Examples of using Распоређеним in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Узмите овај лек у равномерно распоређеним интервалима.
За најбољи ефекат,користите овај антибиотик у равномерно распоређеним временима.
For the best effect,use this antibiotic at evenly spaced times.Свака станица је КСНУМКС ирдс апарт са лоптама распоређеним подједнако међу станицама.
За најбољи ефекат, користите овај антибиотик у равномерно распоређеним временима.
Take this antibiotic at evenly spaced times for the best effect.Постављање више кутија са хигијенским камењем распоређеним у кући је добар начин за почетак.
Placing more boxes with hygienic stones distributed in the house is a good way to start.За најбољи ефекат,користите овај антибиотик у равномерно распоређеним временима.
For better effects,take this antibacterial drug at evenly spaced times.Овај метод није погодан за људе са уско распоређеним венама, јер може довести до модрица испод очију.
This method is not suitable for people with closely spaced veins, as it can lead to bruising under the eyes.За најбољи ефекат,користите овај антибиотик у равномерно распоређеним временима.
For the best effect,take this antibacterial drug at evenly spaced times.Предузећа требају управљати приступ информацијама и апликацијама распоређеним преко интерних и екстерних апликативних система.
Enterprises need access to information and applications scattered across internal and external systems.Кандидати ће одговорити на ова питања на сајту Избори OTW-а,у групама распоређеним по темама.
Са трупама распоређеним по Европи и Азији, са савезничким војскама, Сједињене државе могу да изврше напад на Русију.
With troops deployed in Europe and Asia, with the armies of allied states, the US can trigger an invasion of Russia.Како публика улази у предворје,они ће бити погођени округлим плочама распоређеним широм плафона.
As the audience enter the lobby,they will be struck by round plates arranged all across the ceiling.Распоред КСНУМКС к КСНУМКСирд играјући мрежу са играчима распоређеним у сваком од КСНУМКС шипки и два играча централно.
У нашем случају перцепција претвара да је центар диска окружен симетрично распоређеним круговима.
In our case, the perception pretends that the center of the disk is surrounded by symmetrically arranged circles.Носи се вјетром, водом, животињама,алатима за обраду земљишта, распоређеним са садним материјалом( саднице).
It is carried by wind, water, animals,tools for tillage, distributed with planting material(seedlings).Требало би да буде са црним тачкама средње величине са подераним обрисима,равномерно распоређеним по целом телу.
It should be with black spots of medium sizeWith torn outlines,evenly distributed throughout the body.Исцелити већ формирану цирозу, са распоређеним клиничким манифестацијама, то је немогуће- болест има прогресивну природу.
Heal already formed cirrhosis, with deployed clinical manifestations, it is impossible- the disease has a progressive nature.И ништа вам неће помоћи да га испуните дивном атмосфером и расположењем,као правилно распоређеним осветљењем широм локације.
And nothing will help you to fill it with a wonderful atmosphere and mood,as a properly distributed lighting across the site.Остале странице су се налазиле у подменијима или другим везама распоређеним на целој веб локацији, на постовима, страницама и форумским темама.
Other pages went in submenus or other links scattered throughout the website, in posts, pages and forum threads.Обично се укаже потреба за фуснотама испод табела( а не на дну странице),са насловом правилно распоређеним изнад табеле.
Usually the need arises for footnotes under a table(and not at the bottom of the page),with a caption properly spaced above the table.Предузећа требају управљати приступ информацијама и апликацијама распоређеним преко интерних и екстерних апликативних система.
Enterprises need to manage access to information and applications scattered across internal and external application systems.Једини видљиви дио биљке су пет меснатих латица налик палачинки интензивне црвене боје,прекривене насумично распоређеним бијелим точкама.
The only visible part of the plant is the five fleshy pancake-like petals of an intense red color,covered with randomly arranged white spots.У садашњем тренутку постоји међу Јеврејима распоређеним по Европи идеја да се приближава време када се њихов народ врати у Палестину.
There exists at the present time among the Jews dispersed over Europe, a strong notion that the time is approaching when their nation is to return to Palestine….Палата је била московско чудо- у њену лепоту додато је свечано ватрометом и расвјетом, распоређеним у част честих пријема власника.
The palace was a Moscow miracle- to its beauty were added festive fireworks and illuminations, arranged in honor of the frequent receptions given by the owners.Код деце, по правилу, паразити пинвормсљуди који често конзумирају рибу се дијагностицирају дипхиллоботхриасис,међу ловцима распоређеним трицхиносис.
In children, as a rule, parasitize pinworms, people who often consume fish are diagnosed diphyllobothriasis,among hunters distributed trichinosis.Вилис се састаје са бригадним генералом Албертом Брајантом млађим и распоређеним војницима из 4. пешадијске дивизије у Тикриту, током његове посете Ираку 2003. године.
Willis meets with Brigadier General AlbertBryant, Jr and deployed soldiers from the 4thInfantryDivision, in Tikrit, Iraq, during his 2003 USO tour.Године и даље је у потпуности у византијској традицији сликања Богородице, која изгледа као статуа, удаљена од стварности иокружена симетрично распоређеним анђелима.
Is still entirely in the Byzantine tradition of painting the Virgin, who looks like a statue, aloof from reality andsurrounded by symmetrically arranged angels.Путин је истакао да НАТО не показује знаковеуспоравања са плановима да инсталира ПРО системе на бродовима распоређеним у морима у пограничном појасу према Русији и на Аљасци.
Putin noted that NATO shows no signs of slowing down,with plans to install missile defense launch pads on warships deployed to seas bordering Russia, and in Alaska.Чак смо радили са неким парцелама распоређеним међу члановима породице, као што су стављање и скидање стола, брига за послуживање воде или храњење животињског пратиоца.
We have even worked with some parcels distributed among the members of the family, such as putting and removing the table, taking care of serving the water or feeding an animal companion.Ако има више стабала, прави Тај Махал се појављује са вишим( до 120цм)чврстим централним стаблом,“ минаретом” и мало удаљеним, распоређеним у круг сличним“ структурама”.
If there are several stems, a real Taj Mahal appears with ahigher(up to 120 cm) solid central stem, the“minaret” and slightly distant, arranged in a circle similar“structures”.
