What is the translation of " РАСЛОЈАВАЊА " in English?

• stratification
• layering
• delamination

Examples of using Раслојавања in Serbian and their translations into English

Њени семе за клијање такође захтевају раслојавања.
Its seeds for germination also require stratification.

Раслојавања и нелагодност популаран иу панталона одела.
Layering and awkwardness popular even in trouser suits.

Најбољи врши репродукцију до раслојавања у пролеће годишње пуца.
Best carried out reproduction by layering in spring annual shoots.

Тада можете ме срчаног-гатед ЦТ И направити раслојавања ризика.
Then you can get me a cardiac-gated CT and do a risk stratification.

Штавише, таква доминација може бити виђења као даљи продужетак моћи и социјалног раслојавања.
Furthermore, such domination may be seen as a further extension of power and social stratification.

Павпав семена за добро клијање мора проћи раслојавања на 0 °- 4 ° Ц 90-120 дана.
Pawpaw seeds for good germination must pass stratification at 0° -4° C for 90-120 days.

Семе ове руже не захтева раслојавања, а цветање јавља после 10-11 недеља после сетве!
The seeds of this rose does not require stratification, and flowering occurs after 10-11 weeks after sowing!

Редовно цветање у биљкама које се добијају из зрачног раслојавања обично почиње 3 године након садње.
Regular flowering in plants derived from aerial layering usually begins at 3 years after planting.

Клијање семена потребно раслојавања- садржај у мокром стању за 2-3 месеца на 2-3 степени( на пример, у фрижидеру).
Germination seeds needed stratification- content in a wet state for 2-3 months at 2-3 degrees(e.g., in a refrigerator).

Расте лаванде из семена можда неће бити тако лако метод, јер су њени семе треба раслојавања( држи на ниским температурама).
Growing lavender from seed may not be so easy method, as its seeds need stratification(holding at low temperatures).

Семе полиантхас руже захтевају раслојавања, тако да се баве њима у садница Пот садног боље у зиму, да сезону жбуње добро гаје и сазрела за зиму.
Seeds polyanthas roses also require stratification, so deal with them in a pot planting seedlings better in the winter, to a season bushes well grown and matured for the winter.

Да би се постигао овај циљ нудимо курсеве социолошке теорије, методологије, раслојавања, економске социологије и предметних области темама.
In order to achieve this goal, we offer courses in sociological theory, methodology, stratification, economic sociology, and subject area topics.

Такође је дизајниран да омогући интеграцију социолошких тема, као што су социјализације, културе и идентитета, и друштвене диференцијације, моћи и раслојавања.
The course is designed to allow the integration of sociological themes, such as socialisation, culture and identity, and social differentiation, power and stratification.

Високе дозе неорганског потенцирају канцерогенезу погоршава стање ноктију( Наил раслојавања) и зуба( глеђ оштећена), може да изазове нервни поремећаји.
High doses of inorganic selenium potentiate carcinogenesis worsens the condition of nails(nail delamination) and teeth(enamel damaged), may cause nervous disorders.

Такође је дизајниран да омогући интеграцију социолошких тема, као што су социјализације, културе и идентитета, и друштвене диференцијације, моћи и раслојавања.
It has also been designed to allow the integration of sociological themes, such as socialisation, culture and identity, and social differentiation, power and stratification.

Раст црног становништва и увозе из југа расних предрасуда довела је до раслојавања друштва и успостављање посебних насеља, школе, хотели и тако даље.
The growth of the black population and imported from the south of racial prejudice led to the stratification of society and the establishment of separate neighborhoods, schools, hotels and so on.

Ако пас нема могућност да мљети канџе природно на тврду површину, онда их треба обрезати, провјерити како не би дошло до пукотина и раслојавања, повреда јастучића шапе.
If the dog does not have the opportunity to grind the claws naturally on a hard surface, then they must be trimmed, inspected to avoid cracks and delamination, injuries to the paw pads.

Три помињања Доминиона прије епизоде" Џем' Хадари" су посебно смишљена да створe осјећај раслојавања и да створe идеју да је Доминион умјешан у многе различите активности: у епизоди" Правила стицања" откривено да су умјешани у трговину;
The three mentions of the Dominion prior to the episode"The Jem'Hadar" were specifically designed to create a sense of layering and to convey the idea that the Dominion were involved in many different activities: in"Rules of Acquisition" it is revealed that they are involved in trade and commerce;

Најранија Бауманова објављивања на енглеском језику је студија британског радничког покрета и њен однос према класи и социјалног раслојавања, првобитно објављен у Пољској 1960.
Bauman's earliest publication in English is a study of the British labour movement and its relationship to class and social stratification, originally published in Poland in 1960.

Учесници Конференције су посветили велику пажњу светској капиталистичкој економској кризи, која је довела до неслућеног социјалног раслојавања и осиромашења становништва наше планете, али и до наметнуте дужничке кризе у низу некада економски и цивилизацијски врло просперитетних земаља, као што су Грчка, Шпанија, Португалија, Италија и Кипар.
Participants of the Conference dedicated significant attention to the global economic capitalist crisis which has led not only to an unprecedented social stratification and impoverishment of the global population, but also to an artificially imposed debt crises in a number of formerly economically very prosperous countries, such as Greece, Spain, Portugal, Italy and Cyprus.

Представа„ Пад“ је интимна драма која из визуре детета говори о стању у друштву у коме су страдања радника и екстремна социјална раслојавања нормална и уобичајена појава.
The play"Pad" is an intimate drama that, from the child's vision, speaks about the situation in a society in which the sufferings of workers and extreme social stratification are normal and commonplace.

Свесни драгоцених вековних искустава Цркве, која су и на овој Конференцији дошла до изражаја, спремни смо да друштву понудимо подршку и помоћ у решавању конкретних проблема, као што су питања људских и мањинских права, биоетике, економског и социјалног раслојавања, угрожености животне средине и других. 8.
Aware of the precious centuries-old experiences of the Church, which have also come to be expressed at this Conference, we are prepared to offer society our support and assistance in resolving concrete problems, such as human and minority rights issues, bioethics, economic and social stratification, threats to the environment and others.8.

Један од кључних разлога убрзаног пораста продаје вискија су велики маркетиншки буџети водећих транснационалних корпорација и увећана потражња у земљама у развоју, где су у току процеси урбанизације и социјалног раслојавања“, каже аналитичар компаније за управљање финансијама„ Финам Менеџмент“ Максим Кљагин.
One of the key drivers for whiskey sale growth are large marketing budgets of the leading transnational corporations and a demand in growing economies, which are experiencing rapid urbanization and social stratification," says Finam Management analyst Maxim Klyagin.

Најранија Бауманова објављивања на енглеском језику је студија британског радничког покрета и њен однос према класи и социјалног раслојавања, првобитно објављен у Пољској 1960.
Bauman's earliest publication in English is a study the British labour movement and its relationship to class and social stratification, originally published in Poland in 1960"Between Class and Élite.

Отац Данил: Мислим да се у Русији сада догађа раслојавање друштва.
Father Daniel: I think that currently a stratification of society is taking place in Russia.

Јасмин се може размножавати на три начина: сјеменке, раслојавање и пресађивање.
Jasmine can be propagated in three ways: seeds, layering and grafting.

Динамички раслојавање датотеке које користи правило поделе на два дела.
Dynamic file segmentation, which uses the division rule into two parts.

Динамички раслојавање датотеке које користи правило поделе на два дела.
Dynamic segmentation of the file, which uses a rule of division into two parts.

Naravno, istorijski, društvena raslojavanja oduvijek su smatrana nepoštenima, ali očito su globalno prihvaćena s obzirom da sada 1% populacije posjeduje 40% bogatstva planete.
Of course, historically, social stratification has always been deemed unfair but obviously accepted overall as now 1% of the population owns 40% of the planet's wealth.

Ови владини инструменти моћи обезбеђују дугорочну доминацију водећих етничких група, као и раслојавање друштва у„ етнокласе”, што се погоршало недавном фазом капитализма тј. његовом типичном неолибералном политиком.
These powerful government instruments may ensure domination by the leading ethnic groups and the stratification of society into'ethnoclasses'(exacerbated by 20th century capitalism's typically neo-liberal policies).