What is the translation of " РУТИНСКОЈ " in English?

• routine

Examples of using Рутинској in Serbian and their translations into English

Тражио сам извештај о вашој прошлој рутинској инспекцији.
I requested a copy… of the last routine inspection you people made.

У рутинској ГИНО посете, Сханнон доктор нашао масу на њеном левом јајнику.
At a routine gyno visit, Shannon's doc found a mass on her left ovary.

Једног дана, при сасвим рутинској контроли ми је речено:" Keine positive, keine negative.".
One day, during a very routine control, I was told:"Keine positive, keine negative.".

Мислим да је најбољи приступ у редовној рутинској вежби која није оштра на зглобовима.
I think the best approach is to get in a regular exercise routine that's not harsh on the joints.

Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији… да бисмо проценили снагу противника.
We're on a routine recon inside lraqi-controlled terrain.

Без обзира на то колико уживате у рутинској вежби, можете открити да на крају губите интерес за њу.
Of course, no matter how much you enjoy an exercise routine, you may find that you eventually lose interest in it.

Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији… да бисмо проценили снагу противника.
We're on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing troop strength.

Без обзира на то колико уживате у рутинској вежби, можете открити да на крају губите интерес за њу.
No matter how much you take pleasure in an train routine, you may find that you simply eventually lose interest in it.

Док је био на рутинској мисији у Алфа квадранту, Одо и шеф О' Брајан су наишли на другог Мјењолика по имену Лас.
While on a routine mission in the Alpha Quadrant, Odo and Chief O'Brien happened upon another Changeling named Laas.

Мушкарцима старијим од 50 година саветује се да се подвргавају рутинској инспекцији сваке године како би контролисали ниво сексуалних хормона.
Men over the age of 50 are advised to undergo a routine examination annually to monitor the level of sex hormones.

Ми то радимо на рутинској основи у данашњи неурохирургије да излагање мозга, да уклони тумора или уклањање угрушак крви.
We do it on a routine basis in today's neurosurgery to get exposure of the brain, to remove a tumor or remove a blood clot.

Ди-Холдалл и ДС МацПхерсон су послати на рутинској контроли У стан појединца, Где су пронашли неколико делова тела.
DI Holdall and DS MacPherson were sent on a routine check to the individual's flat, where they found several body parts, which I believe to be connected to the serial killer's victims.

Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији… да бисмо проценили снагу противника пред рат за који је Садам Хусеин рекао да ће бити мајка свих ратова.
We were on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing enemy troop strength for what Saddam Hussein promised would be the mother of all wars.

Рутх је ово рекла о данима снајперског дјеловања:" Када сам био у својој рутинској обуци за израелску војску као тинејџер, потпуно су открили да сам био смртоносни снајпер.
In her own words:“When I was in my routine training for the Israeli army as a teenager, they discovered completely by chance that I was a lethal sniper.

Почело је у граду Хаарлем на рутинској аукцији сијалице, када се инвеститор није појавио и платио за куповину тулипанске сијалице.
It began in the city of Haarlem at a routine bulb auction, when an investor did not show up and pay for his tulip bulb purchase.

Иако квантитативан, овај чланак ипак представља дескриптивну студију у којој је основна типологија настала из карактеристика најистакнутијих у рутинској сексуалној процени.
Although quantitative, this article nonetheless presents a descriptive study in which the underlying typology emerged from features most salient in routine sexological assessment.

Ово је обично укључен у рутинској пракси породилиштима, али приликом избора институције које желите да се породи, да је боље да постављате таква питања.
This is usually included in the routine practice of maternity hospitals, but when choosing the institution where you are going to give birth, it is better to ask such a question.

Селективни инхибитори поновног преузимања серотонина( ССРИ) се користе као антидепресиви првог реда у рутинској нези, јер су једнако ефикасни као трициклични антидепресиви и мање је вероватно да ће бити прекинути због нуспојава;
Selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs) are used as first-line antidepressants in routine care because they are as effective as tricyclic antidepressants and less likely to be discontinued because of side-effects;

Док је у рутинској патроли, капетан Жан-Лук Пикард сазнаје да су Боргови, подмукла раса полумашина, полуорганских ванземаљаца, ушли у простор Федерације и на директној су путањи ка Земљи.
While on routine patrol, Captain Jean-Luc Picard gets word from Starfleet Headquarters that the Borg, an insidious race of half-machine, half-organic aliens, have entered Federation Space and are on a direct course for Earth.

Упркос кинеским прелетима авиона и претходним упозорењима, америчка морнарица је још једном оспорила политику" Једна Кина" слањем својих бродова кроз Тајвански мореуз у, како се наводи, рутинској вежби слободе пловидбе.
Undeterred by Chinese jet overflights and previous warnings, the US Navy has once again challenged the‘One China' policy by sending its vessels through the Taiwan Strait in what it called a routine freedom-of-navigation exercise.

Par rutinskih pitanja.
A few routine questions.

Oh, znate rutinskog stvari, održavanje pogona.
Oh, you know. Routine stuff, plant maintenance.

Спровођење рутинских вакцинација.
Conducting routine vaccinations.

Trebali biste biti pokriveni rutinskim vakcinacijama dok putujete na bilo koju destinaciju.
You should be up-to-date on routine vaccinations when traveling to any destination.

Рутинским гинеколошким прегледом уз помоћ огледала може се визуелно видети цервикална испупченост.
With a routine gynecological examination with the help of mirrors, cervical bulging can be seen visually.

Kroz rutinske vežbe, osećamo se srećnije, energičnije i samouverenije.
Through routine exercise, we will feel happier, energetic, and confident.

Samo rutinska poseta, ili.
Just a routine visit, or.

Samo rutinske stvari.
Just the routine stuff.

Непотребно је рутинско постпорођајно давање окситоксина или антибиотика.
The routine postpartum administration of oxytoxin or antibiotics is unnecessary.

Jedan od rutinskih predproceduralnih testova je pozitivan.
One of the routine pre-procedure tests was positive.