What is the translation of " РАСТАВЉАЊА " in English?

• disassembling
• disassembly
• dismantling
• disentangling

Examples of using Растављања in Serbian and their translations into English

Тач панел са могућношћу растављања 15.
Touch panel with a dismantling option 15.

Како заменити оштећену ламинатну плочу( без растављања).
How to replace a damaged laminate board(without disassembly).

Након растављања структуру, штавише, Детаљи остају кревете.
After dismantling the structure, moreover, Details remain cots.

Исто се може догодити приликом растављања случаја обрнутог механизма.
The same can happen when disassembling the case of the reverse mechanism.

Према растављања, инсталирајте друге делове обрнутим редоследом.
According to the disassembling, install other parts in the reverse order.

Због тога се мора посебно пазити приликом растављања и одржавања таквог филтера.
Therefore, special care must be taken when disassembling and maintaining such a filter.

Корак 3: Након растављања претходних делова, сада можете монтирати стварни осигурач.
Step 3: After disassembling the previous parts, you can now mount the actual fuse.

Овај метод вам омогућава да замените оштећену плочу без растављања читавог пода.
This method allows you to replace the damaged board without disassembling the entire floor.

Одмах након растављања, плоче спакирајте тако да се не могу сломити или формирати прашину.
Immediately after disassembly, pack the plates so that they can not break or form dust.

Наравно, груба површина мора бити равномерно равнана након растављања моторне тестере.
Of course, the rough surface must be planed smoothly after disassembling with the chainsaw.

Процесу растављања треба приступити уз врло опрезно, како не би оштетили покретне делове пумпе.
The disassembly process should be approached with extreme caution so as not to damage the moving parts of the pump.

У овом случају, капија неће дозволити да се касета окреће за време растављања прстена.
In this case, the gate will not allow the cassette to turn during the dismantling of the ring.

Ако је проблем са славином, то ћете препознати након растављања црева и провере славине.
If the faucet is the problem, you will recognize this after disassembling the hose and checking the faucet.

И да, ово је вероватно једина опција да покушате да се ослободите влаге без растављања телефона.
And yes, this is probably the only option to try to get rid of moisture without disassembling the phone.

Брзина састављања, растављања и катастрофе зависе од врсте присутних протеина придружених микротубулама( ППМ).
Assembly, disassembly, and catastrophe rates depend on which microtubule-associated proteins(MAPs) are present.

ЛДС Лидар помоћи ће вам у планирању пута чишћења, а уз врхунску способност растављања никада неће бити заробљен.
The LDS Lidar will help plans out the cleaning route, and with the superior disentangling ability, it never be trapped.

Никада није био подигнут ради растављања, за разлику од многих других бродова већих размера који су поделили исту судбину.
The ship was never raised for scrapping, unlike most of the other capital ships that were scuttled.

Шема растављања за многе уређаје је индивидуална, па је препоручљиво пронаћи цртеж за инсталацију свих компоненти.
The disassembly scheme for many devices is individual, so it is advisable to find an installation drawing of all components.

Кениг је потонуо у 14: 00; никада није био подигнут ради растављања, за разлику од многих других бродова већих размера који су поделили исту судбину.
König sank at 14:00; the ship was never raised for scrapping, unlike most of the other capital ships that were scuttled.

Врхунска способност растављања, радарско четверосмерно против загушивања и жице против намотавања, КСНУМКС% више од других.
Superior disentangling ability, radar four-way anti-jamming and wire anti-winding, 60% higher than others.

Угљене четкице, пошто су направљене од мекшег материјала, се хабају брже и пројектоване су да се могу лако заменити без растављања машине.
Carbon brushes, being made of a softer material, wear faster and may be designed to be replaced easily without dismantling the machine.

УИтрасониц анти-судара, Радар четверострано против загушивања и жице против намотавања, врхунска способност растављања побољшава се за 60% и вертикалне препреке за 2цм.
UItrasonic anti-collision, Radar four-way anti-jamming and wire anti-winding, superior disentangling ability improves by 60%, and 2cm vertical obstacles.

Ако је батерија већ инсталирана у одвијачу у напуњеном стању( на пример, нова), онда је прво мерење напона на њему направљено без растављања алата.
If the battery is already installed in a screwdriver in a charged state(for example, a new one), then the first measurement of the voltage on it is made without disassembling the tool.

Главни недостаци Нагантове пушке били су много компликован механизам и дуг процес растављања( које је захтијевало посебне посебне алате; било је потребно одшрафити два шрафа).
The main disadvantages of Nagant's rifle were a more complicated mechanism and a long and tiresome procedure of disassembling(which required special instruments- it was necessary to unscrew two fasteners).

На пример, завеса на ушици се не може поставити на надстрешницу затвореног типа, јер се она у будућности не може уклонити за прање без потпуног растављања стрехе.
For example, the curtain on the grommet can not be placed on the eaves of the closed type, since it can not be removed for washing in the future without disassembling the eaves completely.

Погодност овог модела је могућност да се изврши демонтажу карбуратор без потпуно растављања тестере тело, што омогућава одржавање што је брже могуће и не захтева никакве посебне алате.
Convenience of this model is the ability to perform dismantling carburetor without disassembling the saw body completely, which allows maintenance as quickly as possible and does not require any special tools.

Одељак 3 обухвата трошкове настале у вези са отписом ОС( растављања, рушење, уклањање са територије) и трансфер постојећих након отписа залиха, које могу бити погодне за даљу употребу или касније продаје.
Section 3 shall include costs incurred in connection with the write-off of the OS(dismantling, demolition, removal from the territory) and the transfer of existing after writing off of inventories, which may be suitable for further use or subsequent sale.

Главни недостаци Нагантове пушке били су много компликован механизам и дуг процес растављања( које је захтијевало посебне посебне алате; било је потребно одшрафити два шрафа).
The main disadvantages of Nagant's rifle were the following: more complicated mechanism, long and tiresome procedure of disassembling(which required special instruments- it was necessary to unscrew two screws).

Ако ваш бицикл има пролазну осовину која је уврнута у оквир, а не стандардни механизам за брзо отпуштање, можете га уметнути кроз уређај за уклањање прстена тако да све компоненте касете остају на мјесту за вријеме растављања.
If your bike has a through axle that is screwed into the frame and not a standard quick-release mechanism, you can insert it through the ring-removing device so that all the components of the cassette will remain in place during disassembly.

Познат је и као фиброскоп и може се користити за приступ шупљинама које се налазе око кривине, као што су комора за сагоревање или" горионик", како би се прегледало стање улаза компримованог ваздуха, лопатица турбина и заптивки без растављања мотор.
It is also known as a fiberscope and can be used to access cavities which are around a bend, such as a combustion chamber or"burner can", in order to view the condition of the compressed air inlets, turbine blades and seals without disassembling the engine.