What is the translation of " РАЗУМИЈЕВАЊА " in English?

• understanding
• of understanding
• comprehension

Examples of using Разумијевања in Serbian and their translations into English

Сваким читањем добијам мало више разумијевања.
With each read I gain a little more understanding.

Тешкоће разумијевања разговора преко телефона.
More difficulty understanding speech on the telephone.

Онда су путеви богиње изнад твог разумијевања.
Then the ways of the Goddess are beyond your understanding.

Али, изван тог површног разумијевања, нисам знао ништа.
But, beyond that superficial understanding, I knew nothing.

Она је била начин живота и начин разумијевања живота.
It was a way of life and a way of understanding life.

Желим миру и међусобног разумијевања свима, а тиме и здрављу.
I wish peace and mutual understanding to everyone, hence health.

Она је била начин живота и начин разумијевања живота.
It was the way of life and the way of understanding life.

Женски хумор је више усмјерен на јачање међусобног разумијевања.
Female humor is more aimed at strengthening mutual understanding.

Постоји ли езотерични начин разумијевања рођења и живота Исуса?
Is there an esoteric way of understanding the birth and life of Jesus?

Да ли смо изгубили кључ који нам отвара врата разумијевања?
Is there a key that will unlock the door to understanding?

Често пацијенти дјелују под увјетима без разумијевања њиховог значења.
Often, patients operate on terms without understanding their meaning.

Било као плави или црвени тим за изградњу тимског рада и разумијевања.
As either the blue or red team to build teamwork and understanding.

Без подршке и разумијевања моје обитељи, не бисмо могли бити успјешни.
Without my family's support and understanding, we could not have been successful.

Ова биљка помаже у одржавању међусобног разумијевања и љубави у брачном пару.
This plant helps to maintain mutual understanding and love in a married couple.

До данас, нема потпуног разумијевања узрока, као и тијека болести.
To date, there is no complete understanding of the causes, as well as the course of the disease.

Међутим, рекламне кампање често пропадају због недостатка разумијевања циљне публике.
However, advertising campaigns often fail due to a lack of understanding of the target audience.

Већини рођака недостаје стрпљења, разумијевања и љубави за тако дуг период.
Most of the relatives lack patience, understanding, and love for such a long period.

Унапређење нашег разумијевања како је лупус болести спречен код здравих појединаца.
Advancing our understanding of how the disease lupus is prevented in healthy individuals.

Родни стереотипи и недостатак разумијевања су јој пратили током своје каријере.
Gender stereotypes and a lack of understanding followed her throughout her career.

У основи постоје религијски, философски и научни приступ разумијевања људског живота.
Basically, there is a religious, philosophical and scientific approach to understanding human life.

Трећи знак- потпуни недостатак разумијевања властитих поступака и њихове природе.
The third sign- a complete lack of understanding of their own actions and their nature.

Као основни појам, интелигенција је висок капацитет учења или разумијевања одређеног термина.
As a basic term, intelligence is a high capacity of learning or understanding a particular term.

Покушајте развити навику разумијевања других и одлагати властите просудбе и критике.
Aim to develop a habit of understanding others and delaying your own judgments and criticisms.

Држава никако не може наћи очекивани степен разумијевања са Србском православном црквом.
The state could not find the expected level of understanding with the Serbian Orthodox Church.

Одбрана од предње вјежбе и разумијевања заробљавања џепова и како вршити притисак на….
Defending from the front exercise and understanding trapping pockets and how to apply pressure on….

А након полагања теста, ученик заборавља све, без разумијевања значења меморираног.
And after passing the test, the student forgets everything, without understanding the meaning of the memorized.

Дубина знања и разумијевања како контекстуалне силе утичу на организације и менаџмент.
A depth of knowledge and understanding of how contextual forces impact upon organisations and management.

Аритмију слушне агносије карактерише неспособност разумијевања и репродукције одређеног ритма.
Arrhythmia auditory agnosia characterized by an inability to understand and reproduce a certain rhythm.

Прије разумијевања статичких и динамичких веб страница, морамо разумјети функционирање интернета.
Before understanding static and dynamic web pages, we must understand the working of the internet.

Аритмију слушне агносије карактерише неспособност разумијевања и репродукције одређеног ритма.
Arrhythmia of acoustical agnosia is characterized by inability to understanding and reproduction of a certain rhythm.