Examples of using Расподељене in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Расподељено израчунавање је поље информатике које проучава расподељене системе.
Као први корак,административне области су расподељене међу 265 општина( локалних већа);
As a first step,administrative powers have been distributed among 265 communes(local councils);Расподељено израчунавање је поље информатике које проучава расподељене системе.
Кључно питање у програмским системима расподељене меморије је како расподелити податке преко меморија.
The key issue in programming distributed memory systems is how to У пракси, често се претпоставља да су подаци из приближно нормално расподељене популације.
In practice, one often assumes that data are from an approximately normally distributed population.Предност расподељене меморије је тај што она искључује трку услова, и тај што приморава програмера да размишља о расподели података.
The advantage of distributed memory is that it excludes race conditions, and that it forces the programmer to think about data distribution.Чиста структура може бити окарактерисана корацима који дефинишу независне и идентично расподељене случајне променљиве.
The pure structure can be characterized by the steps being defined by independent and identically distributed random variables.У систему расподељене меморије обично има процесор, меморија, и неки облик повезивања који омогућава програмима на сваком процесору да комуницирају једни са другима.
In a distributed memory system there is typically a processor, a memory, and some form of interconnection that allows programs on each processor to interact with each other.Као и у многим другим градовима,џентрификација оздрављује економију Вашингтона, али су њене користи неравномерно расподељене по граду и она не помаже непосредно сиромашнима.
As in many cities, gentrification is revitalizing Washington's economy, butits benefits are unevenly distributed throughout the city and it is not directly helping poor people.Сарадња између јавних установа, министарства надлежног за образовање, служби социјалне заштите и заједнице мора да буде јача и добро дефинисана, аодговорности треба да буду расподељене на одговарајући начин.
Cooperation between public institutions, Ministry in charge of education, social services and community has to be stronger, well defined andresponsibilities have to be distributed accordingly.Као и у многим другим градовима,џентрификација оздрављује економију Вашингтона, али су њене користи неравномерно расподељене по граду и она не помаже непосредно сиромашнима.
As in many cities, gentrification is revitalizing Washington's economy,but analysts claim its benefits are unevenly distributed throughout the city and that the economic growth is not directly helping poor people.Ипак као правило, паралелна обрада високих перформанси у мултипроцесору са дељеном меморијом користи паралелне алгоритме док координација великих расподељених система користи расподељене алгоритме.
Nevertheless, as a rule of thumb, high-performance parallel computation in a shared-memory multiprocessor uses parallel algorithms while the coordination of a large-scale Када позајмљујемо новац, заправо више од половине позајмљеног новца долази са банковнихрачуна самих наших клијената. Овај модел је показао да мале количине новца, брижљиво расподељене, могу из корена да промене животе сиромаш них људи.
When we lend, more than half of the money lent comes from our clients'savings accounts.Grameen Bank's successful business model has demonstrated that small amounts of money, if distributed with care, can change lives of poor people fundamentally.Протојереј Павле Гумеров говори о томе како породичне улоге треба да буду расподељене, ко треба да буде глава породице, које су одговорности мужева и жена, шта жена треба да ради ако муж не жели да предузме за добробит своје породице, и како мужеви могу постати прави мужеви.
Archpriest Paul Gumerov speaks about how family roles should be distributed, who should be the head, what are the responsibilities of husbands and wives, what a wife should do if her husband doesn't want to take responsibility for the welfare of his family, and how husbands can become true husbands.Distributed Shared Memory, DSM,у архихектури рачунара је облик архихектуре меморије где( физички раздвојене) меморије могу бити адресиране као један( логички расподељене) адресни простор.
In computer science,distributed Као пример, ако се проблем може описати као pipeline, где се X подаци накнадно прерађују кроз функције F, G, H, итд.( резултат је H( G( F( X)))),онда то може бити изражено као проблем расподељене меморије, где се подаци преносе на први чвор који обавља F, који пролази резултат на другом чвору, који рачуна G, и коначно до трећег чвора који рачуна H. Ово је такође познато као статичко израчунавање.
As an example, if a problem can be described as a pipeline where data x is processed subsequently through functions f, g, h, etc.(the result is h( g( f( x)))),then this can be expressed as a distributed memory problem where the data is transmitted first to the node that performs f that passes the result onto the second node that computes g, and finally to the third node that computes h.Другим речима, та област иза границе бивања, доживљава се као претходећа Великом праску, почетку живота и удаљавања од смрти( несазнатљивог, неразлучивог) у којој, парадоксално,влада начело равноправно расподељене енергије( ентропија).
In other words, the area beyond the boundaries of being, is seen as preceding the Big Bang, the beginning of life and distancing from the death(the incomprehensible, indiscernible) in which, paradoxically,rules the principle of equally distributed energy(entropy).У расподељеном израчунавању, сваки процесор има своју приватну меморију( распоређену меморију).
In distributed computing, each processor has its own private memory(distributed memory).Касних 1980их, било је много расподељених рачунара са власничким message passing библиотекама.
By the late 1980s, there were many distributed computers with proprietary message passing libraries.Evo kako će glavne uloge biti raspodeljene.
This is how the main roles will be distributed.Симулација кола са расподељеним елементима.
Simulation of circuits with distributed elements.Sad, videćemo slučajeve zloupotrebe raspodeljenog poverenja.
Now, we will see cases of abuse of distributed trust.Визуелно програмирање је такође одговорно за снагу расподељеног програмирања( упореди LabVIEW и EICASLAB софтвере).
Visual programming is also responsible for the power of distributed programming(cf. LabVIEW and EICASLAB software).У расподељеном израчунавању, проблем се дели на много задатака, од којих се сваки решава коришћењем једног или више рачунара, који који комуницирају преко порука.
In distributed innovation, a problem is divided into many tasks, each of which is solved by one or more experts, which communicate with each other by message passing.Јул мермер је метаморфна фација регионално расподељеног Лидвилд кречњака из Мисисипске старости, депонованог пре 350 милиона до 324 милиона година.
The Yule Marble is a metamorphic facies of the regionally distributed Leadville Limestone[6] of Mississippian age deposited 350 million to 324 million years ago.Усвајајући дистрибутивну архитектуру и расподељену технологију виртуелних сабирница, ХармониОС нуди заједничку комуникациону платформу, дистрибуирано управљање подацима, распоређено распоређивање задатака и виртуелну периферну опрему.
Building on the distributed structure and technology of Усвајајући дистрибутивну архитектуру и расподељену технологију виртуелних сабирница, ХармониОС нуди заједничку комуникациону платформу, дистрибуирано управљање подацима, распоређено распоређивање задатака и виртуелну периферну опрему.
By adopting Овај приступ се често користи у расподељеном израчунавању које тешко користи удаљене позиве, а посебно тешко користи системе на релацији клијент-сервер и апликационе сервере као што је Јава Ентерпрајс.
This approach is commonly used in a distributed architecture that makes heavy use of such remote calls, notably client-server systems and application servers such as Enterprise JavaBeans.Рачунарски програм који ради у расподељеном систему се зове раподељени програм, и раподељено програмирање је процес писања таквих програма.
A computer program that runs in a distributed system is called a Ovaj pristup'' raspodeljenog učenja'' je mnogo efikasniji jer je to način na koji mozak voli da radi.
This“distributed learning” approach is highly efficient because it honors the way the brain likes to work.
