Examples of using Реструктуирање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Економска оптимизација и реструктуирање.
Business Optimization and Restructuring.Реструктуирање пензионог и здравственог система.
Иран жели реструктуирање прихода од нафте у региону.
Iran wants a restructuring of oil revenue in the region.Реструктуирање пензионог и здравственог система.
Reform of pension and healthcare systems.Сутра имамо скуп деоничара… на ком објављујемо реструктуирање плана руковођења.
We've got a stockholders' meeting tomorrow… at which we will announce the restructuring of management plan.Реструктуирање стандарда засновано на заједничкој структури прихваћеној од стране ISO/ CASCO-а;
Restructuring of the standard based on a common structure adopted by ISO/CASCO;На банкарском плану,они су извршили реструктуирање домаћих дугова, а фискалним прилагођавањем ситуација се променила.
On the banking front,they facilitated domestic debt restructuring and fiscal adjustments as conditions changed.Влада Републике Србије је 25. децембра 2014. године донела Закључак којим се прихватају Полазне основе реструктуирање ЈП" Србијагас" Нови Сад.
The Government of the Republic of Serbia on 25 December 2014 passed a Conclusion accepting the Baseline restructuring of JP"Srbijagas" Novi Sad.Његова„ перестројка“(„ реструктуирање“) је, по први пут након много деценија, дозволила приватан бизнис, док је„ гласност“(„ отвореност“) довела до отвореног изношења државних проблема.
His“perestroika”(“restructuring”) allowed private business ownership for the first time in decades, while“glasnost”(“openness”) brought the country's problems out into the open.Он је додао да се од представника Светске банке очекује да одобре другу траншу овогодишњег кредита од 40 милиона долара, за реструктуирање финансијског сектора у Србији. Подели презентацију.
He added that the World Bank representatives are expected to grant the second tranche of this year $40 million, for the restructuring of financial sector in Serbia. Share Page.Уколико се буде водила одговорна фискална политика, али и квалитетно окончало реструктуирање привреде, односно успело у покушају да се упосле радници и постојећи капацитети, ситуација ће бити апсолутно под контролом.
If accountable fiscal policy is preformed and restructuring of the economy is completed in a quality manner, i.e. if we succeed in the attempt to employ workers and the existing capacities, the situation will be absolutely under control.У јануару 2008. године, реструктуирање академског система универзитетског је спроведена са изричитим циљем припреме јаку структуру која ће омогућити повећање броја постдипломаца и истицања у Уум заставе у међународној академској арени.
In January 2008, a restructuring of the university academic system was undertaken with the express purpose of preparing a strong structure that would enable the increase in the number of postgraduate students and the hoisting of the UUM flag in the international academic arena.Неопходно је боље планирање иуправљање здравственим кадровима, реструктуирање капацитета( посебно болничких), развој специфичних здравствених програма у заједници који одговарају здравственим потребама становништва и партнерство са невладиним сектором.
Better planning andmanagement of human resources, restructuring of capacities(in hospitals, in particular), development of specific community health care programmes responding to the needs of the population and partnership with the civil sector are required.Развој и имплементација ит подршке ИФКЈ ЦЈХ ће развити иконстантно унапређивати систем информационих технологија за подршку интерне финансијске контроле кроз реструктуирање и редизајн постојеће интернет странице, која ће имати вишеструку улогу.
Development and Implementation of IT Support to the PIFC The CHU shall develop andkeep improving the information technology system rendering support to internal financial control through restructuring and redesign of the existing Website, which shall have a multiple role.Међутим, таква могућност ограничења има лимите и свакако се не може односити ина информације које су апсолутно легитиман предмет интересовања јавности као што су нпр. реструктуирање имовине, подстицаји и сл. За јавност може бити посебно збуњујуће позивање на" пословну тајну" као и на то да су цензуру докумената" извршили људи из Фиат-а".
However, the possibility of introducing a limitation has its boundaries andthis cannot be applied to the information that are a legitimate sphere of public interest, such as the restructuring of public property, financial incentives, etc. For the public, the reference to"business secret" can be very confusing, as well as that the censorship was"performed by people from Fiat".Priprema za restruktuiranje je završena.
The installation of the restructuring process is completed.Реструктуирања јавног сектора.
Restructuring of public sector enterprises.И ту можемо очекивати додатна реструктуирања, која ће вероватно значити нова отпуштања.
However it is likely that restructuring will be required which could mean some redundancies.Restruktuiranje javnih preduzeća.
Restructuring of public enterprises.To je restruktuiranje javnih preduzeća.
Restructuring of Public Companies.Restruktuiranje javnih preduzeća.
Restructuring of Public Companies.Ne znam, zavisi od restruktuiranja.
I don't know, it depends on the restructuring.Treća mera je restruktuiranje javnih preduzeća.
The third type of policy measure is corporate restructuring.Trenutno se nalaze u restruktuiranju.
Today they are under restructuring.Smanjenje subvencija i restruktuiranje.
Rate Reduction and Restructuring.Трамп потписао декрет о« великом реструктуирању» америчких оружаних снага.
Trump announced the start of a"massive restructuring" of the American army.Možda si ti deo Entoanovog restruktuiranja.
Maybe you're part of Antwon's restructuring.Neće ni to restruktuiranje doveka trajati.
This restructuring is not forever.Radnici preduzeća u restruktuiranju.
Partner in Operational Restructuring.Jedan deo je u restruktuiranju.
An element of restructuring.
