What is the translation of " САМОАКТУАЛІЗАЦІЯ " in English?

• self-actualization

Examples of using Самоактуалізація in Ukrainian and their translations into English

Самоактуалізація- це не“річ”, яку можна мати або не мати.
Self-compassion isn't a“thing” that we either have or don't have.

Встановлено, що самоактуалізація пов'язана із зменшенням часової орієнтації на власне минуле.
It was found that self-actualization is connected with the decrease of past time orientation.

Самоактуалізація- це«праця заради того, щоб зробити добре те, що людина хоче зробити….
Self-actualization means working to do well the thing that one wants to do.

Суть"Я-концепції"- самоактуалізація в межах моральних правил і особистісних самооцінок.
The essence of the I-concept- Self-actualization within the limits of moral rules and personal self-assessments.

Самоактуалізація може бути досягнута на різних рівнях і не обов'язково містити в собі так званий духовний рівень.
Self-actualization may be achieved at different levels and does not necessarily include what may be called the spiritual level.

Ключові слова: захисні механізми, мотиваційно-потребнісна сфера особистості, розвиток, самоактуалізація, ціннісні орієнтації.
Key words: protective mechanisms, motivational sphere of personality development, self-actualization, value orientations.

Пік життя, самоактуалізація- є творчість, і воно спонтанно по природі.
The peak of life, self-actualization is creativity, and it is spontaneous in nature.

Ключові слова: довіра, типи довіри, довіра до себе, міжособистісна довіра, соціальна довіра, самоактуалізація, гендерні відмінності, рання дорослість.
Key words: trust, types of trust, trust to oneself, interpersonal trust, social trust, self-actualization, gender differences, early adulthood.

Ключові слова: самоактуалізація особистості, професійна самоактуалізація, професійний розвиток, професійне«акме».
Key words: self-actualization, professional self-actualization, professional development, professional«acme».

Завдяки цьому ми можемо також зрозуміти, що основні потреби і самоактуалізація суперечать один одному нітрохи не більше, ніж суперечать один одному дитинство і зрілість.
We are thereby helped also to realize that basic needs and self-actualization do not contradict each other any more than do childhood and maturity.

Ключові слова: самоактуалізація, особистісне зростання, етно-психологічні життєві орієнтації, етнічна ідентифікація, студентська молодь.
Key words: self-actualization, personality's development, ethno-psychological life orientations, ethnic identification, students' youth.

Ключові слова: особистість, безробіття, криза, переживання кризи, смислодіяльнісний характер переживання, смисложиттєві орієнтації, особистісна самоактуалізація, особистісні атрибуції.
Key words: personality, unemployment, crisis, crisis experience, purport- activity character of experience, life purport orientations, personal self-actualization, personal attribution.

Інакше кажучи, самоактуалізація не може бути досягнута, якщо це стає самоціллю, але може бути лише супутнім елементом самотрансценденції"[15].
In other words, self-actualization cannot be attained if it is made an end in itself, but only as a side-effect of self-transcendence.”.

Ключові слова: психологічне благополуччя, компоненти психологічного благополуччя, задоволеність життям, особистість, переживання, психологічні фактори, самоактуалізація, особистісне зростання.
Key words: psychological well-being, components of psychological well-being, satisfaction with life, personality, experience, psychological factors, self-actualization, personal growth.

Самоактуалізація взагалі не може бути ціллю по тій простій причині, що чим більше людина буде прагнути до неї, тим більше вона буде помилятися.
Self-actualization is not a possible aim at all, for the simple reason that the more a man would strive for it, the more he would miss it.

Ключові слова: мотивація, особистість, самоактуалізація, самовизначення, сенс життя, соціальні життєві орієнтації, студентський вік, цінності, ціннісні орієнтації.
Key words: motivation, personality, self-actualization, self-determination, the meaning of life, social life orientation, student age, values, value orientations.

Хоча самоактуалізація, у принципі, не являє собою нічого складного, на практиці вона зустрічається дуже рідко(за моїми оцінками достиглим самоактуалізації можна вважати менш 1 відсотка дорослого населення).
Though, in principle, self-actualization is easy, in practice it rarely happens by my criteria, certainly in less than 1% of the adult population.

Ключові слова: особистісна зрілість, професійно значуща характеристика, майбутній психолог, формувальний експеримент, розвиток, метод, прийом, форма, самоактуалізація, професійна підготовка.
Key words: personality maturity, professionally meaningful characteristic, future psychologist, forming experiment, development, method, reception, form, self-actualization, professional preparation.

Ключові слова: індекс життєвого стилю, механізми психологічних захистів, особистість, самореалізація, самоактуалізація, негативні життєві обставини, хронічний стрес, жінки з різним сімейним статусом, кризові сім'ї, розлучені жінки.
Key words: life style index, mechanisms of psychological protections, personality, self-realization, self-actualization, negative life circumstances, chronic stress, crisis families, divorced women.

Спрямованості людини до самоактуалізації.
Humans rush to self-destruction.

Існує ще один важливий критерій самоактуалізації.
There is yet another important ramification of self-acceptance.

Рух до самоактуалізації не може початися, поки індивіт не звільниться від домінування нижчих потреб, як-от потреби у безпеці та визнанні.
The move towards self-actualization cannot begin until the individual is free from the domination of the lower needs such as the need for security and recognition.

O є основою реалізації потреби людини в самоактуалізації та самореалізації, забезпечує високу соціальну активність і соціальний успіх;
Is the basis for the realization of human needs in self-actualization and self-realization, provides high social activity and social success;

Маслоу виявив, що всі без винятку схильні до самоактуалізації люди мають здатність до творчості, і цю свою здатність не перестають проявляти.
Maslow argued that all people without exception, inclined to self-actualization, have the ability to creativity and this ability does not cease to manifest.

Рух до самоактуалізації не може початися, доки індивідуум не звільниться від домінування нижчих потреб, таких як потреби в безпеці або пошані.
The move towards self-actualization cannot begin until the individual is free from the domination of the lower needs such as the need for security and recognition.

Маслоу вільно визначає самоактуалізацію як"повне використання талантів, здібностей, можливостей і т. п.":.
Maslow loosely defined self-actualization as"the full use and exploitation of talents, capacities, potentialities, etc.".

Першу складають соціально-психологічні проблеми соціалізації, які пов'язані з формуванням самосвідомості індивіда, його самовизначенням, самоствердженням, самоактуалізації і саморозвитком.
The first one consists of the socio-psychological problems of socialization, which are associated with the formation of an individual's self-consciousness, his self-determination, self-assertion, self-actualization and self-development.