What is the translation of " САЛИСБЕРИЈУ " in English?

• salisbury

Examples of using Салисберију in Serbian and their translations into English

Напад у Салисберију је био прва употреба нервног гаса на територији НАТО-а.
The attack in Salisbury was the first use of a nerve agent on Alliance territory.

Ове недеље САД са објавиле нове санкције против Москве због" употребе хемијског оружја у Салисберију".
The state Department announced new sanctions against Moscow because«Russia's use of chemical weapons in Salisbury».

Тровање Скрипаља и његове кћерке у Салисберију почетком марта довело је до најгорих дипломатских расправа између Лондона и Москве годинама уназад.
The poisoning of Sergei Skripal and his daughter in Salisbury triggered the worst diplomatic conflict between London and Moscow in years.

Ове недеље САД са објавиле нове санкције против Москве због" употребе хемијског оружја у Салисберију".
This week the state Department announced new sanctions against Moscow because«Russia's use of chemical weapons in Salisbury».

Вашингтон прати кораке Уједињеног Краљевства као„ одмазду због тровања“ Сергеја Скрипаља у Салисберију, а за које је Лондон окривио Русију, без икаквих доказа.
Washington followed the lead of the UK in their retaliation over the Sergei Skripal poisoning in Salisbury, which London blames on Russia without providing any evidence.

Најчешће је то повезано са украјинским проблемом, иако је најновији пакет санкција ЕУ био мотивисан инцидентом у Салисберију.
Most often it is connected with the Ukrainian problem, although the latest package of sanctions in the EU was motivated by the incident in Salisbury.

Сергеј Скрипаљ и његова ћерка Јулија остају у критичном, али стабилном стању, након што су откривени на клупи у Салисберију у несвести почетком марта.
Sergei Skripal and his daughter Yulia remain in critical but stable condition after being discovered slumped on a bench in Salisbury in early March.

Јулија Скрипаљ, ћерка некадашњег двоструког агента Сергеја, отпуштена је из болнице, пет недеља након што је изложена нервном агенсу у Салисберију.
Yulia Skripal, the daughter of former double agent Sergei, has been discharged from hospital, five weeks after being exposed to a nerve agent in Salisbury.

Став не-западних земаља је такав да одбијају да прихвате тврдњу Велике Британије да Русија стоји иза инцидента у Салисберију, захтевајући од ње да предочи доказе, саопштила је амбасада Москве у Лондону.
Scores of non-Western countries refuse to take the UK's assertion that Russia was behind the incident in Salisbury at face value, demanding it present the evidence, Moscow's embassy in London said.

Да ли је Велика Британија обавестила Организацију за забрану хемијског оружја о учешћу Француске у истрази о инциденту у Салисберију?
Has the United Kingdom notified the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) of France's involvement in the investigation of the incident in Salisbury?

Чак и да је госпођа Меј рекла да је апсолутно сигурна да је Русија одговорна за инцидент у Салисберију, морала би све доказе предочити Русији, међународној заједници и британској јавности.
Even if Mrs. May said that she was absolutely sure that Russia was responsible for the incident in Salisbury, she would have to present all evidence to Russia, the international community and the British public.

Британски научници нису успели да докажу да је Русија направила нервни агенс А-234( такође познат и као„ Новичок“), који је коришћен у тровању Сергеја и Јулије Скрипаљ у Салисберију.
UK scientists have been unable to prove Russia made the nerve agent A-234(also known as“Novichok”) which was used to poison Sergei and Yulia Skripal in Salisbury.

Инцидент у коме су Сергеј Скрипаљ и његова кћерка Јулија били отровани у Салисберију 4. марта, укључује„ војни нервни гас који је развила Русија“, наводи се у саопштењу објављеном у четвртак.
The incident, in which Sergei Skripal and his daughter Yulia were poisoned in Salisbury on March 4, involved"a military-grade nerve agent, of a type developed by Russian Federation", said the statement issued on Thursday.

Да ли је Велика Британија обавестила Организацију за забрану хемијског оружја о учешћу Француске у истрази о инциденту у Салисберију?
Has the United Kingdom informed the OPCW(Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons) of France's participation in the investigation into the Salisbury incident?

Русија је такође затражила објашњења о томе како су француски стручњаци закључили да је супстанца која се користила у нападу у Салисберију била нервни агенс А-234 и да је руског порекла.
Russia also asked for explanations of what led French experts to conclude that the substance used in the attack in Salisbury was a nerve gas: there was also critical questioning about how А-234 and a Russian origin were concluded.

Док Шулгин није рекао где је прокријумчарен програм, он је рекао да је извор супстанце који се користио у Салисберију" сакривен у једној од земаља у којима се ово истраживање наставило и постигло одређени успех".
While Shulgin didn't name where the program was smuggled, he said the source of the substance used in Salisbury is“concealed in one of the countries where this research continued and achieved certain success.”.

Било је" глупо" када је премијер Велике Британије Тереза Меј увела санкције Русији након што је саопштила да" врло вероватно" иза тровања бившег двоструког агента Сергеја Скрипаља у Салисберију стоји Русија, рекао је Лавров.
It was“ridiculous” when UK Prime Minister Theresa May sanctioned Russia after saying that it“highly likely” behind the poisoning of former double agent Sergei Skripal in Salisbury, Lavrov said.

Јака међународна реакција на употребу хемијског оружја у Салисберију шаље јасан сигнал Русији да њено провокативно, несмотрено понашање неће проћи без одговора", наводи се у саопштењу британске владе.
The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged,” a UK foreign office statement said.

Резултати анализа од стране ОЗХО-вих лабораторија за еколошке и биомедицинске узорке прикупљених од стране тима ОЗХО потврђују налазе Уједињеног Краљевства у вези са индентитетом токсичне хемикалије која је коришћена у Салисберију и озбиљно повредила три особе", саопштио је ОЗХО.
The results of analysis by OPCW-designated laboratories of environmental and biomedical samples collected by the OPCW team confirm the findings of the United Kingdom relating to the identity of the toxic chemical that was used in Salisbury and severely injured three people", it said.

Јака међународна реакција на употребу хемијског оружја у Салисберију шаље јасан сигнал Русији да њено провокативно, несмотрено понашање неће проћи без одговора", наводи се у саопштењу британске владе.
The strong global response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russian Federation that its provocative, reckless behaviour will not go unchallenged", a United Kingdom foreign office statement said.

Резултати анализе од стране ОЗХО-вих лабораторија за еколошке и биомедицинске узорке које је сакупљао тим ОЗХО потврђују налазе Уједињеног Краљевства у вези са идентитетом токсичне хемикалије која је коришћена у Салисберију и озбиљно повредила три особе", наводи се у извештају.
The results of analysis by OPCW-designated laboratories of environmental and biomedical samples collected by the OPCW team confirm the findings of the United Kingdom relating to the identity of the toxic chemical that was used in Salisbury and severely injured three people”, the OPCW said.

Русија мора да призна" хемијски напад" у Салисберију како би поправила односе са САД-ом и НАТО-ом, саопштио је амерички Стејт департмент, додавши да је једини доказ потребан америчкој за кривицу Москве- реч од свог британског савезника.
Russia must confess to the Salisbury‘chemical attack' in order to mend relations with the US and NATO, said the US State Department, adding that the only evidence the US needs for Moscow's culpability was the word of its UK ally.

Депп је написао предговор о биографији Марка Салисберија Тим Буртона," Буртон на Буртону".
Depp wrote the foreword to Mark Salisbury's biography of Tim Burton, Burton on Burton.

Он је екскомуницирао епископе из Лондона и Салисберија због поткопавања његовог ауторитета као шефа цркве, узнемирујући краља.
He excommunicated the Bishops of London and Salisbury for undermining his authority as head of the church, infuriating the King.

Адријан ИВ једном је рекао свом пријатељу Џону из Салисберија да пожели да никада није напустио Енглеску.
Adrian IV once told his friend John of Salisbury that he wished he had never left England.

Депп је написао предговор о биографији Марка Салисберија Тим Буртона," Буртон на Буртону".
He has written the foreword to Mark Salisbury's biography of Tim Burton titled‘Burton on Burton'.

Посетиоци са укусом за дане лордних прљава и чаробних дама пронаћи ће друге трагове средњовековног Салисберија широм града.
Visitors with a taste for the days of lordly squabbles and tight-bodiced dames will find other traces of medieval Salisbury throughout the city.

Његову ћерку Маргарет Пол, грофица Салисберија, погубио је Хенри ВИИИ у 70. години у једној од најгорих и нехуманих убистава у енглеској историји.
His daughter, Margaret Pole, the Countess of Salisbury, was executed by Henry VIII at the age of 70 in one of the most gruesome and inhumane beheadings in English history.