What is the translation of " РАСЕЈАЊА " in English?

• scatter
• diaspora
• scattering

Examples of using Расејања in Serbian and their translations into English

Матрице дијаграма расејања.
Scatter plot matrices.

Три или више расејања покреће Триггер Хаппи функцију испод.
Three or more scatters triggers the Trigger Happy Feature below.

Радиографија, томографија, Методе на бази расејања.
Radiography, tomography, methods based on scattering.

Дијаграм расејања је један од седам основних алата контроле квалитета.[ 1].
The scatter diagram is one of the seven basic tools of quality control.[6].

Он замењује све остале симболе игре, осим оног који активира расејања.
It replaces all the other symbols of the game except the one that triggers the scatter.

Графикони расејања могу бити направљени у облику балончића, маркера и/ или линијских графикона.
Scatter charts can be built in the form of bubble, marker, or/and line charts.

Енергија ветра и штеди природу од минирања угља, урана и расејања пепела.
Wind power also saves nature from the mining of coal, uranium and scattering of ashes.

Масни: мало масна гледа произилазе из расејања светлости од стране микроскопски храпаве површине.
Greasy: slightly oily looking resulting from the scattering of light by a microscopically rough surface.

ДВА СЦАТТЕРА: Змајски бисер и Змајева планина су два расејања у овој игри.
TWO SCATTERS: The Dragon Pearl and Dragon Mountain are two scatters in this game.

Оптичка својства сферних металних Квантних тачака добро су описана теоријом Мие расејања.
Optical properties of spherical metallic QDs are well described by the Mie scattering theory.

Једнорог симбол дивље може да замени било који други симбол осим симбол расејања, да се формира добитна комбинација.
The wild unicorn symbol can replace any other symbol except the scatter symbol to form a winning combination.

Превазилажење бола, они се гимнастиком и месити удове," расејања" соли, пузећи на коленима и" пребијања" њихови оклагијом зглобова.
Overcoming the pain, they do gymnastics and knead limbs,"scatter" of salt, crawling on his knees and"beating" their own rolling pin joints.

Једноставно сам провео свој живот расејања дарежљивост да блигхтерс нисам бринула висе за, ипак овде сам сада био, капље доублоонс и комади од осам и чежње да преда преко њих, и Бицки, лоша риба, апсолутно на свом лицима, не узимајући било који по сваку цену.
I've simply spent my life scattering largesse to blighters I didn't care a hang for; yet here was I now, dripping doubloons and pieces of eight and longing to hand them over, and Bicky, poor fish, absolutely on his uppers, not taking any at any price.

Сенчење се односи на то како су различите врсте расејања распоређене по површини( тј. која функција расејања се где примењује).
Shading addresses how different types of scattering are distributed across the surface(i.e., which scattering function applies where).

Проблеми се сматрају тврдоглавим: ако се замењује квантификација са експлицитним напоменама, уместо једног добија атрибут-оријентисано програмирање, што је једноставно експлицитан потпрограм позив и трпи идентичан проблем расејања који за АОП је дизајниран да реши.
The problems with pointcuts are deemed intractable: if one replaces the quantification of pointcuts with explicit annotations, one obtains attribute-oriented programming instead, which is simply an explicit subroutine call and suffers the identical problem of scattering that AOP was designed to solve.

Створити доноси са биљним расвете, сенке, подземни расејања за реално Сеарцхинг кожу, каостичности и волуметрицс за дим, светла и цлоуд последице.
Create renders with herbal lighting fixtures, shadows, subsurface scattering for realistic searching skin, caustics and volumetrics for smoke, fog and cloud consequences.

Henry Way Kendall, 9. децембар 1926.- 15. фебруар 1999. био је амерички физичар, који је 1990. године, заједно са Џеромом Фридманом и Ричардом Тејлором, добио Нобелову награду за физику„ за пионирска истраживања дубоког нееластичног расејања електрона на протонима и везаним неутронима, што је било од суштинског значаја за развој модела кваркау физици честица”.„ The Nobel Prize in Physics 1990”.
Henry Way Kendall(December 9, 1926- February 15, 1999) was an American particle physicist who won the Nobel Prize in Physics in 1990 jointly with Jerome Isaac Friedman and Richard E. Taylor"for their pioneering investigations concerning deep inelastic scattering of electrons on protons and bound neutrons, which have been of essential importance for the development of the quark model in particle physics.".

За пионирска истраживања дубоког нееластичног расејања електрона на протонима и везаним неутронима, што је било од суштинског значаја за развој модела кварка у физици честица”.
For their pioneering investigations concerning deep inelastic scattering of electrons on protons and bound neutrons, which have been of essential importance for the development of the quark model in particle physics”.

Док срамота безбожништва данас притиска децу новог Израиља, Свете Русије, негде у руским равницама или у сибирским шумама, или у некој од земаља изгнанства и расејања великог богоносног народа, већ се припрема благодатна њива на којој ће нићи онај кога је Бог изабрао за ослобођење и препород богоносног народа.
When the shame of godlessness and impiety now presses upon the children of the new Israel, Holy Russia, somewhere in the plains of Russia, or in the Siberian forests, or in some one of the lands of exile and diaspora of the great God-bearing people, there is already being prepared a grace-given field which will cause to spring up a chosen one of God for the deliverance and rebirth of the God-bearing people.

На Дану дијаспоре учествовали су представници матице и расејања, амбасадори, као и највиши представници Академије, Универзитета и Владе Републике Србије, студенти из Србије и иностранства, ученици и наставници средњих школа.
Diaspora Day was attended by representatives of the motherland and the diaspora, ambassadors, the highest representatives of the Academy, Universities and the Government of the Republic of Serbia, students from Serbia and abroad, as well as pupils and teachers of secondary schools.

Техничка критика укључује да је квантитативни" поинткат"( дефинишу где се извршавају савети) је" изузетно осетљив на промене у програму", који је познат као крхки проблем.[ 15] Проблеми се сматрају тврдоглавим: ако се замењује квантификација са експлицитним напоменама, уместо једног добија атрибут-оријентисано програмирање, што је једноставно експлицитан потпрограм позив и трпи идентичан проблем расејања који за АОП је дизајниран да реши.[ 15].
Technical criticisms include that the quantification of pointcuts(defining where advices are executed) is"extremely sensitive to changes in the program", which is known as the fragile pointcut problem.[15] The problems with pointcuts are deemed intractable: if one replaces the quantification of pointcuts with explicit annotations, one obtains attribute-oriented programming instead, which is simply an explicit subroutine call and suffers the identical problem of scattering that AOP was designed to solve.[15].

Посебан Холов ефекат може бити или спољашњег порекла( потиче од неуређености) услед расејања носиоца наелектрисања које је зависно од својства спина, или унутрашњег порекла услед ефекта Беријеве фазе у простору момента кристала( к-простор).
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic(disorder-related) effect due to spin-dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space(k-space).

У име организатора, др Славка Драшковић је рекла да представници српског расејања широм света изражавају забринутост због непрестане немоћи Србије да успостави сврсисходне институционалне облике повезивања матице и расејања, и спроведе плодоносне пројекте, који би омогућили допринос дијаспоре, како у људским, тако и у материјалним ресурсима.
In the name of the organizers, Dr Slavka Draskovic said that the representatives of the Serbian Diaspora all over the world are expressing concern over Serbia's continuous inability of Serbia to establish a purposeful institutional framework for connecting the motherland and Diaspora and carrying out fruitful projects which would enable the Diaspora to contribute through both human and material resources.

Расејање неутрона са магнетних атома.
Scattering of neutrons from magnetic atoms.

Расејање неутрона са атома.
Scattering of neutrons from atoms.

Православље у Америци( последња два века) 30. Православно расејање у 20. веку.
Orthodoxy in America(last two centuries) 30. Orthodox scattering in the 20th century.

Већина њих је сада у расејању.
Most is now in ruins.

Већина њих је сада у расејању.
Most of these are now in ruins.

Усмерава наш поглед и мисао на Србе у расејању( Старо Нагоричано, Темишвар, Скупштина дијаспоре).
It directs our glance and thoughts towards the Serbs in the Diaspora(Staro Nagoricane, Timisoara, Assembly of the Diaspora)..

Рефлексија или расејање је однос између долазног и излазног осветљења у датој тачки.
Reflection or scattering is the relationship between the incoming and outgoing illumination at a given point.