What is the translation of " РАЗМЈЕРА " in English?

• scale
• proportions

Examples of using Размјера in Serbian and their translations into English

Размјера је тачна на екватору.• Размјера не зависи од смера.
The scale is true on the equator.• The point scale factor is independent of direction.

Није изненађујуће да је инфлација и прије краја рата порасла до невјеројатних размјера.
It is not surprising that even before the end of the war, inflation rose to incredible proportions.

Размјера је тачна на централном меридијану.• Пројекција је прилично тачна у близини екватора.
The scale is true on the central meridian.• The projection is reasonably accurate near the equator.

Дубина креативног садржаја, обима и размјера је без преседана и неопходна је како би се Бунгијева визија довела у живот.".
The depth of creative content, scope and scale is unprecedented and is required to bring Bungie's vision to life.”.

У току је велика борба која превазилази, у смислу снаге и размјера, све што је досад виђено“, рекао је војни извор.
There's a major battle going on which exceeds in terms of force and scale anything there has been up to now," the military source said.

Развијају се технике аквакултуре за ове врсте, са спором стопом раста која представља главну препреку за производњу хране великих размјера.
Aquaculture techniques for the species are being developed, with a slow growth rate the major hurdle to large scale food production.

За секант верзију пројекције постоји фактор k0 на десној страни свих ових једначина: ово осигурава да је размјера једнака k0 на екватору.
For the secant version of the projection there is a factor of k0 on the right hand side of all these equations: this ensures that the scale is equal to k0 on the equator.

Након што је завршио пословну школу 2006. године, постало је очигледно да је будућност са интернетом заснованим бизнисом неограничених размјера.
After finishing up business school in 2006, it became apparent that having an internet-based business with unlimited scale was the future.

Керамика може почети пуцати од снажних физичких ефеката, док је савршено погодна за чишћење од размјера и развода који су се појавили током употребе производа.
Ceramics can begin to crack from the strong physical effects, while perfectly amenable to cleaning from scale and streaks that appeared during use of the product.

Производња великих размјера и добро обучени радници смањити трошкове у великој мери, Јаде производе у снабдевању највише конкурентним ценама да постанете најконкурентнија продавац у вашем региону.
Large scale production and well traiined workers reduce cost greatly, we use Bottom Price to make you become the most competitive seller in your region.

Стога је овај рад свједочанство о болним унутрашњим искуствима умјетника, да он дуго није био илузоран и свјестан суштине и размјера онога што се догађа.
Therefore, this work is evidence of the painful inner experiences of the artist, the fact that he has not been illusions for a long time and is aware of the essence and scale of what is happening.

Великих размјера пољопривреда је скидање земљу својој разноликости, али ваш дом радиности производи врт може да обезбеди дом за многе врсте инсеката, чак и ако живите у великом граду.
Large scale farming is stripping the land of its diversity, but your home-grown produce garden could provide a home for many kinds of insects, even if you live in a big city.

Поред тога, појављивање таквих облика често се може наћи међу учесницима пљачки, војним акцијама, мучењем различитих врста и размјера, саобраћајном несрећом или природном катастрофом.
In addition, the emergence of such forms can often be found among the participants of robberies, military actions, torture of various kinds and scale, a car accident or a natural disaster.

У вечитој борби против размјера и килограма више има оних који прибјегавају спорту, други у чудесним дијетама( и гладују) и има оних који траже рјешења у природи.
In the eternal struggle against the scale and the kilos of more there are those who resort to sports, others to the miracle diets(and to go hungry) and there are those who seek solutions in nature.

Све више смо свјесни потребе за аутоматизираним вањским дефибрилаторима( АЕД) на јавним и приватним мјестима, малих и великих размјера, без обзира на то раде ли или не здравствене активности.
We are increasingly aware of the need to have automated external defibrillators(AEDs) in public and private places, small and large scale, whether or not they carry out health activities.

Производња великих размјера и добро обучени радници смањити трошкове у великој мери, Јаде производе у снабдевању највише конкурентним ценама да постанете најконкурентнија продавац у вашем региону.
Large scale production and well trained workers reduce cost greatly, Jade supply products at the most competitive price to make you become the most competitive seller in your region.

Јунак- 11-годишњи дечак има невероватан таленат- за обављање разних трикова размјера" жртве" које су око њега, децу и одрасле, као и да избегне казну од родитеља, излазе из воде осуши.
The protagonist- a 11-year-old boy has amazing talent- to perform various tricks of scale"victims" that are around him, children and adults, and to avoid punishment by parents, coming out of the water dry.

Размјера на угаоном растојању од 5 °( у ширини) од екватора мања је за 0, 4% од размјере на екватору, а већа је за око 1, 54% на угаоном растојању од 10°.• Пројекција је релативно тачна у близини централног меридијана.
Scale at an angular distance of 5°(in latitude) away from the equator is less than 0.4% greater than scale at the equator, and is about 1.54% greater at an angular distance of 10°.• The projection is reasonably accurate near the central meridian.

УВОДСтатистички принципи и алати који се користе у претпоставкама Блацк-Сцхолес-а који остаје камен темељац управљања ризицима широм свијета од ситних трговаца до великих хеџ фондова и зидних банака можда заправо нису толико робусни рад бикова против ризика од сеизмичких размјера као што се често тужио.
Statistical principles and tools as used in Black-Scholes assumptions which remains corner stone of risk management world wide from petty traders to large hedge funds and wall street banks may not really be so robust bull work against risk of seismic proportions as so often touted.

Методе курсеви ће помоћи свим ученицима у анализи генома, Преписка потписа, идентификација великих размјера протеина, висок садржај анализа на морфологију ћелија и регулацију, Метаболомика, као и велики анализе обима и квантитативно моделирање кроз учесника који су специјализовани за биоинформатици.
Methods courses will assist all students in the analysis of genomes, transcription signatures, large scale protein identification, high content analysis of cell morphology and regulation, metabolomics, as well as large scale analysis and quantitative modelling through the participants who specialize in bioinformatics.

Из ове перспективе, такође се може видети да је технологија Силицон Пхотоницс још увек у раној фази развоја, а решење са највишим трошковним перформансама и техничком стабилношћу још увек није издвојено из масе, Силицон Пхотоницс технологија још увек треба период падавина и развој, да би се фокусирали на коначну победу у маинстреам технологији, а затим да играју већу улогу у ефекту размјера ЦМОС процеса, трошкови и принос се могу континуирано оптимизирати.
From this perspective, it can also be seen that Silicon Photonics technology is still in the early stage of development, and the solution with the highest cost performance and technical stability has not yet been stand out from the crowd, Silicon Photonics technology still needs a period of precipitation and development, in order to focus on the final winning mainstream technology, and then to play a larger role in the scale effect of CMOS process, cost and yield can be continuously optimized.

Немачка је рат готово у потпуности финансирала кредитима. Није изненађујуће да је инфлација и прије краја рата порасла до невјеројатних размјера. Они су одштампали око деведесет милијарди марака, док је њихова залиха злата износила само трећину. Револуционарна влада пуномоћника народа додатно је повећала понуду новца, док су друге земље наставиле да прихватају немачке новчанице као плаћање за превоз хране и сировина.".
Germany financed its war almost entirely with loans. It is not surprising that even before the end of the war, inflation rose to incredible proportions. They printed about ninety billion marks, while their gold supply amounted to no more than a third. The revolutionary government of the people's plenipotentiaries further increased the money supply, as other countries continued to accept German bank notes as payment for the transportation of food and raw materials.”.

Redovita film razmjera, to je bilo sedam ili osam.
Regular movie scale, that was a seven or an eight.

Zombi film razmjera, to je, kao,? etiri, vrhovima.
Zombie movie scale, it was, like, a four, tops.

Meduze i lignje mogu narasti do ogromnih razmjera na ovoj dubini.
Medusas, jellyfish, squid, they can all grow… to giant proportions in the deep.

To bi bila katastrofa daleko izvan biblijskih razmjera.
It would be a disaster far beyond biblical proportions.

Wikileaks je Maleni organizacija radi na ovom velikih razmjera.
WikiLeaks is a tiny organization working on this huge scale.

Postoji zombi film razmjera?
There's a zombie movie scale?

Ja sam izgradio neki tromjesecju razmjera, i oni ce raditi na toj velicini, alibeat povecava na Odnos s ljestvice 4- na-1.
I've built some quarter scale, and they would work at that size, but the beat increases at a 4-to-1 ratio with scale..

У великој и малој размјери, плантажу дрвета треба пажљиво планирати како би се промовисао здравље у локалном екосистему и свијету.
On the large and small scale, tree planting should be carefully planned to promote health in the local ecosystem and the world.