What is the translation of " САМООПРЕДЈЕЉЕЊЕ " in English?

• self-determination

Examples of using Самоопредјељење in Serbian and their translations into English

Право народа на самоопредјељење.
Right of peoples to self-determination.

Међутим, самоопредјељење и живот у дигиталном добу.
But self-determination and living in the digital age.

Да се морате борити за самоопредјељење.
You need to fight for self-care.

Међутим, самоопредјељење и живот у дигиталном добу нијесу контрадикторни.
But self-determination and living in the digital age is no contradiction.

Наводимо право народа на самоопредјељење.
We proclaim the right of the peoples to self-determination.

Његова администрација инсистира да овај богати регион на сјевероистоку Шпаније има политичко, економско и културно право на самоопредјељење.
Catalan separatists insist the wealthy north-eastern region has a political, economic and cultural right to self-determination.

Само што се данас морате борити за своје самоопредјељење.
But you have to fight for your self-determination today.

Самоопредјељење је на изборима у децембру 2010. године освојило 12, 69% гласова, а манифестом странке позивали су на уједињење са Албанијом.
Vetëvendosje obtained 12.66% of the votes in an election in December 2010, and the party manifesto calls for a referendum on union with Albania.

Хофер је изразио подршку праву народа на самоопредјељење.
Goode strongly supports people's right to self-determination.

Зеер наглашава проблем самоодређења појединца у контексту примијењене психологије, гдје се биљежи професионално самоопредјељење.
Zeer highlights the problem of self-determination of the individual in the context of applied psychology, where professional self-determination is noted.

У документу се наводи да парламент изражава" жељу да на конкретан начин искористи право на самоопредјељење и да поштује вољу каталонског народа".
The resolution cites the"intention" of the parliament to"implement in a concrete way the right to self-determination and respect the will of the Catalan people.".

Његова администрација инсистира да овај богати регион на сјевероистоку Шпаније има политичко, економско и културно право на самоопредјељење.
Puigdemont's pro-sovereignty administration insists the wealthy north-eastern region has a political, economic and cultural right to self-determination.

Радикални опозициони покрет Самоопредјељење поручио је јуче да они неће признати ни одлуку Уставног суда и да ће, свеједно, наставити са блокадом парламента.
The radical opposition Self-Determination party said they will not recognize the decision of the court, either, and will continue to block the assembly.

Хајде да се расправљамо, погледамо документе УН и видимо шта је Повеља Уједињених нација, гдје пише о праву нације на самоопредјељење.
Let's have a discussion, go over the UN documents, see what the UN Charter is all about, and wh ere it talks about the right of nations to self-determination.

Резолуција Генералне скупштине ОУН 34/ 37 признаје право народа Западне Сахаре на самоопредјељење и признаје Полисарио као представника народа Западне Сахаре.
United Nations General Assembly Resolution 34/37 recognised the right of the Western Sahara people to self-determination and recognised also the Polisario Front as the representative of the Western Sahara people.

Дакле, убудуће, сваки пут кад будете користили свој мобилни телефон, нека вам то буде подсјетник да се морате борити за самоопредјељење у овом дигиталном добу.
So, in the future, every time you use your mobile phone, let it be a reminder to you that you have to fight for self-determination in the digital age.

Самоопредјељење у радној, специфичној функцији( запосленик види значење активности у квалитативном обављању послова или индивидуалним радним функцијама, док је слобода избора акција од стране појединца ограничена);
Self-determination in the labor, specific function(the employee sees the meaning of activity in the qualitative performance of operations or individual labor functions, while the freedom of choice of actions by the individual is limited);

Питер Карингтон је 20. новембра 1991. године поставио питање:„ Да ли српско становништво у Хрватској и Босни и Херцеговини, као један од конститутивних народа Југославије, има право на самоопредјељење?”.
On 20 November 1991 Lord Carrington asked Badinter commission:"Does the Serbian population in Croatia and Bosnia and Herzegovina, as one of the constituent peoples of Yugoslavia, have the right to self-determination?".

Тренутно, разумевање професионалног самоодређења узима у обзир проблеме међусобног повезивања са животним самоопредјељењем појединца, а укључује и утицај утицаја на појединца друштвеног окружења и његовог активног положаја.
At present, the understanding of professional self-determination takes into account the problems of interconnection with the life self-determination of an individual, and also includes the influence of the impact on the individual of the social environment and its active position.

Док се данас брани постојање и територијални интегритет БиХ, наводи Кларк, поставља се питање зашто је Америка подржавала независност Косова и право на самоопредјељење тамошњег албанског становништва.
While today the existence and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina(BiH) is protected, Clark states, the question arises as to why America supported the independence of Kosovo and the right to self-determination of the local Albanian population.

Странка тврди да је идеолошки насљедник истоимене историјске десничарске странке која је било активна почетком 20. вијека и која се залагала за право на самоопредјељење Хрватске у тренутка када је земље била у саставу Аустроугарске и Краљевине Југославије.
The party claims to be an ideological descendant of the identically named right-wing historical party which was active in the early 20th century and which advocated the right to self-determination for Croatia at the time when the country was part of Austria-Hungary and Kingdom of Yugoslavia.

У интервјуу, Додик је изјавио да, ако већина земаља призна самопроглашену независност Косова, то би легитимизирало право на сецесију и додао да„ не види ни један разлог зашто РС не би требало да добије право на самоопредјељење, право предвиђено у међународним конвенцијама”.
In an interview, Dodik said if most countries recognise Kosovo's self-proclaimed independence, this would legitimise the right to secession and added"we do not see a single reason why we should not be granted the right to self-determination, the right envisaged in international conventions.".

Самоопредјељење на одређеном радном мјесту( радно мјесто је обиљежено ограниченом производном околином која укључује одређена права, средства рада, дужности), а обављање различитих функција омогућава самоостварење активности која се обавља, а мијењање радног мјеста негативно утиче на квалитет рада, узрокујући незадовољство запослених;
Self-determination at a particular job post(a job post is marked by a limited production environment that includes certain rights, means of labor, duties), while performing diverse functions enables self-realization of the activity being performed, and changing the job post negatively affects the quality of work, causing employee dissatisfaction;

Домаћа психологија процеса професионалног самоопредјељења повезана је са особним самоодређењем и начинима живота.
The domestic psychology of professional self-determination processes is connected with personal self-determination and lifestyle choices.

Дошло је до нарушавања принципа самоопредјељења и принципа територијалног интегритета.
The conflict between the right to self-determination and the principle of territorial integrity.

Права о равноправности и самоопредјељењу народа.
Of equal rights and self-determination of peoples, the.

Међутим, 39 држава је повукло, замрзнуло или суспендовало признање, у очекивању исхода рефередума о самоопредјељењу.
States, however, have since retracted or suspended recognition, pending the outcome of a referendum on self-determination.

Међутим, 39 држава је повукло, замрзнуло или суспендовало признање, у очекивању исхода рефередума о самоопредјељењу.
Other UN member states have recognised the SADR but subsequently retracted or suspended recognition, pending the outcome of a referendum on self-determination.

Додик је рекао и да му побједник на косовским изборима лидер Самоопредјељења Аљбин Курти, који каже да му је циљ да се уједини са Албанијом, неће бити примјер, али је истакао како треба примијетити позицију свијета који покушава да„ пегла ствари“.
Dodik has also said that the winner of the Kosovo elections, the leader of the Self-Determination Albin Kurti, who says that his goal is to unify with Albania, will not be an example for him, but he stressed that it should be noted the position of the world that is trying to“iron things”.

Ми се заиста залажемо за принцип самоопредјељења.
We are totally committed to the principle of self-sustainability.