Examples of using Рањенике in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да не спомињемо рањенике.
Наше рањенике су лечили.
Да не спомињемо рањенике.
Наше рањенике су лечили.
Our wounds have healed.Да не спомињемо рањенике.
Наше рањенике су лечили.
My wounds have been healed.Да не спомињемо рањенике.
Not to mention the hurt!А вагони за рањенике нису стигли.
Да не спомињемо рањенике.
Not to mention the injuries.Рањенике, болеснике и бродоломнике на мору.
The wounded, sick and shipwrecked on board.Трећа… чувајте рањенике.
Third platoon, save the wounded.Наше рањенике унесите у храм, Хришћане… у подрум.
Take our wounded to the temple and the Christians down into the cellars.Шта ако не излечим рањенике?
What if the wounds are not healing?Било је недостатака муниције инедовољно медицинских средстава за рањенике.
There were shortages of ammunition, andinadequate medical supplies for the wounded.Наредио сам да оставе рањенике.
I've orders to leave the wounded behind.У Првом светском рату оперише рањенике у Београду и Нишу.
In the First World War he operated the wounded in Belgrade and Niš.Мртве оставите где су, рањенике.
Nounplace where ill, injured are treated.Прва женевска конвенција штити рањенике и болеснике на копну.
The first Geneva Convention protects wounded and sick soldiers on land during war.Мане, да ли си сигуран да би требало да поведемо све ове рањенике назад у село?
Mun… are you sure that we should take all these wounded troops back to the village?Она је чувала прибраност, увек је тешила рањенике, али је плакала испраћајући војнике на фронт.
She would always console the wounded but weep whenever she saw off soldiers to war.Остављајући рањенике и пуно ратног материјала, остатак италијанске дивизије морао је да се повуче у Албанију.
Leaving the wounded and much of war material Italian division Julia had to withdraw to the Albania.Изграђен је 1978. године у знак сјећања на Битку за рањенике(„ Прозор ноћас мора пасти“).
Built in 1978 to commemorate the Battle of the wounded(“The window must fall tonight”).Било је тешко евакуисати рањенике преко реке и доставити потребно оружје и технику.
It was difficult to evacuate wounded soldiers across the river and bring necessary weapons and equipment.Када се јутро 18. септембра јавило,обе стране су имале рањенике и сахраниле оне које су изгубиле.
On the morning of 18 September,both sides gathered their wounded and buried their dead.Жене нису само спасавале и превијале рањенике, већ су и пуцале из снајперских пушака, дизале мостове у ваздух, одлазиле у извиђање и убијале….
Women not only rescued and bandaged the wounded but also fires a sniper's rifle, blew up bridges, went reconnoitering and killed….Друга женевска конвенција штити рањенике, болеснике и бродоломнике на мору.
The second Geneva Convention protects wounded, sick and shipwrecked military personnel at sea during war.До средине деветнаестог века, реч( на енглеском)проширена је да се односи на било које возило које се превози рањенике са борбених поља у војне болнице.
By Хеликоптери Ми-8 су непрекидно летели, евакуисали рањенике и довозили резерву на бојно поље.
Mi-8 helicopters worked ceaselessly to take off the wounded and deliver reserves to the battlefield.Током франко-пруског рата,посјетио је и утјешио рањенике који су били пресељени у Париз и увео кориштење трака за идентификацију мртвих.
During the Franco-Prussian war,he visited and comforted the wounded who had been moved to Paris, and introduced the use of armbands to identify the dead.Нисмо могли да дођемо до муниције нити да евакуишемо наше рањенике, тако да су они умирали“, рапортирали су Немци.
We couldn't get ammo or evacuate our wounded- they were dying,” the Germans reported.
