What is the translation of " РАЊЕНИМ " in English?

• wounded
• injured

Examples of using Рањеним in Serbian and their translations into English

Многим осталим рањеним и.
Many wounded soldiers and.

Џејк заједно са рањеним војником Звјездане флоте на Аџилону Прајм 2373. године.
Jake together with a wounded Starfleet soldier on Ajilon Prime in 2373.

Коњ је почео рзати над рањеним господаром.
The pony stood still over the injured rider.

Међународни комитет за рањеним а.
An International Committee for Relief to the Wounded.

У једној прилици је остао са рањеним Алкибијадом, и вероватно је спасао његов живот.
In one instance he stayed with the wounded Alcibiades, and probably saved his life.

Међународни комитет за рањеним а што.
An International Committee for Relief to the Wounded.

Придружио се ветеранима шеталишта са рањеним пројектом како би стигао до јужног пола.
He joined up with the veterans of the Walking with the Wounded Project to reach the South Pole.

Свакодневно стижу информације о новим убијеним и рањеним локалним курдима.
Every day there are reports of new American dead and wounded.

Разговарао сам са тројицом Немаца рањеним у бици, који су наредног дана у Кадиној Луци умрли од последица рањавања.
I saw and talked to three Germans, wounded in this battle, who died from the wounds in Kadina Luka the following day.

Објављени су и детаљи о рањеним војницима.
There also came the details about the wounded survivors.

Године представници 22 државе потписали су у Женеви конвенцију о поступању с рањеним војницима у рату;
Representatives of 22 countries signed in Geneva a convention on the treatment of wounded soldiers in the war.

Објављени су и детаљи о рањеним војницима.
The condition of the wounded soldiers is also commented on.

Коротков је одликован Орденом свете Ане за„ изузетно реван труд у помагању болесним и рањеним војницима“.
Korotkov was honoured with the Order of St. Anna for"outstandingly zealous labours in helping the sick and wounded soldiers".

Надежда је као добровољна болничарка помагала рањеним и болесним херојима.
She led an expedition of volunteer nurses to aid wounded and ill soldiers.

У бици код Аднаџина, Хавла је пратила муслиманске снаге како би пружила медицинску помоћ рањеним војницима.
In the Battle of Adnajin, Khawlah had accompanied the Muslim forces to provide medical attention to wounded soldiers.

Обезбеђивали су средства за помоћ рањеним војницима; надасве, неуморно су се молили за отаџбину, војску и њене војнике.
They provided funds to help wounded soldiers, and above all, they tirelessly prayed for their motherland, army and its soldiers.

Уместо тога, задржао је пребивалиште у Паризу гдје је користио своје значајно богатство и друштвене везе како би помогао рањеним војницима.
He instead kept a residence in Paris where he used his considerable wealth and social connections to aid wounded servicemen.

Али изненада, жена која је збрињавала, лечила, и помагала рањеним и умирућима целу ноћ, истрчала је испод скровишта.
But suddenly one of the womenfolk, a woman who had been comforting and bandaging and helping the wounded and the dying all night long, dashes out from under the shelter.

Наглашава се да се та чињеница, да никада није била издана и откривена од непријатеља сматра узвишеним чином солидарности с рањеним партизанима.
The fact that it has never been betrayed and discovered by the enemy is considered to be an exalted act of solidarity with the wounded Partisans.

Написао је звучну нумеру и песме за филм What A Time it Was и тематску песму за филм у част рањеним трупама Родезије, Tsanga, Tsanga.
He wrote the soundtrack and songs for the C.I.S. film What A Time it Was and the theme song for a film honouring the wounded troopies of Rhodesia, Tsanga, Tsanga.

Израелски премијер Нетањаху је чак и фотографисан са рањеним милитантима који су лечени у израелским војним болницама у окупираној Голанској висоравни.
Israeli Prime Minister Netanyahu had even been photographed with wounded militants who were being treated in Israeli military hospitals in the occupied Golan Heights.

У међувремену, јануарски снимци украјинске телевизије су приказали америчког генерала Бена Хoџиса, команданта Армије САД у Европи, како дели медаље рањеним украјинским војницима.
Meanwhile, January footage from Ukrainian television shows U.S. Gen. Ben Hodges, commander of the US Army in Europe, handing out medals to wounded Ukrainian soldiers.

Пред сам почетак Конференције, Комитет петорице се конституисао као Међународни комитет за помоћ рањеним војницима( данас Међународни комитет Црвеног крста).
Just before the beginning of the Conference, the Committee of the Five constituted itself as the International Relief Committee for Injured Combatants(today known as the International Committee of the Red Cross).

Она игра Алициа, заштићену девојку интерната која је очарана рањеним војником уједињеном Јохном( коју је играо Цолин Фаррелл), а филму је било потребно Фаннинг и Фаррелл-а да обављају пољубац.
She plays Alicia, a sheltered boarding school girl who is charmed by a wounded Union soldier named John(played by Colin Farrell), and the film required Fanning and Farrell to act out a kissing scene.

Посебну пажњу завређују фотографије из времена Првог светског рата кад су царица и царске кћери радиле као милосрдне сестре у војним болницама пружајући помоћ рањеним војницима и официрима.
Particular attention is given to photographs from the period of the First World War, when the empress and her daughters worked as sisters of mercy in hospitals, rendering assistance to wounded soldiers and officers.

Ово значи да је Пољска формално повећала свој тајни и дипломатски досег на скоро 500 километара у унутрашњост Украјине, што ће рећи да њене обавештајне службе у Украјини очигледно раде нешто више од тога да само„ помажу рањеним“( терористима).
This means that Poland has formally extended its covert and diplomatic reach nearly 300 miles into the interior of Ukraine, and that its intelligence services are obviously doing more in Ukraine than just‘helping the wounded'(terrorists).

Ranjena žena je uvek najpopularnija.
A wounded woman's always popular.

Да би се захвалио рањеном странцу, краљ му нуди своју ћерку за супругу.
In order to thank the wounded stranger the king offers him his daughter as spouse.

Povedite ranjene i ostavite mrtve!
Take the wounded and leave the dead!

Три особе су и рањене после експлозије, у не тешким условима.
There are also three wounded after the blast, in not severe conditions.