What is the translation of " РИЈЕШЕНИ " in English?

• resolved
• settled

Examples of using Ријешени in Serbian and their translations into English

Тамо у демилитаризованој зони, сви ти проблеми још нису ријешени.
Out there in the Demilitarised zone, all the problems haven't been solved yet.

Испоставило се да претходни проблеми нису ријешени, већ да су погоршани.
It turned out that the previous problems are not solved, but are aggravated.

Документована су само три извјештаја о боли, који су брзо ријешени.
Only three reports of pain were documented, all of which were quickly resolved.

Међутим, и даље постоји контроверзност око тога да ли је ријешени датум истински датум истека или само датум продаје.
Controversy still exists, however, over whether the date resolved is truly an expiration date or just a"sell by" date.

Тада су штрајкови постали врло чести, јер социјални проблеми нису били ријешени.
Then the strikes became very frequent, since social problems were not solved.

Проблеми са беспилотним летелицама још увијек нису ријешени: нејасно је када треба ући и изаћи из пчелиње куће, с постављеним колектором за полен;
The problems with the drones are still not resolved: it is unclear when they should enter and exit the bee house, with the pollen collector installed inside;

Никада немојте претпостављати да лако можете узети Erogan и одједном сви симптоми су ријешени.
Never assume that you can easily take Erogan and suddenly all the symptoms are resolved.

Међутим, Магнус Ресцх је доказао своју невиност и након што су сви конфликти ријешени, Аппле је вратио апликацију у Апп Сторе у новембру 2016. године.
Nevertheless, Magnus Reshe proved his innocence and after all the conflicts were settled, Apple returned the application to the App Store in November 2016.

Наше искуство рецитира случајеве пацијената који, чим уђу у воду, изгледају чудесно ријешени!
Our experience recites cases of patients who, as soon as they enter the water, seem miraculously solved!

Да би лакше пробудили симпатије, остали сами, комплименти би требали бити ријешени у вашем арсеналу.
In order to more easily arouse sympathy, remaining yourself, compliments should be settled in your arsenal.

Неадекватно ријешени сукоби интереса међу дужносницима у јавној управи потенцијално утичу на слабљење повјерења грађана у јавне институције.
Inadequately resolved conflicts of interest among officials in public administration potentially influence the weakening of citizens' confidence in public institutions.

Многи људи користе третман пиринчем, њихово свједочење рјечито указује да се њихово здравствено стање значајно побољшало и да су многи здравствени проблеми ријешени.
Many people use rice treatment, their testimony eloquently indicates that their state of health has improved significantly and many health problems have been resolved.

У случају немогућности мирног рјешења спора, сви спорови који настану из или у вези с овим Општим условима коначно ће бити ријешени пред надлежним судом у Сарајеву.
If a peaceful settlement of the dispute is not possible, all disputes arising from or with regard to these General Terms and Conditions shall be finally resolved by the competent court in Rijeka.

Иако неколико АЦ мотора данас имају сличност на моторе ДЦ, ови проблеми морају бити ријешени прије него што се АЦ мотори било ког типа могу исправно пројектовати прије него што су изграђени.
Though few AC motors today bear any resemblance to DC motors, these problems had to be solved before AC motors of any type could be properly designed before they were built.

Међу значајним областима су брига о купцима гдје његов службеник за бригу о купцима ради нон-стоп како би осигурао да су његови клијенти добро послужени и да су сви њихови упити одговорени и ријешени.
Among the notable area are in customer care where its customer care personnel work round the clock to ensure that its clients are served well and all their queries answered and solved.

Ако постоје проблеми са тежином( недостатак или вишак)- они такође морају бити ријешени, јер то, у зависности од тежине поремећаја, може узроковати недостатак трудноће и појаву компликација током гестације.
If there are problems with weight(lack or excess)- they also need to be resolved, as this, depending on the severity of the disorder, may cause a lack of pregnancy and the occurrence of complications during gestation.

Дакле, у мојим скулптурама нису ријешени свакодневни проблеми Свијета, али покушавам да их избалансирам, и тежим да изразим људску борбу с једне стране и мудрост прихваћања и унутрашње утехе с друге стране.
So are the quotidian problems of the World not resolved in my sculptures, but I try to balance them, and I aspire to express the human struggle on one hand and the wisdom of acceptance and inner consolation on the other.

Путин је навео да су његови разговори почетком недеље са америчким државним секретаром Џоном Керијем показали да је Вашингтон спреман да„ начини помак ка решавању питања који могу бити ријешени само кроз заједничке напоре“.
He said his talks with US Secretary of State John Kerry earlier this week have shown that Washington is ready to“move toward settling the issues that can only be settled through joint efforts.”.

Чак и ако постоји стање умора, монотоније и незадовољства- ови проблеми морају бити ријешени заједно, а не ставити своју жену испред те чињенице и пребацити сву одговорност за даљи ток догађаја на њена рамена.
Even if there is a state of fatigue, monotony and dissatisfaction- these problems must be solved together, and not put your own woman before the fact and shift all responsibility for the further course of events on her shoulders.

Предсједник Жељезничког бизниса Цемал Иаман у свом саопћењу за јавност у дневном реду сваког кандидата у изборном периоду, али резултати својеврсног проблема жељезничког система требали би бити ријешени што је прије могуће, нагласио је.
Rail-Business Branch President Cemal Yaman in his press release, which is on the agenda of each candidate during the election period, but the results of a kind of rail system problem should be resolved as soon as possible, he stressed.

Још једном морам рећи да смо охрабрени увјеравањима предсједника Човића да ће ти проблеми бити ријешени брзо и ми очекујемо да странке коалиције у Федерацији и испуне то обећање и дају се на посао рјешавања многих приоритета и проблема са којима су грађани суочени.
Again, we were encouraged by assurances from President Covic that these problems would be resolved soon, and we expect the coalition parties in the Federation to make good on this promise and get to work addressing the many priorities and problems facing citizens.

Људи са депресијом, некада након дијете, изненађени су откривањем да иако њихови животни проблеми још нису ријешени, депресија је нестала, умјесто да се утопи у црним мислима, они мирно, систематски и конструктивно почињу да изграде на свом рационалном рјешењу.
People with depression, sometime after a diet, are surprised to find that although their life problems have not yet resolved, depression is gone, instead of drowning in black thoughts, they calmly, systematically and constructively begin to build on their rational solution.

До времена Александра Великог, најважнији проблеми реалистичног и драматичног третмана, позе и драперије су били ријешени, остављајући наредним генерацијама вајара да још више нагласе људску анатомију или израз, или да се усредсреде на замишљање још сложенијих групних композиција.
By the time of Alexander most of the important problems in the realistic or dramatic treatment of features, pose, and drapery had been solved, leaving to later generations an opportunity only to exaggerate anatomy or expression or to devise sculptural groups of yet greater complexity.

Користећи их исправно, можете ријешити проблеме с хормонима и ријешити се повезаних болести.
Using them correctly, you can solve problems with hormones and get rid of associated diseases.

Ja ću ih riješiti, ha?
I will handle them, huh?

Gospodin" Mogu riješiti vaš problem sa mravima!".
Mister"I Can Solve Your Ant Problem!".

I riješiti ga se, zauvijek.
And get rid of him, for good.

Ponekad ne možete riješiti ljudi, ako Uzeli su.
Sometimes you can't fix people if they've taken too-.

Mogu riješiti probleme koje imam.
I can handle the problems I've got.

Ovo će riješiti sve vaše probleme, doktore?
And this will solve all your problems, doctor?