What is the translation of " РЕАЛИЗАЦИЈЕ ПРОЈЕКТА " in English?

• of the project
• of the implementation of the project

Examples of using Реализације пројекта in Serbian and their translations into English

Од пројектне идеје до реализације пројекта.
From project idea to a project implementation.

Приликом реализације пројекта, уочили смо да вртићи у Србији не поседују библиотеке за децу.
During the project implementation, we have noticed that kindergartens in Serbia do not have children's libraries.

Динамика адаптације и реализације пројекта је 24 месеца.
Adaptation time frame and project realization is 24 months.

У процесу реализације пројекта такође немају времена да поднесу своју документацију на усвајање.
In the process of implementation of the project also do not have time to submit its documentation for approval.

Знатно повећање брзине реализације пројекта, или.
Significantly increasing the speed of implementation of the project, or.

У року од месец дана формираћемо заједничко оперативно тело зарад ефикасније реализације пројекта", рекао је Далипагић.
Within a month, we will form a joint operational body for the more efficient implementation of the project," Dalipagic said.

Конференцијом за медије обележен је почетак реализације пројекта“ Предграђа рециклирају“- Cross-border Programme.
The press conference marked the beginning of the project“Suburban recycling”- Cross-border Programme.

Предвиђено је да две компаније оснују заједничко предузеће које ће имати искључиво право инвестирања и реализације пројекта.
Two companies will establish a new joint company which will have exclusive rights related to investments and realization of project.

За време реализације пројекта је његов географски опсег битно проширио- са 8 земаља 2013. године на 64 земље 2017.
During the implementation of the project, its geography has expanded significantly- from 8 countries in 2013 to 64 countries in 2017.

Од предложених осам међурезултата за праћење реализације пројекта, најбољу квалификацију дају они под бројем 1, 2, 4 и 8.
Out of 8 suggested semiresults for monitoring project realization, best qualification are provided by the ones filed under 1, 2, 4, and 8.

За време реализације пројекта је његов географски опсег битно проширио- са 8 земаља 2013. године на 64 земље 2017.
Since the implementation of the project started, its geography has significantly expanded- from 8 countries in 2013 to 211 countries in 2018.

Затим су Гаспром и бугарски енергетски холдинг ЕАД потписали протокол по питањима реализације пројекта„ Јужни ток” на територији Бугарске.
Gazprom and Bulgarian Energy Holding EAD signed a protocol on the South Stream project implementation in the Republic of Bulgaria.

У првој фази реализације пројекта, започетој 2017, овим обукама биће обухваћени наши наставници и наставнице, као и стручни сарадници.
In the initial phase of the project realization, starting in 2017, only our teachers and collaborators will undergo training.

You are here: Home/ Вести/ Вести и догађаји/ Догађаји/ Конференцијом за медије обележен је почетак реализације пројекта“ Предграђа реци….
You are here: Home/ Newsroom/ News and events/ Events/ The press conference marked the beginning of the project“Suburban rec….

Током реализације пројекта, креираће се једна сасвим јединствена туристичка понуда у овом прекограничном региону, а то је природни велнес.
During the project implementation a completely unique tourist offer will be created in the Hungary-Serbia border region- a natural wellness.

Нови Сад, узимајући у обзир модерну европску праксу, оценио је да режим изузећа представља одговарајући начин реализације пројекта.
Novi Sad, taking into account a modern European practice, assessed that the exemption regime represented an appropriate way of implementing the project.

Време реализације пројекта: до 12 месеци Документација која се подноси приликом аплицирања: Изјава подносиоца пријаве за финансирање Пословни план.
Project implementation time: Up to 12 months Documentation that is to be submitted when applying: Applicant's statement for financing.

Др Марија Мареј Свидронова и проф. др Слађана Бенковић извеле су закључке ове студијске посете и договориле активности за наредна три месеца реализације пројекта.
Ing. Maria Murray Svidronova, PhD and professor Slađana Benković, PhD concluded this study visit and planned activities for next three months of the project realization.

Почетак реализације пројекта, уколико буду испуњени сви услови, очекује се на пролеће 2018. године, а фокус пројекта је на три кључне области.
The project implementation, pending the fulfilment of all conditions, is expected in spring 2018, while the project focus is placed on three key areas.

Конференцијом за медије обележен је почетак реализације пројекта“ Предграђа рециклирају- Успостављање система управљања отпадом….
The press conference marked the beginning of the project““Suburban recycling”- Establishing system of waste management in suburban area of Uzice and Tuzla- SUBREC”.

Током треће године реализације пројекта сакупљени су додатни подаци о присуству и кретању мрких медведа на подручју Парка природе„ Голија“.
During the third year of the project, additional data were collected on the presence and movement of brown bears in the Golija Nature Park.

Динамика уплате средстава и инструменти обезбеђења биће дефинисани уговором са корисником средстава, у зависности од начина и потребе реализације пројекта.
The disbursement rate and the collateral will be specified in the contract concluded with the beneficiary of funds, depending on the way of and needs of the project implementation.

У фебруару 2019. године, након реализације пројекта„ Трансформација“, именован је за директора ћерке фирме НИС-а„ Нафтагас- Нафних сервиса“.
In February 2019, after the realization of the project“Transformation”, he was appointed the Director of the NIS subsidiary“Naftagas- Oil Services”.

Основу реализације пројекта чине стандарди Савета Европе у области права националних мањина, пре свега Оквирна конвенција за заштиту националних мањина и Европска повеља за регионалне или мањинске језике.
The implementation of the project is based on the Council of Europe's standards in the field of minority rights, notably the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.

У Москви нису навели место и време реализације пројекта, али су изјавили да он има за циљ подршку развоја билатералне трговине и инфраструктурних инвестиција.
Moscow didn't specify the location or the timetable of the project but said it was aimed at boosting bilateral trade and infrastructural investment between the two nations.

У току реализације пројекта планирано је одржавање округлог стола уз учешће свих интересних група на коме би консултанти презентовали нацрт техничке спецификације.
During the project implementation it is planned to hold a round table with the participation of all stakeholders, where consultants will present the draft technical specifications.

Конференцијом за медије обележен је почетак реализације пројекта“ Предграђа рециклирају- Успостављање система управљања отпадом у приградским насељима Ужица и Тузле/ СУБРЕЦ“.
The press conference marked the beginning of the project““Suburban recycling”- Establishing system of waste management in suburban area of Uzice and Tuzla- SUBREC”.

У оквиру реализације пројекта, програми стручног образовања и образовне материјално-техничке основе развијени су према стандардима и захтјевима Европске агенције за ваздухопловну сигурност( ЕАСА)…[-].
Within framework of the project implementation vocational education programs and educational material-technical base were developed according to standards and requirements of European Aviation Safety Agency(EASA)…[-].

Заиста сам захвалан свима који су омогућили почетак реализације пројекта“ 100 креативних BDW игралишта за децу Србије” управо на Калемегдану, сматра Пека Опрана, амбасадор Финске у Србији.
I'm really grateful to everyone who made the start of the project“100 creative BDW playgrounds Serbia” at Kalemegdan, consider Pekka Orpana, Ambassador of Finland to Serbia.

Очекивани резултати реализације Пројекта се односе на увећане могућности за запослење младих са инвалидитетом и стицање нових знања и вештина путем похађања праксе, док ће, са друге стране, послодавци имати на располагању пилотиран модел праксе, уз примену инклузивних процедура.
The expected results of the project are related to increased employment opportunities for young people with disabilities and acquiring new knowledge and skills by attending practice, while, on the other hand, employers have available piloted model practices for young people with disabilities, with the use of inclusive procedures.