Examples of using Репортажа in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Репортажа другог кола!
Сјајна репортажа и још боља тура!
Awesome report and even better race!Репортажа из Мексико ситија.".
Mexico: report from Mexico City.Објавио више занимљивих репортажа.
Пета годишњица Српско-руског хуманитарног центра је репортажа у руском часопису Цивилна заштита.
The fifth anniversary of the Russian-Serbian Humanitarian Center is a reportage in the Russian magazine Civil Protection.Званични сајт Добре лауреати за живот о својим борбама за социјалну правду- видео репортажа Демократије одмах!
Official website Right Livelihood Laureates Discuss Their Battles for Social Justice- video report by Democracy Now!Та смешна„ репортажа“ и фотографије које су ишле уз тврдње објављене су пре него што су руски ваздушни удари почели!
This ridiculous‘reportage' and its accompanying‘photos' were published before the RUSSIAN air strikes even took place!!На глобалној ТВ мрежи ТV5Monde- програму за Европу, биће премијерно емитована путописна репортажа о Србији у оквиру серијала„ Embarquement“.
At the global network TV5Monde- Program for Europe, a travel report about Serbia is broadcasted as premiere within the series Embarquement.Планирано је да припреме 5 двадесетоминутних репортажа о Србији за милионски аудиторијум који прати овај канал Кинеске националне телевизије.
It is planned to prepare 5 twenty-minute reports on Serbia for the millionth audience that follows this channel of Chinese National Television.Таква једна репортажа срела ју је у марту са популарним бугарским боксером Кубратом Пулевим пре његовог победног дебија у САД којом приликом је савладао Румуна Богдана Динуа.
One such report in March met her with renowned Bulgarian boxer Kubrat Pulev just before his winning debut in the US.Овај програм је на енглеском језику Овај мастер програм се састоји од три модула,који концентришу на документарног и Репортажа; Мода и Стил живота; Реклама и уредника.
This Master program consists of three modules,which concentrate on Documentary and Reportage; Fashion and Lifestyle; Advertising and Editorial.Цвета аутентична документарна репортажа у којој људи отворено, искрено, свакодневним језиком, говоре о проблемима на послу и у јавном животу.
Authentic documentary reportage flourished- people spoke openly, honestly and in everyday language about their problems at work and in public life.Репортажа о изложби нашла се и на интернет порталу који је за посебне сврхе промоције овог догађаја постављен на локалном домену Мостратела.
The report on the exhibition was also available on the internet portal, which was created on the local domain Mostratella specifically for the purpose of promoting the event.Разлог моје посете је била репортажа о Војном музеју у београдској тврђави за„ Немачки војни часопис“, чији сам тада био шеф редакције.
The reason was a reportage about the Military Museum in the Belgrade Fortress for the“Deutsche Militärzeitschrift”(DMZ), the military magazine I was doing by that time as editor-in-chief.Викивести ће бити корисне и акозапочнемо са релативно малим бројем оригиналних репортажа зато што ћемо пружити бесплатне, слободне, неутралне, интегрисане вести користећи друге изворе.
Wikinews will already be useful even ifwe start out by having relatively few original reports- because it will provide free, neutral, aggregated summaries of the news from elsewhere.Током година рата, првенствено због познавања арапског језика, пропутовао је ратом захваћена подручја,где је урадио велики број интервјуа и репортажа са политичарима и избеглицама.
Over the years of the war, primarily because of the knowledge of the Arab language, he travelled through war-affected areas,where he did a large number of interviews and stories with politicians and refugees.Али смо свесни да живимо у време промена,у коме публикације се све више окрећу документарних репортажа и са више личног и савременом стилу, док је уметничка фотографија је јасан тренд према документацији стварност види кроз више интелигентан и критичког погледа више личности.
But we are aware that we live in a time of change,in which publications are increasingly turning to documentaries and reportage with a more personal and contemporary style, while the artistic photography is a clear trend towards documentation reality seen through a more intelligent and more critical look more personal.То је чиста моја биографија. У ствари, ја свима кажем да праву биографију, онакву какву бих желео, још немам, и поред толико књига које сам написао, слика које сам излагао, филмова које сам снимио,драмских текстова, репортажа у новинама.
In fact, I am telling everyone that I still don't have my real biography, the one I would like to have, despite so many books that I have written, pictures that I have exhibited, films that I have made,plays, stories in newspapers.Ta reportaža je bila specijal izdanja za 2 nedelje!
It'd be our special report in two weeks!Reportaža se završila i Abed je progovorio.
The report finished and Abed spoke.Ta 60-minutna reportaža dr Šenkmana je bila iznesena potpuno jednostrana.
That 60 Minutes report on Dr. Schenkman was entirely one-sided.Ali je ta reportaža rekla kako to sada rade i naša deca, i.
But then that report said our kids were doing it too and--.Dr. Carter, još jedna reportaža.
Dr Carter, there's another report.Sjajna reportaža.
Great report.Hvala ti što si mi pomogla sa reportažom.
Thanks for helping me out with the report.Reportaža koju si uradila za godišnjicu Sharon Tate.
Ta reportaža koju ste uradili o nafti… Stvarno ste razbili onog korporacijskog klovna.
That piece you did on heating oil, you really tagged that corporate clown.Postoji reportaža, tamo negde.
To je bila moja prva reportaža o prirodi. Prvi put sam fotografisao druge životinje.
It was my first story of nature, the first time photographing animals.Cela ova reportaža bi te mogla staviti na vrh liste.
