постају уверени у разматрању и размишљајући о социолошким, правним и криминолошка теорија.
And become confident in considering and reflecting upon sociological, legal and criminological theories.

При разматрању дугорочне поузданости ПЦБ-а, морате узети у обзир виас које имате на вашем плочу.
When considering the long term reliability of a PCB, you must take into account the vias that you have on your board.

Турска је такође била на разматрању, али Сенат је одлучио да још није спреман за аутоматску размјену.
Turkey was also up for consideration, but the Senate decided it was not yet ready for automatic exchange.

Остатак је у истом тону, чак и када се говори о практичном разматрању потенцијалног оружја краја света.
The rest of it is in the same matter-of-fact tone, even when discussing practical consideration of potentially world-ending weapons.

Они неће учествовати у разматрању евентуалних спорова који би створио директну или индиректну сукоб интереса.
They shall not participate in the consideration of any disputes that would create a direct or indirect conflict of interest.

У ствари, многи аналитички филозофи данашњице теже да избегну термин„ реалан” и„ реалност” у разматрању онтолошких питања.
In fact, many analytic philosophers today tend to avoid the term"real" and"reality" in discussing ontological issues.

Једина разлика је у томе што при разматрању лекарских питања о наводном узроку болести родитељи треба да одговоре.
The only difference is that when examining the doctor's questions about the alleged cause of the disease, parents should answer.

Остатак је у истом чињеничном тону, чак и када се расправља о практичном разматрању потенцијално светског оружја.
The rest of it is in the same matter-of-fact tone, even when discussing practical consideration of potentially world-ending weapons.

На пример, при разматрању ТЛД-ова, домен на нивоу државе( као што је. за) не би био толико вриједан као стандардни ТЛ ТЛД.
For example, in considering TLDs alone, a country level domain(such as. za) would not be as valuable as a standard. com TLD.

Развој креативних способности и приступа у разматрању и решавању стручних проблема у вези са заштитом животне средине;
Development of creative abilities and approaches in considering and solving professional problems regarding environmental protection;

НИЦЕ радионица је прошле године позвала нове информације од свих различитих заинтересованих страна о ЦФС/ МЕ смерницама које су сада на разматрању.
A NICE workshop last year invited new input from all the different stakeholders on the CFS/ME guideline which is now up for review.

Једина разлика је у томе што при разматрању лекарских питања о наводном узроку болести родитељи треба да одговоре.
The only difference is that during the examination the questions of the doctor regarding the alleged cause of the disease should be answered by the parents.

У разматрању ове резултате, истраживачи напоменути да су слични стопе поврати указују на то да је то мит да" треба" изгубите на тежини полако.
In discussing these results, the researchers note that the similar rates of regain suggest that it's a myth that you“should” lose weight slowly.

Планови који су предмет дискусије или разматрању нису укључени, јер они не могу да дођу у рад, а ми не желимо да изазове забуну.
Plans that are under discussion or consideration are not included, as these may not come into operation, and we do not want to cause confusion.

У разматрању медицински аспекти мора прво да разуме смисао оних појмова који нису у европској пракси, али је у широкој употреби на Истоку.
In reviewing the medical aspects must first grasp the meaning of those concepts, which are absent in the European practice, but is widely used in the East.

Најприхватљивији приступ у овом разматрању је влакнима ојачан материјал посматран тако да се главне осе симетрије поклапају са глобалним координатним системом.
The most appropriate approach in this consideration is fibre reinforced material for which proper axes coincide with global coordinate system.

Када Савет безбедности не може да постигне консензус о осуди таквих акција, то само додатно подрива кредибилитет УН у разматрању тако важног питања“.
When the Security Council cannot reach consensus on denouncing such actions, it only further undermines the U.N. 's credibility in addressing this critical issue.”.

Нећемо се задржавати на разматрању самог платног система, али ћемо размотрити процедуру за раздвајање вашег банковну картицу фром АлиЕкпресс.
We will not dwell on the review of the payment system itself, but will we consider the procedure for decoupling your bank card from AliExpress.

Од фебруара 2008. године Организација за економску сарадњу и развој( ОЕЦД) је идентификовали три кључна фактора у разматрању да ли је јурисдикција порески рај:[ 20].
As of February 2008 the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) identified three key factors in considering whether a jurisdiction is a tax haven:[20].

У разматрању прошлости, садашњости и будућим трендовима, овај програм има за циљ да унапреди разумевање комуникационих и медијских система како на локалном тако и на глобалном нивоу.
In examining past, present and future trends, this program seeks to further the understanding of communications and media systems both locally and globally.

Расправе о теорији ума имају своје корене у филозофској дебати из времена Друге медитације Ренеа Декарта, која је поставила темеље за разматрању науке о уму.
Discussions of theory of mind have their roots in philosophical debate from the time of René Descartes' Second Meditation, which set the groundwork for considering the science of the mind.