What is the translation of " САМОАКТУАЛІЗАЦІЇ " in English?

• self-actualization

Examples of using Самоактуалізації in Ukrainian and their translations into English

Спрямованості людини до самоактуалізації.
Humans rush to self-destruction.

Визначені критерії та рівні самоактуалізації майбутніх учителів музики.
Criteria and levels of self-actualization of future music teachers are defined.

Показниками Короткого індексу самоактуалізації.
Validation of a short index of self-actualization.

Психологічні особливості життєстійкості особистості у зв'язку з її цінностями самоактуалізації.
The psychological peculiarities of hardiness of personality in connection with its values of self-actualization.

Основою психології є концепція самоактуалізації.
The psychological creativity is a concept of self-actualization.

Дисертація присвячена проблемі самоактуалізації окреслені майбутніх учителів музики в процесі професійної підготовки.
Dissertation is devoted to the problem of self-actualization of future music teachers in the process of professional training.

Існує ще один важливий критерій самоактуалізації.
There is yet another important ramification of self-acceptance.

O є основою реалізації потреби людини в самоактуалізації та самореалізації, забезпечує високу соціальну активність і соціальний успіх;
Is the basis for the realization of human needs in self-actualization and self-realization, provides high social activity and social success;

Значною внеском, внесеної Маслоу в гуманістичну психологію можна вважати його теорію про самоактуалізації особистості.
A significant contribution made by Maslow to humanistic psychology can be considered his theory of self-actualization of the individual.

Маслоу виявив, що всі без винятку схильні до самоактуалізації люди мають здатність до творчості, і цю свою здатність не перестають проявляти.
Maslow argued that all people without exception, inclined to self-actualization, have the ability to creativity and this ability does not cease to manifest.

Рух до самоактуалізації не може початися, поки індивіт не звільниться від домінування нижчих потреб, як-от потреби у безпеці та визнанні.
The move towards self-actualization cannot begin until the individual is free from the domination of the lower needs such as the need for security and recognition.

Психотерапія як галузь спеціалізації призначена для студентів, чия мета- допомогти клієнтам в пошуку можливостей для самоактуалізації, лікування й зміни.
The Psychotherapy field of specialization is for practitioners who aim to facilitate the client's capacity for self-actualization, healing and change.

Рух до самоактуалізації не може початися, доки індивідуум не звільниться від домінування нижчих потреб, таких як потреби в безпеці або пошані.
The move towards self-actualization cannot begin until the individual is free from the domination of the lower needs such as the need for security and recognition.

Рух у бік складності за допомогою безперервного взаємодії зі світом і адаптації, коли свої знання зазнає невдачі аспект самоактуалізації, яку я називаю розробку.
Movement towards complexity via continued interaction with the world and adaptation when one's knowledge fails is an aspect of self-actualization which I call elaboration.

Зовнішні мотиви престижності роботи в певному освітньому закладі, мотиви адекватності оплати праці часто співвідносяться з мотивами особистісного та професійного зростання, самоактуалізації.
External motives for the prestige of working in a particular educational institution, motives for the adequacy of remuneration are often correlated with the motives of personal and professional growth, self-actualization.

Ключові слова: кіокушинкай карате, тренувальний процес, чорний пояс, сфера юданша(майстерності), категорії самоактуалізації, психологічні особливості, особистість, юнак-каратист.
Key words: kiokunshikai karate, training process, black belt, judansha(mastery) sphere; self-actualization categories; psychological peculiarities, personality, young karatist.

Пропонована методика психологічної підготовки спрямована на підвищення людського потенціалу та його реалізацію в процесі саморозвитку і самоактуалізації особистості.
The proposed method of psychological training is aimed at increasing human potential and its implementation in the process of self-development and self-actualization of the individual.

При вивченні мотивації в осіб, починаючи від мавп до людської геніїв, він розвивав свій широко цитувалася Ієрархія потреб з самоактуалізації на самому верху потреб, які приходять грати в генії розуму.
By studying motivation in subjects ranging from monkeys to human geniuses, he developed his widely quoted Hierarchy of Needs with self-actualization at the very top of needs that come to play in genius minds.

Такий тип мислення є абсолютно прагматичною річчю, яка може довести свою користь та ефективність у повсякденному житті, коли ви, наприклад, дивитесь телевізор, купуєте одяг зі знижкою або прагнете самоактуалізації.
Such a type of thinking is an absolutely reasonable thing that can prove its profit and efficiency in everyday life when you, for example, watch TV, buy clothes with a discount or want self-actualization.

Хворі на рекурентний депресивний розлад не були схильні прагнути самоактуалізації(42, 27 балів) та були негнучкими в реалізації своїх цінностей та поведінці, взаємодії з оточуючими людьми(37, 78 балів).
Patients with the recurrent depressive disorder were not inclined to seek self-actualization(42.27 points) and were inflexible in realizing their values and behavior, as well as in interactions with others(37.78 points).

Маслоу, коло близьких друзів у самоактуализирующихся людей невеликий, оскільки, виявляється, дружні стосунки в стилі самоактуалізації вимагають великої кількості часу і чималих зусиль.
Maslow established, usually the circle of close friends among self-actualizing people is small, as it turns out that friendly relations in the style of self-actualization require a lot of time and considerable effort.

Першу складають соціально-психологічні проблеми соціалізації, які пов'язані з формуванням самосвідомості індивіда, його самовизначенням, самоствердженням, самоактуалізації і саморозвитком.
The first one consists of the socio-psychological problems of socialization, which are associated with the formation of an individual's self-consciousness, his self-determination, self-assertion, self-actualization and self-development.

Маслоу стверджував, що всі вивчені їм особистості, у яких чітко проявилися потреба і здатність до самоактуалізації, були прихильні якомусь завданню, боргу, покликанню або улюбленій роботі, яку вони вважали важливою.
Maslow argued that all the individuals he studied, who clearly showed the need and the ability to self-actualization, were committed to some task, duty, vocation or favorite work that they considered important.

Тому сьогодні особливо важливе значення надається розробці методів, що дозволяють відслідковувати якісні характеристики розвитку і саморозвитку людини, динаміку процесу самоактуалізації його особистості.
Therefore, today it is particularly important to develop methods that allow tracking the qualitative characteristics of a person's development and self-development, the dynamics of the self-actualization process of his personality.

Робота- одна з головних складових життя людини, це питання самоактуалізації, прагнення до найбільш повного виявлення і розвитку особистісних можливостей, що є невід'ємною умовою щастя.
Labor is one of the leading components of human life, it is a matter of self-actualisation, the pursuit of a complete identification and development of personal abilities, which are indispensable conditions for happiness.

Вона в свою чергу буде в більшою мірою спрямована до світу в цілому, ніж до людських потреб і інтересам, в дивиться далеко за межами людської натури і самостійності в розвитку людського індивіда, його самоактуалізації і так далі".
More directed to the world as a whole, rather than to the human needs and interests, looking to the human nature and autonomy in the development of the human individual, his self-actualization, etc., far beyond the borders.".

Теорія самоактуалізації була розроблена в США в середині ХХ століття і стала ключовою складовою для«гуманістичної» психології, що оголосила себе«третьою гілкою»психології на противагу біхевіоризму і психоаналізу.
The theory of self-actualization was developed in the USA in the middle of the twentieth century and became a key component for“humanistic” psychology, which declared itself the“third branch” of psychology as opposed to behaviorism and psychoanalysis.

Це актуальний набір якостей особистості, система і програма відносин(до держави, громадянському суспільству, цивільним правам та обов'язкам, до себе як громадянину), яка сприяє успішної соціальної та професійної самоактуалізації.
This is an actual set of personality traits, a system and program of relations(towards the state, civil society, civil rights and obligations, to oneself as a citizen), contributing to successful social and professional self-actualization.

Відмінністю трансперсональної спрямованості від гуманістичної було те, що перша мала бажанням долати ті межі предметної області вивчення, які були зумовлені труднощами, пов'язаними з самоактуалізації, творчої стороною, гуманістичної психотерапією і безпосередньо самої педагогічної наукою.
The distinction of the transpersonal orientation from the humanistic one was that the former had a desire to overcome the limits of the subject area of study that were predetermined by the difficulties associated with self-actualization, the creative side, humanistic psychotherapy and the pedagogical science itself.

У зв'язку з цим пошук психолого-акмеологічних інновацій, націлених на розвиток підлітком аттітюдов до систематичної роботи над собою, рефлексивного ставлення до власної особистості, формування передумов самоактуалізації.
In this regard, the search for psychological and acmeological innovations aimed at the development by a teenager of attitudes to systematic work on himself, a reflective attitude to his own personality, the formation of the prerequisites for self-actualization.