What is the translation of " РЕНЕСАНСИ " in English?

• renaissance

Examples of using Ренесанси in Serbian and their translations into English

Књиге о реформацији и ренесанси, око 1800 свезака.
Books about reformation and renaissance, about 1,800 items.

Идеја коришћења триптиха( три слике) настала је у ренесанси.
The idea of using triptychs(three images) arose in the Renaissance.

У Ренесанси, Микеланђело Га је насликао као чулно, телесно божанство.
In the Renaissance, Michelangelo portrayed Him as a sensuous, fleshly deity.

У то доба, било који италијански је био у моди захваљујући ренесанси.
At this time, anything Italian was in vogue thanks to the Renaissance.

Проток средњовековних приказа повећао се у ренесанси, а посебно у периоду барока.
A trickle of medieval depictions increased at the Renaissance, and especially in the Baroque period.

Велико интересовање за проучавање животне срединеизложен у ренесанси.
Great interest in studying the environmentexhibited in the Renaissance.

Критични дани вас обавештавају о неизбежној љубави или ренесанси односа са бившим дечком;
Critical days let you know about the imminent love or renaissance of a relationship with the former boyfriend;

Садржи старе и ретке књиге, изворе за историју и литературу o реформацији и ренесанси.
Contains old and rare books, sources for the history and literature of the Renaissance and the Reformation.

У високој ренесанси, контраппосто позиције су се сматрале карактеристичним обележјем античке скулптуре.
In the Renaissance, contrapposto poses were thought of as a distinctive feature of antique sculpture.

Све три зграде имају јединствену обраду, изведену на стилском прелазу од романтизма ка ренесанси.
All those buildings have been shaped in the same manner, a transitional style from romantism to renaissance.

Добар пример града планираног у ренесанси која је успела да задржи интегритет свог историјског центра".
A fine example of a town planned in the Renaissance that has managed to retain the integrity of its historic centre.".

Све три зграде имају јединствену обраду, изведену на стилском прелазу од романтизма ка ренесанси.
Each of the three buildings are shaped in the same manner, a transitional style from romantism to renaissance.

У ствари, у доњим земљама где су жене имале више слободе, у ренесанси је било неколико уметница.
In fact, in the Low Countries where women had more freedom, there were a number of artists in the Renaissance who were women.

Онда се исто спомињање могло наћи иу алхемијској и мистичној литератури средњег вијека, па чак и ренесанси.
Then the same mention of him could be found in the alchemical and mystical literature of the Middle Ages and even the Renaissance.

Није ли се то заснивало на просветитељству и ренесанси, инжењерским вештинама, технолошкој супериорности; на нашој општој бриљантности?
Were they not based on the Enlightenment and the Renaissance, on our engineering prowess, on our technological preeminence?

Откријте и купите фотореалистичке слике природних медија засноване на високој ренесанси Цхиаросцуро& Унионе.
Discover and purchase natural media photorealistic paintings based on High Renaissance Chiaroscuro& Unione.

Како у Ренесанси, тако је и у бароку, гитара је често била кориштена као и данас за пратњу певача или мање групе.
During the Renaissance, the guitar was likely to have been used as it frequently is today, to provide strummed accompaniment for a singer or a small group.

Ако свет није дошао до свог краја, приближио се значајном заокрету у историји који има исту важност као и заокрет од средњег века ка ренесанси.
If the world has not approached its end, it has reached a major watershed in history, equal in importance to the turn from the Middle Ages to the Renaissance.

Како у Ренесанси, тако је и у бароку, гитара је често била кориштена као и данас за пратњу певача или мање групе.
As it was in the Renaissance, the Baroque guitar was used as it frequently is today, to provide a simple strummed accompaniment for a singer or small group.

Ако свет није дошао до свог краја, приближио се значајном заокрету у историји који има исту важност као и заокрет од средњег века ка ренесанси.
If the world has not come to an end, it has approached a major turn in history, equal in importance to the turn from the middle ages to the Renaissance.

У Ренесанси је појам народа враћен из круга културе, у којем је био познат још у Античко доба- у класичној Грчкој и у Риму.
In the Renaissance, the concept of the people was returned from the cultural circle in which it was known in Antiquity- in classical Greece and in Rome.

Драгутин Ђорђевић( 1866), дипломирао у Карлсруеу 1893. године, у Београду је следио колико поруке еклектичара привржених ренесанси толико и поруке оних који су одбацивали стеге академизма.
Dragutin Djordjevic(1866) graduated in Karlsruhe in 1893, and in Belgrade he followed both the trends of the eclectics who were devoted to the Renaissance, and of those who rejected the restraints of Academism.

У ренесанси су грегоријанску мелодију песме различити композитори постављали на полифонијску музику, што је била уобичајена пракса у том периоду.
In the Renaissance, the Gregorian melody of the Song was set to polyphonic music by various composers, a common practice during that period.

А сада ћемо да брзо премотамо ка Ренесанси, дакле прелазимо са доба Рима ка Ренесанси, да погледамо шифру коју је развио Вижнер, који је живео у шеснаестом веку.
So, now we're gonna fast-forward to the Renaissance, and, I guess we're moving from the Roman Era to the Renaissance, and look at a cipher designed by a fellow named Vigener, who lived in the sixteenth century.

У ренесанси, Италије лекар ГироламоКардано, дефинисање астме у једном од његових пацијената, дао му неки добар савет о организацији режима исхране и вежбања.
In the Renaissance, the Italian physician GirolamoCardano, defining asthma in one of his patients, gave him some good advice on the organization of the regime of diet and exercise.

Контаминација уметности и науке показала се успешном у многим областима током векова и достигла је свој врхунац у ренесанси, тај инфакт је одувек био модел за иновације," још боље него данас Силицијумска долина", по мишљењу истраживача као што је Ериц Веинер.
The contamination of Art and Science has proved to be successful in many domains over the centuries and it has reached its peak in the Renaissance, that infact has always been a model for innovation,“even better than Silicon Valley today”, in the opinion of researchers such as Eric Weiner.

Мислим на доминантни, западни поглед на свет, који је настао у Ренесанси, а до политичког изражаја дошао у периоду Просветитељства, као основа свих државних и друштвених наука, и који се може назвати рационалистичким хуманизмом или хуманистичким индивидуализмом- прокламована и присилна аутономија човека од било које, њему надређене, више силе.
He referred specifically to the prevailing Western view of the world that was first born during the Renaissance and found its political expression from the period of the Enlightenment, and which“became the basis for government and social science and could be defined as rationalistic humanism or humanistic autonomy: the proclaimed and enforced autonomy of man from any higher force.

Ренесансу у персијској изградњи купола је иницирала династија Сафавида.
A renaissance in Persian dome building was initiated by the Safavids.

Ренесансе просветитељства Француске револуције.
The Renaissance the Enlightenment the French Revolution.

Ренесанса се проширила племством и првосвештеницима.
The Renaissance has spread through nobility and high priests.