What is the translation of " РЕФОРМИСАНИ " in English?

• reformed

Examples of using Реформисани in Serbian and their translations into English

Схватате да сте се датира један реформисани серијског убицу, зар не?
You do realize that you are dating a reformed serial killer, right?

Уместо тога, то је само реформисани и оживљени национализам за стару, географску, националну државу.
Instead it is only a reformed and vitalized nationalism for the old, geographical, national state.

Тежња за интегрални формирање људског бића, у Реформисани окружењу хришћанске вере.
Striving for the integral formation of the human being, in Reformed Christian faith environment.

Реформисани систем финансирања здравства садржаће подстицаје за повећање обима и квалитета здравствених услуга.
The reformed health financing system will include incentives for increasing the volume and quality of health services.

Он је промовисао овај реформисани систем првенствено да би ујединио главна божанства шест главних секти на равноправној основи.
This reformed system was promoted by Śankarācārya primarily to unite the principal deities of the six major sects on an equal status.

У индијском Западном Бенгалу, Бенгалци следе сидерални соларни календар, за разлику од тропског, какви су грегоријански и реформисани бенгалски.
In West Bengal, India, the Bengalis follow a sidereal solar calendar unlike the tropical solar calendars, such as the reformed Bengali and Gregorian Calendars.

Закони тајности швајцарских банака су реформисани и постаје кривично које резултира затвором за било ког запосленог у банци да изда банкарске тајне.
Swiss banking secrecy laws are reformed and it becomes an offence resulting in imprisonment for any bank employee to violate bank secrecy.

Нови, реформисани студијски програм основних академских студија усвојен је јуна 2003. године и примењује се у настави од 2003/ 2004. школске године.
A new, reformed curriculum for the Bachelor's degree was adopted in June 2003 and was applied to instruction starting from the 2003/2004 academic year.

Тек када је Оливер Цромвелл умро 1658, а реформисани парламент је одлучио да реконструише монархију, наследник се вратио у Енглеску као краљ Цхарлес ИИ.
Following the death of Oliver Cromwell in 1658 and the reformed parliaments decision to restore the monarchy, Charles returned to England in 1660 as King Charles II.

Хришћанство данас чини између 63-66% укупног становништва, а римокатолици чине 83% свих кршћана, док 14% чине протестанти, а остали су Јевреји, лутерани и католици реформисани.
Christianity today account for between 63-66% of the total population with the Roman Catholic accounting for 83% of all Christians while 14% are Protestants and the rest are Jews, Lutherans, and Reformed Catholics.

Појавио се тип интелигентног Руса, који као реформисани Турчин, реформисани Кинез и реформисани Индус, био душевно и духовно од западне Европе до цинизма покварен, испражњен, упропашћен.
There arose a type of Russian intellectual who, like the Reformed Turk, the Reformed Chinese, and the Reformed Indian, was mentally and spiritually debased, impoverished, and ruined to the point of cynicism by Western Europe.

Образовати човека створио на слику Божију, за пуно остваривање држављанства, доприносе развоју друштва кроз себе и настави, истраживању и проширење и културним, спортским, социјалне и духовне активности, заштите животне средине Реформисани хришћанску веру.
Educate the human being created in God's image, for the full exercise of citizenship, contribute to the development of self and society through teaching, research and extension, and cultural, sporting, social and spiritual activities, Environment Reformed Christian faith.

Што се тиче религије, реформисани калвинист Фридрих Вилхелм III, као врховни гувернер протестантских цркава, покренуо је свој дугогодишњи пројекат( започет 1798.) да се уједине евангеличке и реформисане цркве године 1817.
As to religion, reformed Calvinist Frederick William III-as Supreme Governor of the Protestant Churches-asserted his long-cherished project(started in 1798) to unite the Lutheran and the Reformed Church in 1817.

Није реализован ни пројекат„ заједничке европске куће“, у коју је требало да уђе и реформисани Совјетски Савез, нити је реализована идеја о стварању нових структура колективне безбедности на континенту( евентуално и Савета безбедности, између осталог) које би омогућиле да се избегне трагедија крвавог рата у Југославији и драма садашњег грађанског конфликта у Украјини.
Neither the project of the"common European home," part of which the reformed Soviet Union was to become, nor the idea of creating new structures of collective security on the continent(including the possible Security Council), which would help to avoid the tragedy of the bloody war in Yugoslavia, and the drama of the current civil conflict in Ukraine, were implemented.

Од деведесетих година програми обавезних предмета овог студијског програма реформисани су и допуњени како би се одговорило новим друштвено-политичким и економским условима који су имали велике последице и на област културе, медија, па чак и уметничке токове стратешко мишљење и планирање, увођење евалуације и транспарентности у пословање 2 институција, већи захтев ка диверсификацији извора финансирања и сл.
Since the 1990s the programs of mandatory subjects of this study program have been reformed and supplemented in order to react to the new socio-political and economic conditions which had immense consequences on the area of culture, media, even artistic currents strategic thinking and planning, introduction of evaluation and transparency in business of the institutions, greater demand for diversification of funding sources etc.

Протестантска реформисана политичка партија.
Protestant Reformed Political Party.

Аустријске железнице су реформисане 1947. године, под мало другачијим именом Естерајхише Бундесбанен().
It was reformed in 1947, under the slightly different name Österreichische Bundesbahnen.

Растворити и на тај начин реформисати( промени облик и величина).
Dissolve and thus reformed(changing the shape and size).

Bio sam reformisan, i pustili su me pre isteka kazne.
They said I was reformed, and let me go before my term was up.

Реформисана црква.
The Reformed Church.

Реформисана црква Алсаће.
Reformed Church of Alsace.

Протестантска реформисана црква у Америци.
The Protestant Reformed Churches in America.

Šta je Reformisana teologija?
So what is Reformed Theology?

Био је командант реформисане 38. армије од марта до јула 1942.
He was the commander of the newly reformed 38th Army from March to July, 1942.

Reformisana policijska struktura u BiH trebalo bi da bude odobrena do početka 2005. godine.
Reformed BiH Police Structure Should Be Approved by Early 2005.

Федерација је реформисана тако што је утврђен принцип….
The Federation was reformed by establishing….

Reformisana crkva Isusa Hrista Svetaca kasnijih dana.
The Reformed Church of Jesus Christ of Latter Day Saints.

Reformisana crkva se razvija.
The Reformed Church is evolving.

Šta je Reformisana teologija?
What is Reformed Theology?

Реформисана црква Замбије.
Reformed Church of Zambia.