What is the translation of " РЕПРЕСИЈИ " in English?

• repression
• oppression

Examples of using Репресији in Serbian and their translations into English

О рату и репресији.
Of War and Repression.

Без све шале: комунистичкој репресији“.
It's not a joke: communist oppression.”.

Питање за нас је" имајући у виду чињенице о репресији, шта они који је трпе могу да ураде да би јој се супротставили?".
The question for us is,“Given the facts of oppression, what may those who suffer it do to resist it?”.

Докторских дисертација о политичкој репресији у Србији.
A report on political repression in Mexico.

Психотрауматско искуство васпитања, засновано на репресији, поставља будућу самопоуздање дјетета на негативне начине.
The psychotraumatic experience of upbringing, based on repression, lays the child's future self-assertion in negative ways.

Наставићемо да прекидамо везе између Кубе и Венецуеле које доприносе репресији", саопштио је Болтон.
We will continue to sever the ties between Cuba and Venezuela that contribute to repression,” he wrote.

Прво, отпор према класно условљеној репресији макар имплицитно носи са собом захтев за слободама које још нису остварене.
First, resistance to that class-based oppression carries with it, at least implicitly, a demand for freedoms not yet enjoyed.

Zmiana није једина антиатлантицистичка структура у Пољској, која је подвргнута репресији у последњих неколико година.
Zmiana is not the only anti-Atlanticist structure which has endured repressions in Poland.

Тачно је да је била изложена репресији под Франковим режимом, али упркос недостацима, модерна Шпанија је мирољубива либерална демократија.
It did experience severe repression under Franco but modern Spain, whatever its faults, is a peaceful liberal democracy.

Ипак, с друге стране, у овим временима, многи научници су подвргнути репресији из идеолошких разлога.
However, on the other hand, in these very times, many scientists underwent repressions from ideological reasons.

Демонстрантима недостаје лидерство и недостаје им машинерија или кадрови за координацију супротстављања војно-полицијској репресији.
Leadership is lacking among protestors and they lack the machinery or cadres to coordinate opposition to military-police repression.

Неколико Албанаца који су покушавали да се одупру његовом разбојништву, пљачки и репресији погинуло је по његовом налогу.
Several Albanians who attempted to resist their banditry, robbery and repression were killed upon his order.

Та репресија је разлог зашто радници имају право на штрајк и зашто се то право најбоље објашњава као право на отпор репресији.
It is this oppression that explains why workers have a right to strike and why that right is best understood as a right to resist oppression.

Након година тмурног подношења извештаја о економској стагнацији и политичкој репресији, људи Русије су хиљаде људи изашли на улице.
After years of grimly bearing the reports of economic stagnation and political repression, the people of Russia have taken to the streets by the thousands.

Кина није отворила своју политику до нивоа који су многи очекивали, него се уместо тога окренула ка још већој репресији и контроли.
China has not opened up its politics to the extent that many anticipated; it has in fact moved toward greater repression and control.

Радници имају интерес у отору репресији у класном друштву користећи колективну моћ да умање, или чак превазиђу такву репресију..
Workers have an interest in resisting the oppression of class society by using their collective power to reduce, or even overcome, that oppression..

У многим западним медијима могли смо да чујемо доста тога о Мустафи Џемилеву и о његовој организацији„ Мелџис“, која је форсирала причу о наводној репресији надкримским Тартарима.
In a lot of western media we could hear the statemants of Mustafa Dzemilev and his organization“Mejlis” about current repression towards Crimean Tartars.

У свету неслободе, где је од малена изложен репресији која систематски сакати његово играчко биће, човек не може да на људски начин реализује своју играчку личност.
In a world of non-freedom, where man is exposed to oppression from an early age, which systematically mutilates his playing being, he cannot realize his human personality in a human way.

Његови ставови су засновани на личном бунту, запитаности и одбрани хуманизма, у виду отпора према репресији, коју он уочава у савременим животним околностима.
The artist's views are based on personal rebellion, inquiry and the defense of humanism, taking the form of resistance against repression, which he identifies in conditions of contemporary life.

Уколико је аутор овог дела био изложен репресији и постхумно је рехабилитован, период заштите ауторских права се не рачуна од датума његове смрти, него од датума рехабилитације.
If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, countdown of copyright protection began not from the death date, but from the rehabilitation date.

Трамп је затим отишао у Сеул, па одатле до демилитаризоване зоне где је прешао границу Северне Кореје како би се руковао се са Ким Џонг Ун-ом, који управља полицијском државом ненадмашном по својој репресији.
Trump then left for Seoul, traveled to the DMZ, and crossed into North Korea to shake hands with Kim Jong Un, who runs a police state unrivaled for its repression.

Под фашистичком владом Бенита Мусолинија, не-Италијани, посебно Хрвати су били изложени великој политичкој и културној репресији, затварани су у логоре, пљачкани и италијанизирани па су многи избегли из града и Истре.
Under the Italian Fascist government of Benito Mussolini, non-Italians, especially Slavic residents, faced huge political and cultural repression and many fled the city and Istria altogether.

Преко Хармса сам се трудио да проговорим о једном распаднутом и апсурдном друштву у коме живимо, о малограђанском менталитету, ускраћивању слободе, политичкој и државној репресији, омаловажавању.
Through Kharms, I tried to talk about a disintegrated and absurd society that we live in, a petty-minded mentality, a denial of freedom, political and state repression, and slight.

Природно, наша заједница дели неке заједничке вредности, као што су категорично противљење империјализму, без обзира која је земља у питању; супротстављање" Новом светском поретку" и његовој финансијској, друштвеној, културној и економској репресији; заједничка нам је потрага за" истином" у и преко чињеница, наравно, али је тражимо и у вишем смислу, правде, моралности и етике.
Of course, our community has some core values in common, such as a categorical opposition to imperialism, no matter which country engages in it, opposition to the"New World Order" and its financial, social, cultural and economic oppression, a quest for the"truth" in facts, of course, but also in a higher sense of justice, morality and ethics.

Носке је регрутовао 100. 000 људи- контингената из Пруске, Вурттемберга, остатке Хоффманнове војске, и, изнад свега, волонтерских корпуса окупљених из цијеле Њемачке да учествују у репресији.
Noske recruited 100,000 men- contingents from Prussia, Württemberg, remnants of Hoffmann's army, and, above all, volunteer corps assembled from all over Germany to take part in repression.

У писму се оцјењује да би пријем Косова у Унеско, посебно у условима под којима институционална заштита српског хришћанског насљеђа на Косову није адекватно обезбијеђена, био не само неразложна и исхитрена одлука, већ би могло отворити пут културној репресији и дугорочном уништењу хришћанског духовног и културног идентитета.
All of this leads us to the conclusion that the admission of Kosovo to UNESCO, particularly in circumstances where institutional protection of Serbian Christian heritage in Kosovo is not adequately safeguarded, would not only be an unwise and hasty decision, but could pave way towards cultural repression and the long-term loss of Christian spiritual and cultural identity.

Лабан своди игру на понашање које има ритмични карактер, што значи да се заснива на понављању покрета и радњи- независно од тога да ли се ради о испољавању стваралачко-слободарске природе човека, или о репресији.
Laban reduces play to a behaviour with rhythmical character, which means that it is based on the repetition of movements and actions- regardless of whether it is about the manifestation of man's creative-libertarian nature or about repression.

Социјалистички вођа Носке, онај који је потиснуо устанак Спартака у Берлину, хтио је избјећи било какве преговоре с револуционарима у посљедњем тренутку. Носке је регрутовао 100. 000 људи- контингената из Пруске, Вурттемберга, остатке Хоффманнове војске, и, изнад свега, волонтерских корпуса окупљених из цијеле Њемачке да учествују у репресији.
The socialist leader Noske, the one who suppressed the Spartak uprising in Berlin, wanted to avoid any negotiations with the revolutionaries at the last moment. Noske recruited 100,000 men- contingents from Prussia, Württemberg, remnants of Hoffmann's army, and, above all, volunteer corps assembled from all over Germany to take part in repression.

Represija sprecava našu operaciju.
The repression prevents our operation.

Nastavlja se trend represije politickih mocnika na novinarsku profesiju" rekla je Gordana Susa.
The trend of political strongmen's repression of journalism goes on," said Gordana Susa.