What is the translation of " РЕАЛИЗМОМ " in English?

• realism

Examples of using Реализмом in Serbian and their translations into English

Неки то називају реализмом.
They call it Realism.

Користио је фотографије како би сликао реализмом.
He used photographs in order to paint with realism.

Неки то називају реализмом.
Some would call it realism.

Упознавање са реализмом, импресионизмом и другим стиловима.
Acquaintance with realism, impressionism and other styles.

Раскид са совјетским реализмом.
Break from Soviet Realism.

Означена бруталном искреношћу и сировим реализмом, ово је прича о телу, љубави и маничном убиству.
Related with brutal truth and raw realism, it tells a tale of meat, amour and maniacal murder….

To je y вези са његовим мистеријским реализмом.
This is connected with its mystical realism.

За крај, не смета ми нека потреба за реализмом ни у једној игри.
For the record, I don't mind some necessity of realism in any game.

Такво искуство га је нагнало да упорно трага за реализмом.
Such experience drove him forward his persistent search for realism.

Својим иностраним искуством и реализмом је привукао пажњу и пријатељство председника Рузвелта.
His foreign experience and realism earned him the attention and friendship of President Franklin D. Roosevelt.

У исто време, Николае Вермонт је полако али сигурно стварао свој лични стил, снажно обележен реализмом.
At the same time Nicolae Vermont was slowly but surely creating his own personal style, strongly marked by Realism.

Хоћеш да ме победиш реализмом, да ме увериш да ти постојиш, али ја нећу да верујем да ти постојиш!
You want to get the better of me by realism, to convince me that you exist, but I don't want to believe you exist!

Реализмом подразумевам у којој мјери одлучујућа околина одговара онима у којима се сусрећу у свакодневном животу;
By realism I mean the extent to which the decision environment matches those encountered in everyday life;

Његов стил подсећа гледаоца на радове ренесансних мајстора одавно са својим реализмом и необавезним приступом голотињама.
His style reminds the viewer of the work of Renaissance masters of long ago with their realism and casual approach to nudity.

Како се потражња за радом повећавала, Даниел је почео да развија свој експресивни стил, имплементирајући технике које су наглашавале текстуру над реализмом.
As the demand for his work increased, Daniel began developing his expressive style, implementing techniques that emphasised texture over realism.

Брачна љубав Леоноре се приказује модерном појединцу наоружаном реализмом и психологијом, неповратно апстрактна и теоријска.
The conjugal love of Leonore appears, to the modern individual armed with realism and psychology, irremediably abstract and theoretical.

Једна од Платонових тековина, можда чак најзначајнија, је његова дуалистичка метафизика, често називана( у метафизици) платонизмом, или( преувеличаним) реализмом.
One of Plato's legacies, and perhaps his greatest, was his dualistic metaphysics, often called(in metaphysics) Platonism or(Exaggerated) Realism.

Била је Швеђанка и редовно је излагала своје слике које се баве реализмом, али апстрактни радови на њен захтев приказани су тек 20 година након њене смрти.
She was Swedish and regularly exhibited her paintings dealing with realism, but the abstract works were not shown until 20 years after her death, at her request.

Кордић наставља да ради из живота и својих изворних материјала, док проучава лик у многим различитим срединама, интегрирајући елементе апстракције са реализмом.
Kordic continues to work from life, and her own source materials, as she studies the figure in many different environments, integrating elements of abstraction with realism.

Ако је успех, овај приступ нуди велики дио контроле која долази од изградње сопственог експеримента са реализмом и учесницима који долазе од рада у постојећим системима.
If successful, this approach offers much of the control that comes from building your own experiment with the realism and participants that come from working in existing systems.

Режисер Мартин Скорсезе шокирао је публику која је навикла на блокбастер авантуре Стивена Спилберга и Џорџа Лукаса, жестоко суровим реализмом свог филма„ Разјарени бик“.
Director Martin Scorsese shocked audiences who had become used to the escapist blockbuster adventures of Steven Spielberg and George Lucas with the gritty, harsh realism of his film Raging Bull.

Родиново најоригиналније дјело одступило је од традиционалних тема митологије и алегорије, обликовало људско тијело реализмом и прославило индивидуални карактер и физикалност.
Rodin's most original work departed from traditional themes of mythology and allegory, modeled the human body with realism, and celebrated individual character and physicality.

Касније је Никос Енгонопулос постигао међународно признање својим надреалистичким схватањима сликарства и поезије, док су се крајем 1960-их Димитрис Митарас и Јанис Психопедис повезивали са европским критичким реализмом.
Later in the century Nikos Engonopoulos achieved international recognition with his surrealist conceptions both of painting and poetry, while in the late 1960s Dimitris Mytaras and Yiannis Psychopedis became associated with European critical realism.

Велики утицај на писце реализма и натурализма током XX века.
The Influence of Realism and Naturalism on 20th Century Literature.

Уравнотежени реализам( 1938)- Лукачева одбрана књижевног реализмаУреди.
Realism in the Balance”(1938)- Lukács' defense of literary realism..

Реализам је почела негде у 1830, а завршио 1860.
Realism began sometime in 1830 and ended in 1860.

Уравнотежени реализам“ која.
Realism in the Balance".

Ово је била антитеза реализму популарном у француском позоришту у то време.
This was the antithesis to the realism popular in French theatre at the time.

Реализам нема ништа слично са песимизмом.
Realism isn't the same as pessimism.

Духовни реализам је оно што привлачи.
Spiritual realism is what attracts.