What is the translation of " РЕСАВИЦА " in English?

• resavica

Examples of using Ресавица in Serbian and their translations into English

Ресавица је по статусу јавно предузеће и као такво не може да уђе у УППР.
By its status, Resavica is a public enterprise and as such cannot enter into a PRP.

Ресавска типографска школа, Летња школа Универзитета уметности, Ресавица, 2010.
Resava school of typeface design, Summer School of the University of Arts i, Resavica, 2010.

На тој листи, међутим, још увек остају: Ресавица, Петрохемија, МСК, Икарбус, Ласта, Симпо, Јумко, Тигар, Трајал.
The list, however, still comprises: Resavica, Petrohemija, MSK, Ikarbus, Lasta, Simpo, Jumko, Tigar, Trajal.

Десне притоке су: Јовановачка река, Црница, Раваница, Ресава и Ресавица( или Ресавчина).
Right tributaries are: Jovanovačka reka, Crnica, Ravanica, Resava and Resavica(or Resavčina).

У ТЕ„ Морава“ користи се мешавина угља из„ Колубаре“ и Јавног предузећа за подземну експлоатацију угља„ Ресавица“.
TPP Morava uses coal mix from Kolubara and Public Enterprise for Underground Coal Mining“Resavica“.

Наиме, из приложеног се не види на који начин ће се укинути субвенције за ЈП" ПЕУ Ресавица"( поготову када се има у виду 4, 3 милијарде динара одобрених у 2013. години).
Namely, one cannot discern from the document how the subsidies for JP"PEU Resavica" will be abolished(particularly when one takes into account the sum of 4.3 billion dinars approved in 2013).

Управни одбори су такође на спектакуларан начин оманули у спровођењу државне политике и у другим случајевима, као што су РТБ Бор и Ресавица.
Boards have also spectacularly failed to implement state policy in other cases, like in RTB Bor and Resavica.

Циљ изградње система заштите од буке је санација буке коју у свом окружењу ствара главни вентилатор за проветравање јаме Јарандо, рудника ЈП ПЕУ Ресавица, Ибарски рудници каменог угља, Баљевац.
The aim of building noise protection system for reducing noise in environment is to protect environment and people from noise caused by main fan of Hard Coal Mine"Jarando" JP PEU Resavica, Baljevac.

Са нешто мање детаља најављена је реформа појединачних јавних( и државних) предузећа( Србијагас, ЈАТ, Галеника, Дунав осигурање, Железнице Србије и Ресавица).
The reform of some public(and state-owned) enterprises was announced with slightly fewer details(Srbijagas, JAT, Galenika, Dunav osiguranje, Železnice Srbije and Resavica).

Ресавица сваке године добија из републичког буџета субвенције од 4, 5 млрд динара за плате запослених, што значи да држава годишње субвенционише сваког запосленог у овом предузећу са око 10. 000 евра.
Resavica gets 4.5 bn dinar subsidies from the national budget every year, to cover the costs of the workers, meaning that the government is subsidizing every employee in this enterprise with about 10,000 euros.

Приватизацијом РТБ Бора и ПКБ-а направљен је знатан напредак у решавању проблема неуспешних државних предузећа, а највећи преостали проблеми су Ресавица, Петрохемија и МСК.
Privatization of RTB Bor and PKB has marked significant progress in the resolution of the issues of the largest state-owned enterprises; the largest remaining problems are Resavica, Petrohemija and MSK.

Уз подршку Светске Банке развија се акциони план за ЈП ПЕУ" Ресавица", који обухвата проналажење решења за затварање економски неодрживих рудника и плана рационализације, што ће смањити субвенције које се исплаћују из буџета.
With support of the World Bank, the Action Plan for PE PEU"Resavica" is being developed, including finding the solution for closing of economically unsustainable mines and the rationalization plan, which will reduce subsidies paid from the budget.

Стратегија некритички прихвата планове према којима ће се сви проблеми и статус предузећа у приватизацији решити у првој половини 2016. без фискалних трошкова, премда је готово немогуће да се то и деси, макар за најпроблематичнија од њих( РТБ Бор и Ресавица).
The Strategy uncritically accepts the plans envisaging resolution of all issues and statuses of enterprises being privatized in the first half of 2016 at no fiscal cost, even though it is almost impossible that this will be achieved, at least for those enterprises with the biggest problems(RTB Bor and Resavica).

Сличну подршку дајемо и планираном смањењу директних субвенција за Железнице Србије и рудник Ресавица, премда бисмо и овде били много сигурнији да ће се најављене уштеде и остварити уколико бисмо имали информацију на који начин ће ова предузећа надокнадити будући мањак средстава.
We declare similar support to the planned reduction of direct subsidies for Železnice Srbije and the mine Resavica as well, although we would have been more convinced that the announced savings would be made if we would have been informed on how the funds missing in these companies would be compensated.

Анализе Фискалног савета указују да убедљиво највећи ризик по јавне финансије, па и макроекономску стабилност земље, прети од три фискално најбитнија јавна предузећа( ЕПС, Србијагас и Железнице Србије) и великих предузећа у приватизацији( РТБ Бор, Ресавица, петрохемијски комплекс и др.).
Fiscal Council's analyses indicate that the greatest risk to public finances, as well as the country's macroeconomic stability, stems from the three public enterprises with greatest fiscal significance(EPS, Srbijagas and Železnice) and large enterprises undergoing privatisation(RTB Bor, Resavica, petrochemical complex etc.).

У току 2013. године није било индиректних субвенција, будући да је Ресавица почела да плаћа порезе и доприносе, међутим кумулирани износ неплаћених пореза и доприноса, из ранијих година, достиже износ од око 8 млрд динара. 64 Судбина Ресавице ће се знати са изласком плана за предузећа у реструктурирању- постоје најаве о проналажењу стратешког партнера.
During 2013, there were indirect subsidies, since Resavica began to pay taxes and contributions. However, the cumulative amount of unpaid taxes and contributions from previous years, reaches an amount of about 8 billion dinars.64 Resavica's fate will be known after the release of the plan for enterprises in restructuring- there are announcements about finding a strategic partner.

Фискални савет зато сматра да би много више изгледа на успех, али и да би економски било далеко боље, имало то да се терет средњорочних уштеда равномерније распореди на различите расходне ставке буџета( пензије, пољопривредне субвенције уз побољшање њихове структуре, субвенције за јавна предузећа- Железница, Ресавица, нетаргетирана социјална давања и друго).
Therefore, the Fiscal Council thinks that a more balanced allocation of the medium-term savings burden to different budget expenditure items(pensions, agricultural subsidies, the structure of which should be improved, subsidies for public enterprises- Železnice, Resavica, non-targeted social contributions, etc) would have much better prospects and would be far better in economic terms.

Припадници Војске Србије спасили су живот жени из Ресавице, која је без свести лежала непомично у снегу у близини Интервидовског полигона" Пасуљанске ливаде".
Members of the Serbian Armed Forces rescued the life of a woman from Resavica who was lying unconscious in the snow in the vicinity of the Pasuljanske livade combined service training ground.

Уз то, предлогом буџета за 2018. не мењају се износи субвенција за Ресавицу, што указује на то да је пропуштена још једна година за решавање проблема у овом предузећу.
At that, the proposed 2018 budget maintains the level of subsidies for Resavica, which indicates that another year will pass without the solution of problems with this enterprise.

Већ сада је постало извесно да држава нема намеру да током 2016. трајно реши судбину два најпроблематичнија предузећа у приватизацији- РТБ Бора и Ресавице.
It is already clear that the state has no intention of resolving the fate of the two most troublesome enterprises in privatization in 2016- RTB Bor and Resavica.

O Проблеми Ресавице се усложњавају и не виде се јасно могућа решења за њих.
O Resavica's problems are getting more complex and no clear solutions for these problems are emerging.

Тиме би се у претходних неколико година вероватно умањио број радника у Ресавици уз наставак активности у рудницима, развиле би се нове делатности и смањио би се притисак на јавне финансије.
This would have probably reduced the number of employees in Resavica in the last few years, with continued activities in the mines, new business activities would have been developed and would have reduced the pressure on the public finances.

Pripadnici Komande za obuku posetili su ženu tokom oporavka u zdravstvenoj ustanovi u Resavici i ona im je zahvalila za sve što su uradili za nju tog dana, uz reči" da osim srca i zahvalnosti nema ništa drugo da im da".
The members of the Training Command visited the woman during recovery in the medical establishment in Resavica where she thanked them for everything that they had done for her on that day saying that"she has nothing else to give them but her heart and gratitude".

Уз све поменуто, дошло је и до осетног повећања субвенција из републичког буџета за ЈП Ресавицу, РТС и друго. Државни расходи за плаћање казни и пенала ребалансом су повећани за преко 5 млрд динара.
In addition to the aforementioned, there has been a considerable increase in state subsidies for PE Resavica, RTS and others. The state expenditures for the payment of fines and damage compensations have been increased in the budget revision by over RSD 5 billion.

Nakon ukazane prve pomoći, kada smo je vratili u svesno stanje, transportovali smo je do Doma zdravlja u Resavici- naglasio je stariji vodnik Petrović, dodajući da je na osnovu prethodnog iskustva prepoznao simptome epi napada.
After the administered first aid, when she had managed to regain consciousness, we transported her to surgery in Resavica- stressed Staff Sergeant 1st Class Petrović, adding that he had recognised the symptoms of the epileptic fit on the basis of his previous experience.

Премда су најављене, нису завршене приватизације ПКБ-а и Галенике( иако ова предузећа имају највеће изгледе за продају), а нема назнака ни да се у скорије време могу очекивати промене у Ресавици, Симпу, Ласти и другим проблематичним ипредузећима.
Although announced, privatizations of PKB and Galenika have not been completed(although these are the enterprises with the highest chances of being sold) and there are no indications of any changes happening in near future in Resavica, Simpo, Lasta and other problematic enterprises.

Na licu mesta smo joj ukazali prvu medicinsku pomoć, a sa njom smo bili i tokom transporta do zdravstvene ustanove u Resavici, gde su je zbrinuli- naglasio je stariji vodnik Anđelković.
We administered the first aid on the scene, and we were with her as well during the transport to the medical establishment in Resavica where she was taken care of- Staff Sergeant 1st Class Anđelković emphasised.

У наредној табели презентоване су основне карактеристике за групу јавних предузећа( појединачно најзначајнија- Србијагас, ЕПС, Железнице Србије), групу предузећа у реструктурирању( појединачно за Галенику и Ресавицу), као и за друга предузећа у државном власништву( Телеком, Дунав осигурање, ГСП).
The table below shows the basic characteristics of the group of public enterprises(separately for the most important ones- Srbijagas, EPS, Zeleznice Srbije- Serbian Railways), the group of enterprises in restructuring(separately for Galenika and Resavica) and other state-owned enterprises(Telekom, Dunav osiguranje, GSP).

Пошто је тренутна ситуација неодржива очекујемо да Влада у, што је могуће краћем року, направи план и почне са реструктурирањем Ресавице( смањење броја запослених, затварање рудника без перспективе и др.).
Since the current situation is unsustainable, we expect the Government to come up with a plan as soon as possible and to commence restructuring Resavica(downsizing, closing down mines with no perspective for profitable operation etc).

Они су жени, која је претрпела епилептични напад и изгубила свест, указали прву помоћ и превезли је до амбуланте у Ресавици. Брзом реакцијом припадника Интервидовског полигона" Пасуљанске ливаде" из састава Команде за обуку, спашен је један људски живот, а припадници Војске Србије су још једном показали да су увек ту за све грађане наше земље. Кључне речи.
They gave first aid to the woman, who suffered an epileptic seizure and lost consciousness and transported her to hospital in Resavica. By a quick reaction of the members of the CATG"Pasuljanske Livade", Training Command a life was saved, and members of the Serbian Armed Forces once again attested that they always stand ready to provide help for all citizens of our country. Tags Combined Arms Training GroundRelated News.