What is the translation of " РЕФРАКЦИОНУ " in English?

• refractive

Examples of using Рефракциону in Serbian and their translations into English

У њему нема крвних судова, има велику рефракциону силу.
It has no blood vessels, it has a great refractive power.

Још једна могућност је да имате секундарну рефракциону процедуру после операције катаракте.
Still another option is to have a secondary refractive procedure after cataract surgery.

Обично, онлине тест за очи( прецизније," тест онлине теста") само мери вашу визуелну оштрину и рефракциону грешку.
Usually, an online vision test only measures your visual acuity and refractive error.

Корморани могу да мењају рефракциону снагу својих сочива за 40-50 диоптрија, у поређењу са око 16 диоптрија код просечног адолесцента.
Cormorants and dippers can vary the refractive power of their lenses by 40-50 diopters, compared to about 16 diopters for an average adolescent human.

Али шта то заправо значи када нам се каже да је наша визија мутна јер имамо рефракциону грешку?
But what does it really mean when we're told that our vision is blurry because we have a refractive error?

Дакле, чак и ако сте довољно срећни да немате рефракциону грешку, и даље имате значајан ризик од развоја других обичних болести које утичу на старије очи.
So even if you are lucky enough not to have a refractive error, you still are at significant risk of developing other common diseases affecting older eyes.

Екцимер ласери се контролишу помоћу компјутерских подешавања програмираних да исправите специфичну рефракциону грешку.
Excimer lasers are controlled by computer settings programmed to correct your specific refractive error.

Нова студија показала је да 101 милион људи има умјерену до озбиљну рефракциону грешку( као што је краткотрајност, далековидост и астигматизам) који је неизвршен.
A new study has found that 101 million people have moderate to severe refractive error(such as nearsightedness, farsightedness and astigmatism) that is uncorrected.

Обично, онлине тест за очи( прецизније," тест онлине теста") само мери вашу визуелну оштрину и рефракциону грешку.
Online eye tests or more specifically online vision tests generally determine your visual acuity and refractive error.

Третман се састоји од редовних прегледа очију, корективних лећа за рефракциону грешку и астигматизма и лечења страбизма, јер може довести до даљег губитка вида, ако се не лечи.
Treatment includes regular eye exams, corrective lenses for refractive errors and astigmatism, as well as treatment for strabismus, as they can cause further vision loss if left untreated.

Обично, онлине тест за очи( прецизније," тест онлине теста") само мери вашу визуелну оштрину и рефракциону грешку.
Usually, an online eye test(more accurately, an“online vision test”) only measures your visual acuity and refractive error.

Деца и млади људи који желе да буду без чаша али су премлади за ЛАСИК или нису добри кандидати за рефракциону хирургију из других разлога( суви очи, на пример) често су добри кандидати за орто-к.
REVS is perfect for children and young adults who want to be glasses-free but are too young for LASIK or are not good candidates for refractive surgery for other reasons(e.g., dry eyes).

Ако имате далековидан члан породице, шансе су да ви и остали сродници развијете исту рефракциону грешку као и ви.
If you have a farsighted family member, chances are you and other relatives will develop the same refractive error as you age.

Прави избор зависи од многих фактора, укључујући вашу рефракциону грешку, колико контактних сочива носите у очима, могу се толерисати, ваша очекивања и колико сте вољни да исправно бринете о својим сочивима.
The right choice of contact lenses depends on many things, including how much contact lens your eyes can tolerate, how willing you are to properly care for the lenses, and your refractive error.

Оба поступка су добра алтернатива операцији за појединце који су премлади за ЛАСИК или нису добри кандидати за рефракциону хирургију из других разлога.
Both treatments are good options to surgery for individuals who are too young for LASIK or are not good candidates for refractive surgery for other reasons.

Деца и млади људи који желе да буду без чаша али су премлади за ЛАСИК или нису добри кандидати за рефракциону хирургију из других разлога( суви очи, на пример) често су добри кандидати за орто-к.
Children and young adults who want to be glasses-free but are too young for LASIK or are not good candidates for refractive surgery for other reasons(dry eyes, for example) often are good candidates for ortho-k.

Неки хирурзи су такође извијестили о разумним резултатима у побољшању стабилности рожњака код људи који су прошли радијалну кератотомију, примјенљиву рефракциону процедуру из осамдесетих и деведесетих година.
Some surgeons have also reported reasonable results in improving the stability of the cornea in people who have undergone radial keratotomy(RK), an incisional refractive procedure from the 1980s and 1990s.

Прави избор зависи од многих фактора, укључујући вашу рефракциону грешку, колико контактних сочива носите у очима, могу се толерисати, ваша очекивања и колико сте вољни да исправно бринете о својим сочивима.
The right choice depends on many factors, including your refractive error, how much of a contact lens wear your eyes can tolerate, your expectations and how willing you are to properly care for your lenses.

Иако исправљање оштрине вида може изгледати као једноставан и очигледан корак, многи спортисти видјети стручњаци сматрају да млади спортисти посебно имају неоткривену рефракциону грешку која може негативно утицати на атлетске перформансе.
Correcting visual acuity may seem like a simple and obvious step, however we often find that young athletes, in particular, have undetected refractive error that can adversely affect their athletic performance.

Због тога што су ова сочива крута и оптички замењују рожњачу као рефракциону површину очију, снага и оса цилиндра могу или не морају бити неопходни, у зависности од врсте и тежине потребне корекције астигматизма.
Because these lenses are stiff and optically change the cornea as the refracting surface of the eye, a cylinder power and axis may or may not be required, depending on the type and intensity of astigmatism correction needed.

ЛАСЕК такође може бити боља опција ако имате висок степен миопије( што захтева више уклањања ткива са централне рожњаче како би исправило рефракциону грешку), или ако вас занимање или хобији ставља на висок ризик од повреде ока и уклањања рожњачица која је створена у ЛАСИК операцији.
LASEK also may be a better option if you have a high degree of myopia(which requires more tissue removal from the central cornea to correct the refractive error), or if your occupation or hobbies puts you at high risk of an eye injury and dislodging the corneal flap created in LASIK surgery.

Због тога што су ова сочива крута и оптички замењују рожњачу као рефракциону површину очију, снага и оса цилиндра могу или не морају бити неопходни, у зависности од врсте и тежине потребне корекције астигматизма.
Because these lenses are rigid and optically replace the cornea as the refracting surface of the eye, a cylinder power and axis may or may not be needed, depending on the type and severity of astigmatism correction required.

Није добар поступак за оне који имају тешке рефракционе грешке било које врсте.
Not a good procedure for those with severe refractive errors of any type.

Рефракционе грешке и моћи објектива који су потребни да их исправимо мјеримо у јединицама које називају диоптрије( Д).
Refractive errors and lens powers required to correct them are measured in units called diopters(D).

Моновизија је техника потпуног кориговања рефракционе грешке једног ока и намјерно направити друго око благо слијепим погледом.
Monovision is the technique of fully correcting the refractive error of one eye and intentionally making the other eye mildly nearsighted.

Аберације вишег реда( ХОАс) су суптилније и сложене рефракционе грешке него краткотрајност, далековидост и астигматизам.
Higher-order aberrations(HOAs) are more subtle and complex refractive errors than nearsightedness, farsightedness and astigmatism.

Рефрактивни( оптички, миопијска рефрактива)- миопија због прекомерне рефракционе моћи оптичког система очију.
Refractive(optical, myopia refractiva)- myopia, due to the excessive refractive power of the optical system of the eye.