Examples of using Self-actualization in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Self-Actualization Synergy.".
Sinergija samoostvarivanja".At the top was self-actualization.
Self-Actualization is the realization of one's potential.
Укратко, самоостварење је остварење свих највиших потенцијала једне особе.Your approach for self-actualization is radiant.
Vaš pristup za samoaktuelizaciju je blistav.Natural personal striving for spiritual growth- self-actualization.
Природни лични тежња за духовни раст- самоактуализацију.Your approach for self-actualization is radiant.
Vaš pristup za samoaktualizaciju je blistav.Self-actualization is the fullest realization of a person's potential.
Укратко, самоостварење је остварење свих највиших потенцијала једне особе.Your approach to self-actualization is inwards.
Vaš pristup za samoaktuelizaciju je unutrašnji.Self-actualization is the full realization of one's highest potentials.
Укратко, самоостварење је остварење свих највиших потенцијала једне особе.Your approach for self-actualization is inward.
Vaš pristup za samoaktuelizaciju je unutrašnji.Self-actualization is the realization of fulfillment of one's fullest potential.
Укратко, самоостварење је остварење свих највиших потенцијала једне особе.Your approach for self-actualization is inward.
Vaš pristup za samoaktualizaciju je unutrašnji.The question becomes, of course,what exactly Maslow means by self-actualization.
Питање постаје, наравно,шта то заправо значи Маслов од самоактуализацију.Your approach for self-actualization is outward.
Vaš pristup za samoaktuelizaciju je spoljašnji.Self-actualization is the instinctoid need of a human to make the most of their unique abilities.
Samoostvarenje je instinktivna ljudska potreba da dostigne svoj maksimum.Your approach for self-actualization is outward.
Vaš pristup za samoaktualizaciju je spoljašnji.Finally the greatest thing about Manhattan is the worst thing about Manhattan: self-actualization.
Na kraju, najbolja stvar na Menhetnu je najgora stvar na Menhetnu: samoostvarenje.They distract humans from present concerns, from self-actualization, and from rectifying social injustices….
Another criticism, a little harder to respond to,is that Maslow placed such constraints on self-actualization.
Још једна критика, мало теже одговорити, дали је то Маслов постављен таквих ограничења на самоактуализацију.You focus on self-actualization and find enjoyment out of self-expression through writing, art, music, or other outlets.
Usredsređeni ste na samoaktualizaciju i uživate u samoizražavnju kroz pisanje, umetnost, muziku i druge hobije.Another point is that he asks that we pretty much take care of our lower needs before self-actualization comes to the forefront.
Друга ствар је да он тражи да се прилично брине о својим мањим потребама пре самоактуализација долази у први план.Self-actualization is the instinctual need of humans to make the most of their abilities and to strive to be the best they can.
Самоостварење је инстинктивна људска потреба да покажу своје умеће и да се труде да достигну свој максимум.It is also an infantile strategy, when the locus of control is transferred outside andremoves personal responsibility for its own self-actualization.
То је такође инфантилна стратегија, када се локус контроле преноси ван иуклања личну одговорност за сопствену самоактуализацију.In other words, self-actualization cannot be attained if it is made an end in itself, but only as a side-effect of self-transcendence.
Другим речима, самоостварење се не може постићи ако постане само себи сврха, већ се једино може остварити као пропратни учинак самопревазилажења.And yet we can find many examples of people who exhibited at very least aspects of self-actualization who were far from having their lower needs taken care of.
Па ипак можемо наћи много примера људи који изложене на најмању руку аспекте самоактуализацију који су били далеко од тога да су њихови нижи потребе збринути.All other goals, except for self-actualization, gradually disappear, the main, supreme human need for self-development is put in the forefront- that's why we live life for ourselves.
Сви други циљеви, осим самоостварења, постепено нестају, главна, врховна људска потреба за саморазвојем ставља се у први план- зато живимо за себе.Receiving acknowledgement for our gifts allows us to stoke our internal and external resources to notonly continue giving them, but to feed our sense of personal power and self-actualization.
Dobijanje priznanja za naše darove nam omogućava da iskoristimo naše unutrašnje ispoljašnje resurse za jačanje osećaja lične moći i samoostvarivanja.Another way in which Maslow approach the problem of what is self-actualization is to talk about the special, driving needs(B-needs, of course) of the self-actualizers.
Други начин на који Маслов приступе проблему што је самоактуализација је говорити о посебан, возио потребе( Б-потребе, наравно) од само-ацтуализерс.If you think about Galileo, who prayed for ideas that would sell, or Rembrandt, who could barely keep food on the table, or Toulouse Lautrec, whose body tormented him, or Van Gogh, who, besides being poor, seems to have been quite tormented mentally,weren't these people engaged in some form of self-actualization?
Ако мислите о Галилеја, који је молио за идеје које ће продавати или Рембранта, који су једва држи храну на столу, или Тулуз Лаутрец, чије је тело мучи га, или ван Гог, који је, поред лоше, није био сасвим у праву глава, ако знате на шта мислим… daли су ти људи који се баве неком облику самоактуализацију?In Abraham Maslow's famous hierarchy of needs, self-actualization is located at the very top of the pyramid, it embodies the need to fulfill one's individual potential.
U poznatoj hijerarhiji potreba Abrahama Maslova, sazrevanje je smešteno na vrh piramide, predstavljajući potrebu da se iskoristi pun potencijal pojedinca.
