What is the translation of " СИМУЛИРАЊЕ " in English?

• simulating
• simulation
• simulate

Examples of using Симулирање in Serbian and their translations into English

Памучна вуна је погодна за симулирање дима.
The cotton wool is suitable for simulating smoke.

Веома популаран стаза, симулирање природног камена: цигле или поплочавање камење.
Very popular track, simulating natural stone: a brick or paving stones.

Ми вештачки може да створи" квадрата" стомак, симулирање прави.
We can artificially create a"squares" stomach, simulating real.

Извршите пулсирајуће кретање рукама горе, симулирање кретања плутајуће особе.
Perform pulsating movements with your hands up, simulating the movements of a floating person.

Доказано је, на пример, да само( са више трака) универзална Тјурингова машина трпи фактор логаритамског успоравања за симулирање било које Тјурингове Машине.
It has been proved for instance that a(multi-tape) universal Turing machine only suffers a logarithmic slowdown factor in simulating any Turing machine.

Користи Доу ФИЛМЕТЕЦ дизајн софтвера за израчунавање и симулирање, пружајући теорију гуидлине за дизајн.
Use DOW FILMETEC design software to calculate and simulate, providing the theory guidline for design.

То је вишеструки предмет и фокусира се на кориштење математике за моделирање и симулирање практичних ситуација.
It is a multifaceted subject and focuses on using mathematics to model and simulate practical situations.

Све води ка једном циљу, да се уједине свет и омогућавају симулирање долазак Исуса Христа, инкарнација Сатане, анђео светлости.
Everything leads to one goal, to unite the world and allow simulating the arrival of Jesus Christ, incarnation of Satan, the angel of light.

Омогућује не само коришћење као транспортну картицу већ и симулирање контроле приступа.
It allows not only using as a transport card but also simulating access control.

Најбољи предложени класични алгоритам за симулирање БосонСамплинга трају у времену O( n 2 n+m n 2){\ displaystyle O( n2^{ n} +mn^{ 2})} за систем са n фотона иm излазних модова.
The best proposed classical algorithm for simulating BosonSampling runs in time O( n 2 n+ m n 2){\displaystyle O( n2^{ n}+ mn^{ 2})} for a system with n photons and m output modes.

То омогућава анализу објеката, оптимизацију структура и симулирање околине око зграде.
This allows analyzing the structures at the moment, to optimize structures and to simulate the environment around the building.

Симулирањем понашања кола пре изградње може значајно побољшати ефикасност рада пројектовања приликом квара конструкције познате као такве, као и обезбедити разумевања понашања конструкције кола.
Simulating a circuit's behavior before actually building it can greatly improve design efficiency by making faulty designs known as such, and providing insight into the behavior of electronics circuit designs.

Ради се о методи процене сигурности компјутерског система или мреже симулирањем напада од стране злонамерних корисника.
A method of evaluating the security of a computer system or network by simulating an attack by a malicious user.

Они користе Џејмијеву радионицу да у њој праве све што је потребно, што често укључујучује механичке уређаје и сетове за симулирање околности мита.
They use their functional workshops to create whatever is needed, often including mechanical devices and sets to simulate the circumstances of the myth.

Омогућава будућем путу да процени широк спектар потенцијалних исхода инвестирања симулирањем како они могу обављати мање од 1. 000 различитих тржишних сценарија.
It allows Future Path to evaluate a wide range of potential investment outcomes by simulating how they may perform under 1,000 various market scenarios.

Имамо разне лабораторије за вештине које репликују стварна радна окружења и пружају идеално окружење за симулирање учења користећи најновије технологије.
We have a variety of skills labs which replicate real-life work environments, and provide an ideal setting for simulation learning using the latest technologies.

Треба истаћи да сугестије у самом документу углавном охрабрују симулирање ових отмице са беспилотним летелицама и лажним путницима( сваки путник са измишљеном стомаку), умјесто да стварно штети било коме.
It should be noted, though, that the suggestions in the document itself mainly were encouraging simulating these hijackings with drones and fake passengers(each passenger with a made up back-story), rather than actually harming anyone.

Путин је нагласио да је Дамаск већ одавно уништио своју залиху хемијског оружја, а милитанти су имали за циљ" симулирање хемијских напада", како би оптужили сиријску војску.
Putin stressed that Damascus destroyed its stockpile of chemical weapons long ago, and the militants aimed“to simulate chemical attacks” which were then blamed on the Syrian army.

Наши ЛПЦ-ови клијенти ће вам пружити правне знање, вјештине и комерцијално разумијевање како бисте успјели на данашњем тржишту, стављајући акценат на симулирање стварних правних сценарија.
Our client focused LPC will give you the legal knowledge, skills and commercial understanding to thrive in today's market, placing an emphasis on simulating real-life legal scenarios.

Термин је првобитно популаризовао John Preskill, али концепт квантне рачунарске предности, посебно за симулирање квантних система, датира још од Јури Маниновог( 1980) и Ричард Фајнмановог( 1981) предлоgа о квантном рачунарству.
The term was originally popularized by John Preskill but the concept of a quantum computational advantage, specifically for simulating quantum systems, dates back to Yuri Manin's(1980) and Richard Feynman's(1981) proposals of quantum computing.

Наши клијенти усмерени на ЛПЦ клијенте ће вам пружити правне знање, вештине и комерцијално разумевање како би напредовали на данашњем тржишту, стављајући акценат на симулирање правних сценарија у реалном животу.
Our client focused LPC will give you the legal knowledge, skills and commercial understanding to thrive in today's market, placing an emphasis on simulating real-life legal scenarios.

Најпознатији алгоритам за симулирање произвољног случајног квантног круга захтева количину времена која експоненцијално расте са бројем кубика, што доводи до једне групе да процени да око 50 кубика може бити довољно да демонстрира квантну надмоћ.
The best known algorithm for simulating an arbitrary random quantum circuit requires an amount of time that scales exponentially with the number of qubits, leading one group to estimate that around 50 qubits could be enough to demonstrate quantum supremacy.

Рачунарска наука и инжењерство( ЦС& Е) је област знања која има за циљ развој метода који се ослањају на компјутере и математику у моделирање, симулирање и визуализацију различитих врста система.
Computational Science& Engineering(CS&E) is a field of knowledge which aims at the development of methods that rely on computers and mathematics to model, simulate, and visualize various kinds of systems.

Ово има за циљ симулирање будућег, хипотетичког слетања на Месец или Марс и они користе много робота за транспорт и инсталацију различитих инструмената“, изјавио је Борис Бенке, вулканолог из италијанског Националног института за вулканологију.
This is aimed at simulating a future, hypothetical landing mission on the moon or Mars and they use a lot of robots which are there to transport and install different instruments", said Boris Behncke, a volcanologist from the National Vulcanology Institute in Catania.

Фудбалска мрежа за играње на интернету за играње фудбалских менаџера је проучавана као радна снага за ко-конструкцију базе података о фудбалерима на којима се игра игра која се ослања на симулирање фудбалских утакмица и каријере.
The Football Manager gaming online community has been studied as a workforce to co-construct the crowdsourced database of football players that the game relies on to simulate football matches and careers.

Тхе стате-оф-тхе-арт предавање позоришта и објеката у комбинацији са електронским материјала за учење за симулирање реалне животне ситуације и кориштење компјутерских уз помоћ алата ревизије и других компјутерских програма су доступни за пружање дипломиране студенте са ексклузивном окружења за учење која олакшава напредак Хандс- на искуства у удобном окружењу.
The state-of-the-art lecture theatres and facilities coupled with electronic learning materials for simulating real-life situations and the use of computer-assisted auditing tools and other computer programs are available to provide graduate students with an exclusive learning environment that facilitates the advanced hands-on experience in a comfortable setting.

За вежбе постоје припремљени практикуми. Од постојеће опреме је могуће реализовати стотинак различитих трочасовних вежби из дигиталних телекомуникција. Лабораторија за дигиталне телекомуникације садржи неколико независних целина( пренос у основном опсегу, дигиталне модулације, регенеративни пренос, линијско кодовање, рад са модемима, линија оптичког телекомуникационог система са Plastic Clad Silica влакнима, модем). Макете су модуларне и, комбиновањем, омогућавају симулирање различитих реалних уређаја.
On the present equipment, it is possible to realize about 100 different three-hour exercises in digital telecommunications. The lab for Digital Telecommunications course contains several independent sections(baseband transmission, digital modulations, regenerative transmission, line coding, working with modems, optical telecommunication system line with Plastic Clad Silica fibers, modem). The units offer modular approach and their combinations enable simulation of various real devices.

Нумеричко моделирање времена и климе: почеци, садашњост и визија будућностиМеђународни научни скуп" Нумеричко моделирање времена и климе: почеци, садашњост и визија будућности", који ће бити одржан у понедељак, 10. септембра, од 10 сати, у Свечаној сали САНУ, мотивисан је идејом обележавања 45. годишњице од када је у Београду, 1973. године, записан први савремени комјутерски кôд за решавање хидродинамичких једначина кретања ваздуха, односно кôд за симулирање и прогнозу времена.
Numerical Modeling of Weather and Climate: Beginnings, Current State and Vision of the FutureThe intenational gathering, Numerical Modeling of Weather and Climate: Beginnings, Current State and Vision of the Future, which is to be held in the SASA Grand Hall on Monday, Sept. 10, at 10 a.m., has been organized to mark the 45th anniversary of the creation in Belgrade in 1973 of the first state-of-the-art computer code for solving hydrodynamic equations of air motion, that is, a code for weather simulation and forecasting.

Simuliranje je druga stvar.
Simulation is something different.

Mislim da je ovo simuliranje''.
This is a simulation.”.