What is the translation of " РЕЖИСЕРИ " in English?

• directors
• filmmakers
• director

Examples of using Режисери in Serbian and their translations into English

А тај неко су филмски режисери.
Who are movie directors.

Обојица су режисери и глумци….
Both of them are actors& directors.

А тај неко су филмски режисери.
And then, there's the film directors.

На првом месту- режисери и сценаристи.
First, the writers and directors.

Режисери филма су Кен Бeрнс и Лин Новик.
Series directors Ken Burns and Lynn Novick.

Обојица су режисери и глумци….
They both are theatre directors and actors.

Филмски режисери су добили 6%, а писци 11%.
Film directors received 6% and writers 11%.

Овде су се уметници, фотографи, режисери проширили на Норилск.
Here, artists, photographers, directors stretched to Norilsk.

Као и сви први режисери, Кубрицк се прво окренуо својој породици.
Like all first-time directors, Kubrick turned to his family first.

Са звездама у Холливооду, сарађивао је са многимпознати режисери и глумци.
She acted in Hollywood, collaborated with manyfamous directors and actors.

Млади режисери ми прилазе и кажу" Дајте ми неки савет".
I have young filmmakers come up to me and say,"Give me some advice for doing this.".

Из овог и других разлога, многи режисери филма тражили су локације за своје филмове.
For this and other reasons, many film directors have searched for locations for their films.

Домаћи режисери и глумци могу када желе да стварају права ремек дела.
Domestic directors and actors can when they want to create real masterpieces.

Дамијано Д' Иноченцо и Фабио Д' Иноченцо, рођени 1988. године, италијански су сценаристи и режисери.
Damiano and Fabio D'Innocenzo(born in 1988) are Italian writers and directors.

Ипак, многи режисери настоје да створе дела која ће бити од трајног друштвеног значаја.
Yet many filmmakers strive to create works of lasting social significance.

Деведесетих година, млађи грчки режисери почели су да експериментишу са иконографским мотивима.
In the 1990s, younger Greek filmmakers began experimenting with iconographic motifs.

Холивудски режисери донети своју визију да створе филмове који су тада у биоскопима.
Hollywood directors bring their vision to create films that are then in theaters.

Чињеница да имају прилику да буду новинари или филмски режисери је најузбудљивији део.
To be able to embrace the role of a journalist or a film director- that's the most exciting part.

Неки филмски режисери започели су као сценаристи, кинематографи, продуценти, монтажери филма или глумци.
Some film directors started as screenwriters, film producers or actors.

Дакле, на овај начин размишљају практично сви математичари, композитори, научници, писци или режисери.
So, practically all mathematicians, composers, scientists, writers or directors think in this way.

Многи режисери су похвалили Бергмана, а неки су навели његов рад као утицај на своје радове.
Many filmmakers have praised Bergman and some have also cited his work as an influence on their own.

Као такви, Броадваи музички режисери су добро плаћени и могу зарадити близу шестоструке плате за једну емисију.
As such, Broadway musical directors are well-paid and may earn close to six-figure salaries for a single show.

Многи режисери и писци су опчињени потенцијалним причама које би могле произаћи из масовног надзора.
Many directors and writers have been enthralled with the potential stories that could come from mass surveillance.

Јованка Орлеанка је остала популарна фигура у књижевности, сликарству, скулптури, и другим културним радовима од времена њене смрти, и многи познати писци, режисери и композитори су створили радове о њој.
Joan of Arc remained a popular figure in literature, painting, sculpture and other cultural works since the time of her death, and many famous writer, filmmakers and composers have created works about her.

Филмски критичари, режисери и публика често га наводе као један од најбољих филмова свих времена.
It's regularly cited by critics, film directors, and audiences as one of the greatest movies of all time.

Режисери су желели да покажу да је Најроби веома живописан град, због чега у филму постоји много боја.
The filmmakers wanted to show that Nairobi is a very colourful city, which is why there is a lot of colour in the film.

Путем ове високе резолуције, слике су биле потпуно тачне илустрације површине планете и у почетку се нису визуелно свиђале супервизору Дигиталног Домена, Марку Форкеру, а нису били задовољни ни продуценти ни режисери.
Though these high-resolution pictures were completely accurate illustrations of the planet surface and visually appealed to Digital Domain Supervisor Mark Forker, the producers and director of the film were initially not entirely happy with them.

Режисери су развили теорију монтаже, почевши са Ејзенштајном и комплексом јукстапозиције са сликама у филму" Оклопњача Потемткин".
Directors developed a theory of montage, beginning with Eisenstein and the complex juxtaposition of images in his film Battleship Potemkin.

Значајнији режисери Дубравке били су Адам Мандровић, затим Стјепан Милетић који је драму поставио на Марковом тргу 1895, као део националног репертоара са посебним нагласком на реалистичну сценографију.
Most significant director of Dubravka was Adam Mandrović, followed by Stjepan Miletić who set it in the St. Mark's Square in 1895 as part of the national repertoire with an emphasis on realistic scenery.

Многи режисери су похвалили Бергмана, а неки су навели његов рад као утицај на своје радове: Андреј Тарковски наводи Бергмана и Роберта Бресона као своја два омиљена режисера:„ Ја сам само заинтересиван за ставове две особе: једна особа је Бресон, а друга Бергман.”.
Many filmmakers have praised Bergman and some have also cited his work as an influence on their own: Andrei Tarkovsky held Bergman in very high regard, noting him and Robert Bresson as his two favourite filmmakers, stating:"I am only interested in the views of two people: one is called Bresson and one called Bergman.".