What is the translation of " СВЕТОВНЕ " in English?

• secular
• worldly
• mundane
• of the world

Examples of using Световне in Serbian and their translations into English

Она је део наше световне породице.
It is part of our worldly family.

Световне религије и концепти Практична настава: 5.
Secular and religious concepts Practical lectures: 5.

Она је део наше световне породице.
They are part of our world family.

За световне хуманисте, природа је вечна, самоодржива сила.
For secular humanists, nature is an eternal, self-perpetuating force.

Одржан концерт световне и духовне музике.
A concert of secular and sacred music.

Световне старешине су биле изчезле, остале су само духовне вође.
The secular leaders were gone; there remained only the spiritual leaders.

Они проповедају световне вредности у цркви.
They preach of worldly values in church.

Из тог доба имамо дела обимне ерудиције, јеврејске и световне.
From that period, we have works of vast erudition, both Jewish and secular.

Одржан концерт световне и духовне музике Андрићград.
A concert of secular and sacred music Andrićgrad.

Као борба између папе и Цезара, између верске и световне власти.
It is a choice between Caesar and Jesus, between earthly and heavenly power.

Не занимају ме световне ствари, љубав и остало.
I'm not interested in worldly things like love and the like.

Минерал промовише креативне импулсе који су недостају световне представници потпишу.
Mineral promotes creative impulses that are lacking mundane representatives sign.

Драга браћо… такве световне ствари остављам млађим људима.
Dear brothers… I leave such worldly matters to younger men.

Ко има око светло, погледа обреде световне и забавља се тиме.
Whosoever has the light of the eyes looks at these ceremonies of the world, and is amused by them;

Не допуштају да нам световне ствари ометају проучавање.
They don't want worldly things distracting me from my teaching.

Шта је изолованије и на крају толико самодеструктивно од наше световне конзумеристичке културе?
What is more isolating and ultimately self-destructing than our secular consumer culture?

Претворите свој досадно и световне календар у уметничко дело и лепоте.
Turn your boring and mundane calendar into a work of art and beauty.

Било је монаха који су тражили самоћу и жељели су да проведу живот далеко од световне вреве.
There were monks who sought solitude and wanted to spend their lives far from the worldly commotion.

Ћу рећи да су већина световне тренуци у животу су најбоље време да Сект.
I will say that the most mundane moments in life are the best time to sext.

Била сам већ крштена, тражила сам духовника, али сам дошла код њега због некакве световне ствари.
I was already baptized, looking for a spiritual guardian, but I came to him for some secular matter.

Врхунац барокне световне архитектуре догодио се у другој половини 18. века.
The peak of the Baroque secular architecture, took place in the second half of the 18th century.

Поред ових ствари, практиканти Фалун Гонг-а морају напустити разне световне везаности и жеље.
In addition to these things, practitioners of Falun Gong must abandon a variety of worldly attachments and desires.

Зато што је у реду да славе своје световне и комерцијалним контекстима, схватамо да то није хришћански.
Because it's fine to celebrate her secular and commercial contexts, we understand that it is not Christian.

Дефиниција која најбоље одређује витештво је да је оно склад или синергија између духовног савршенства и световне моћи.
The definition that best describes chivalry is harmony or synergy between the spiritual perfection and secular power.

У Црној Гори нема никакве световне управе и поретка иако се садашњи архиепископ Василије стара да их уведе.
There are no secular authority and rule in Montenegro, although present archbishop Vasilije tries to impose them.

Он се сматра архитектом модерне индијске нације-државе: суверене, социјалистичке, световне, и демократске републике.
He is considered to be the architect of the modern Indian nation-state: a sovereign, socialist, secular, and democratic republic.

Наше старе племените грађевине, било световне или религиозне, не треба презирати чк ни због њихове пуке величине.
Our ancient noble edifices, whether secular or ecclesiastical, were not to be despised even as regards their mere size.

Људи из световне хијерархије, ђакони, архиђакони, носе одређену одећу, и обављају своје ритуале; они су симболи.
The people of the worldly hierarchy, the deacons, archdeacons, wear certain clothes, and they perform their rituals; they are symbols.

Најдхартове фреске налазе се у згради из 14. века у Тухлаубену и најстарије су преживеле световне зидне слике у Бечу.
The Neidhart frescoes are in a 14th-century building in Tuchlauben and are the oldest surviving secular wall paintings in Vienna.

Са таквом духовном разумношћу, која је бесмислена за световне људе, и ја се радујем и поносим се телесним оштећењима која имам.
With this spiritual logic, which is irrational to worldly people, I rejoice and I am proud for the bodily harms which I have.