What is the translation of " САМОРЕАЛИЗАЦИЈЕ " in English?

• self-realization
• self-realisation
• self-actualization

Examples of using Самореализације in Serbian and their translations into English

Олакшати раст личног потенцијала и самореализације.
Facilitate the growth of personal potential and self-realization.

Они одвлаче људе од савремених проблема, од самореализације и од борбе за социјалну правду….
They distract humans from present concerns, from self-actualization, and from rectifying social injustices….

Новац је моја солвентност( не само финансијски, већ и са становишта самореализације).
Money is my solvency(not only financially, but also from the point of view of self-realization).

Врло често се радохоличари постају присиљени, а не ради самореализације, успеха, славе, али због зарада.
Very often forced to become workaholics, not for the sake of self-realization, success, fame, and for the sake of salary.

Сва деца имају период кадапојављују се нови познаници, нове потребе и нови начини самореализације.
All children have a period whenNew acquaintances, new needs and new ways of self-realization appear.

Неки богати мушкарци дају жени улогу домаћице и лишавају јој могућност самореализације, јер могу јој дати све што жели.
Some wealthy men discharged wife role of housewife and deprive it of the possibility of self-realization, because they can give her everything she wants.

Друга ствар је када жена не ради" пуно радно вријеме", већ због властитог задовољства, стварно због своје самореализације.
Another thing is when a woman works not"full-time", but for her own pleasure, really for her self-realization.

Анксиозност и стрес може спречити све од среће до самореализације, повећавајући ризик од физичких болести као што су кардиоваскуларне болести, несанице и мождани удар.
Anxiety and stress can prevent everything from happiness to self-realization, increasing the risk of physical sickness such as cardiovascular disease, insomnia and stroke.

Рад постаје не само“ прва животна потреба”( Маркс), него прва људска потреба, а игра престаје бити компензациона активност и постаје највиши облик спонтане стваралачке самореализације човека и међуљудског зближавања.
Work becomes not only„life's prime want”(Marx), but also the human's prime want, while play ceases to be a compensatory activity and becomes the supreme form of man's spontaneous creative self-realization and the supreme form of interpersonal intimacy.

Дакле, професионално самоодређење студената подразумијева процес формирања личног става појединца према сфери рада, као и начин самореализације кроз координацију професионалних и интраперсоналних потреба.
Thus, the professional self-determination of students includes the process of the formation of an individual's personal attitude to the labor sphere, as well as the method of self-realization through the coordination of professional and intrapersonal needs.

Политика живота се бави политичким питањима која теку од процеса самоактуализације у пост-традиционалним контекстима, где глобалистички утицаји дубоко упадају у рефлексивни пројекат бића, и супротно, где процеси самореализације утичу на глобалне стратегије“.
Life politics concerns political issues which flow from processes of self-actualisation in post-traditional contexts, where globalising influences intrude deeply into the reflexive project of the self, and conversely where processes of self-realisation influence global strategies.

Политика живота се бави политичким питањима која теку од процеса самоактуализације у пост-традиционалним контекстима, где глобалистички утицаји дубоко упадају у рефлексивни пројекат бића, и супротно, где процеси самореализације утичу на глобалне стратегије“.- Ентони Гиденс Модернизам и самоидентитет.
Life politics concerns political issues which flow from processes of self-actualisation in post-traditional contexts, where globalising influences intrude deeply into the reflexive project of the self, and conversely where processes of self-realisation influence global strategies.- Anthony Giddens Modernity and self-identity.

Рад постаје не само“ прва животна потреба”( Маркс), него прва људска потреба, а игра престаје бити компензациона активност и постаје највиши облик спонтане стваралачке самореализације човека и међуљудског зближавања.
Work becomes not only the“primary life necessity”(Marx), but also the primary human necessity, and play ceases to be a compensatory activity and becomes the supreme form of man's spontaneous creative self-realization and the supreme form of interpersonal closeness.

Раст каријера и самореализација и нар даје Акуариус.
Career growth and self-realization and pomegranate provides Aquarius.

У овом смислу налазимо и самореализацију.
Samādhi also implies self-realization.

JA je jedno, samo se manifestuje u različitim stepenima samosvesnosti i samorealizacije.
The Self is one; it manifests in different degrees of awareness and self-realization.

Ово подсећа на Масловову самореализацију.
This is reminiscent of Maslow self-realization.

Nije igralište u pesku za rušenje samorealizacije.
Not a sandpit of crushing self-realization.

Samorealizacija je teža za one koji svoj um usmere na impersonalni, neispoljeni i bezoblični Apsolut;
Self-realization is more difficult for those who fix their mind on the impersonal, un-manifest, and formless Absolute;

Универзитет нуди могућности професионалне и друштвене самореализација својим запосленима и грантова конкурентне предности на међународним и домаћим тржиштима рада својим студентима.
The University offers professional and social self-realization possibilities to its employees and grants competitive advantages on international and national labor markets to its students.

Samorealizacija je krajnji cilj i najpoželjnije stanje koje se može dostići, a probuđena kundalini uvodi u to stanje.
Self-realization is the ultimate and the most desirable state to be attained, and the awakened Kundalini leads to this state.

Индивидуална самореализација лежи жељи сваког појединца да испуни свој егоизам, било то инстинктивно, без знања, безвољно- или систематично, са пуним самоинтересовањем индивидуе.
Individual self-realization rests on each individual's desire to fulfill his egoism, be it by instinct, unknowingly, unwillingly- or consciously, fully aware of his self-interest.

Samorealizacija je teža za one koji svoj um usmere na impersonalni, neispoljeni i bezoblični Apsolut; jer otelovljena bića teško uspevaju da razumeju neispoljeno.
Self-realization is more difficult for those who fix their mind on the impersonal, unmanifest and formless Absolute because compre-hension of the unmanifest by embodied beings is attained with great difficulty.

Ваннаставних активности ученика су распоређени од стране јавних организација и усмерена на стварање комфорним условима за њихово слободно време, само-организација, и самореализација.
The extracurricular activities of students are arranged by public organizations and focused on creation of comfortable conditions for their leisure, self-organization, and self-realization.

Запамтите да је задатак родитеља да дају својој дјеци све могућности за развој и самореализацију.
Remember that the task of parents is to give their children all opportunities for development and self-realization.

Поверење жене у себе снажно утиче на њен осећај среће и њену самореализацију у животу.
A woman's confidence in herself strongly influences her sense of happiness and her self-realization in life.

За већину људи, њихов беспријекоран облик усана, несавршен загриз, неисправан облик очију, уопште не ометају раст каријере и самореализацију у породичном животу.
For most human subjects, their irreproachable lip shape, imperfect bite, faulty eye shape, do not at all interfere with career growth and self-realization in family life.

Finli, proslavljeni pisac knjige Tajna opraštanja, je autor više od trideset drugih knjiga i audio programa o samorealizaciji, od kojih su neki postali svetski bestseleri.
Finley is the acclaimed author of The Secret of Letting Go and more than 35 other books and audio programs on the subject of self-realization, several of which have become international best-sellers.

И свет пред младим људима отвара многе перспективе за развој личности и могућности за самореализацију.
The world opens to young people many perspectives for personal growth and opportunities for self-realization.

Don Žuan zapravo prezire žene, tačnije njihovu nemoć za kritiku, kao i njihovu bezrezervnu spremnost da se prepuste utopijskim snovima o intimnoj sreći i samorealizaciji.
Don Juan actually despises women; he despises their impotence as critics and their unreserved readiness to surrender themselves to utopian dreams of private happiness and self-realization.