What is the translation of " РАСПРШЕНА " in English?

• scattered
• dispersed

Examples of using Распршена in Serbian and their translations into English

Група је распршена широм града.
The group is dispersed throughout the city.

Распршена пажња, смањена концентрација.
Scattered attention, reduced concentration.

Омладина несреће( shibab al-nakba) је распршена.
The youth of the catastrophe(shibab al-nakba) are dispersed….

Сунчева светлост распршена од међупланетарне прашине изазива овај феномен.
Sunlight scattered by interplanetary dust causes this phenomenon.

Људска насеља у Словенији су распршена и неуједначена.
The human settlement of Slovenia is dispersed and uneven.

Тереса Клас, девојчица са слаткишима распршена између њених ногу И са косом која је савршено усклађена.
Teresa Klas, the girl with the candy scattered between her legs and her hair perfectly combed.

Било којој врсти орхидеје потребна је распршена, али јака светлост.
Lighting Any variety of orchid needs a diffused, but bright light.

Супстанца је распршена на одређеној удаљености један од другог у облику капсула, таблета или гранула.
The substance is scattered at a certain distance from each other in the form of capsules, tablets or granules.

Раније је то био редак и скуп производ, а одатле нам је стигло да распршена бела зрнца препиру свађу.
Previously, it was a rare and expensive product, and from there it came to us that scattered white grains portend a quarrel.

Брешка војска је лако распршена, а Константин је брзо прешао на Верону, где је таборила велика Максенцијева сила.
Brescia's army was easily dispersed, and Constantine quickly advanced to Verona, where a large Maxentian force was camped.

Важно је зато што је први пут да су различита и распршена тржишта у тадашњим компостелама добила кров.
It is important because it was the first time that the different and dispersed markets existing in the Compostela of that time were given a roof.

Модел рефлексије такође укључује амбијентални термин који узима у обзир малу количину светлости која је распршена по целој сцени.
The reflection model also includes an ambient term to account for the small amount of light that is scattered about the entire scene.

У ароматерапији, уља су често разблажена и коришћена у масажи, распршена у ваздуху, загрејана преко пламена свеће, или спаљена као тамјан.
In aromatherapy, oils are often diluted and used in massage, diffused in the air, heated over a candle flame, or burned as incense.

Можете се заложити на десетак модерних сијалица, гирланда и ЛЕД трака, али ништа неће створити такву удобност као распршена сунчева светлост.
You can stock up on a dozen modern light bulbs, garlands and LED strips, but nothing will create such coziness as scattered sunlight.

Неорганизована и дезоријентисана византијска тешка коњица убрзо је била усмерена и распршена на север, препуштајући пешадију сопственој судбини.
The disorganized and disoriented Byzantine heavy cavalry was soon routed and dispersed to the north, leaving the infantry to its fate.

Чак и на дну мора, гдје се зраке дневног свјетла спуштају као распршена свјетлост, постоје бентоске алге, које захтијевају чврсте темеље за фиксирање.
Even at the bottom of the sea, where the rays of the daytime luminary fall as scattered light, there are benthic algae, which require a solid foundation for fixing.

Објесите црно-бијелу слику људског лица( величине тетрадне плоче) изнад јаслица око 25цм од дјететових очију( распршена слика даје већу удаљеност).
Hang a black and white image of a human face(the size of a tetrad sheet) above the crib about 25 cm from the child's eyes(the scattered image gives a larger distance).

Налази се на обалама ријеке Тагус, ова живахна атлантска лука распршена је низом брда која повећавају своју прекрасну локацију на води.
Set on the banks of the River Tagus, this vibrant Atlantic port is scattered over a series of hills that heighten its splendid waterfront location.

Убрзо након што је друга група игала распршена, војска је распоредила свој први комуникациони сателитски систем 1966. године, чинећи систем игала застарелим.
Shortly after the second group of needles was dispersed, the military deployed its first communications satellite system in 1966, making the needle system obsolete.

У ароматерапији, уља су често разблажена и коришћена у масажи, распршена у ваздуху, загрејана преко пламена свеће, или спаљена као тамјан.
Oils are volatilized or diluted in a carrier oil and used in massage, diffused in the air by anebulizer, heated over a candle flame, or burned as incense.

Распршена насеља се такође налазе у различитим деловима света, укључујући прерије Канаде и САД, степске травњаке Русије, Туркменистана, Узбекистана, Киргизистана и Казахстана.
Dispersed settlements are also found in different parts in the world including the prairies of Canada and the US, the Steppe grasslands of Russia, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirgizistan, and Kazakstan.

Убрзо након што је друга група игала распршена, војска је распоредила свој први комуникациони сателитски систем 1966. године, чинећи систем игала застарелим.
This particular issue quickly became moot as shortly after the second group of needles was dispersed, the military deployed its own first communication satellite system in 1966, making the needle system, while effective, obsolete.

Међу највећим педесет стадиона на свету, половина се налази у Сједињеним Државама, око једне четвртине у Европи, а преостала четвртина је распршена у Азији, Африци, Јужној Америци и Аустралији.
Among the largest fifty stadiums in the world, half are found in the United States, about a quarter in Europe, and the remaining quarter is scattered in Asia, Africa, South America, and Australia.

У септембру 2007. године, када је требало да буде продата на аукцији Сотбиса у Лондону и распршена, руски милијардер Алишер Усманов је иступио и преговарао о куповини свих 450 лотова како би колекцију одржао заједно и донео је у Русију као спомен на сећање великог виолончелисте.
In September 2007, when it was slated to be sold at auction by Sotheby's in London and dispersed, Russian billionaire Alisher Usmanov stepped forward and negotiated the purchase of all 450 lots in order to keep the collection together and bring it to Russia as a memorial to the great cellist's memory.

Они су распршени широм света и имају разноразне разлоге за своја уверења.
They are scattered around the world and have a variety of reasons for their beliefs.

Појединачне плоче су распршене по мањим црквама у околини.
The individual panels were dispersed to smaller churches in the surrounding area.

Изузетне историјске цркве распршене су у Чарлстону, а свака има причу о томе.
Remarkable historic churches are scattered throughout Charleston, and each has a story to tell.

Али, сви су били распршени и само се међусобно допуњавали.
But, all of them were scattered and only mutually complementary.

Седнице данас распршени тхруоут јутарњим и поподневним сатима;
Sessions today dispersed thruout the morning and afternoon hours;

Бубњеви који се односе на поступак распршени су у суседним местима.[ 1].
Drums related to the process are scattered in adjacent areas.[1].