What is the translation of " СИНТЕТИЗОВАНИХ " in English?

• synthesized

Examples of using Синтетизованих in Serbian and their translations into English

Ниво хормона синтетизованих у организму се временом смањује.
The level of hormones synthesized in the body keeps reducing over time.

Витамин К се односи на групу једињења( Менакуиноне), синтетизованих цревне бактерије;
Vitamin K refers to a group of compounds(menaquinone), synthesized by intestinal bacteria;

Већина синтетизованих деривата показује умјерене до одличне антипролиферативне активности против 5 линија хуманих туморских ћелија.
Most of synthesized derivatives exhibited moderate to excellent antiproliferative activities against five human tumor cell lines.

Остали елементи укључују узорковање или бассове линије из записа( или синтетизованих откуцаја и звукова) и ритмичног беатбокинга.
Other factors include sampling beats or bass lines from records(or synthesized beats and sounds), and rhythmic beatboxing.

Снабдевање крви до бебе одлази на други ниво, бледе трудноћу цорпус лутеум у јајнику, све већи број хормона синтетизованих плацента;
The blood supply to the baby goes to another level, fade pregnancy corpus luteum in the ovary, an increasing number of hormones synthesized by the placenta;

Међу ендогених узроцима не искључују улогу Н-нитрозо једињења синтетизованих у стомак у разним патолошким стањима.
Among the endogenous causes do not exclude the role of N-nitroso compounds, synthesized in the stomach at various pathological conditions.

У главама савременог човека, стереотип је да су природне органске супстанце боље, ефикасније и безбедније од синтетизованих лекова.
In consciousness of the modern person the stereotype that natural organic substances is better, more effective, safer, than the synthesized preparations strongly took roots.

Антитела- протеин( плазма имуноглобулини) код топлокрвних животиња и хуманих крвних ћелија лимфног ткива синтетизованих под различитим антигенима( страни агенти).
Antibody- a protein(plasma immunoglobulins) in warm-blooded animals and human blood cells of lymphoid tissue synthesized under different antigens(foreign agents).

Јод је битан и не синтетише у људским елементима у траговима тело неопходних за живот- или, пре, за нормално функционисање штитасте жлезде и по производњи синтетизованих хормона.
Iodine is an essential and not synthesized in the human body trace elements necessary for life- or rather, for the normal functioning of the thyroid gland and its production of synthesized hormones.

Повремено плодоносна стабла у години плодног узгоја троше целокупну залиху угљених хидрата, протеина и синтетизованих асимилата за формирање већег усева.
Periodically fruiting trees in the year of fruiting spend their entire supply of carbohydrates, proteins and synthesized assimilates for the formation of a larger crop.

Разлог томе је нагли престанак хормонске синтезе женских хормона и повећање хормона синтетизованих у жлездама хипоталамично-хипофизног система, жлезда штитне жлезде и надбубрежне жлезде.
This is due to the sudden cessation of hormonal synthesis of female hormones and an increase in hormones synthesized by the glands of the hypothalamic-pituitary system, glands of the thyroid gland and the adrenal glands.

Када се формира превелики број плодова у тренутку цветања цвећа( од краја јуна до августа), недостаје синтетизованих супстанци( угљених хидрата, протеина).
When an excessively large number of fruits are formed at the moment of flower budding(from late June to August), there is a shortage of synthesized substances(carbohydrates, proteins).

Међутим, енглеско издање из 1926. године постало је веома утицајно у то време због обима синтетизованих доказа, као и уметничког рада који је поткрепио његове аргументе.[ 1] Сматрало се последњом речју на тему еволуције птица неколико деценија након објављивања.[ 2].
The English edition of 1926, however, became highly influential at the time due to the breadth of evidence synthesized as well as the artwork used to support its arguments.[2] It was considered the last word on the subject of bird evolution for several decades after its publication.[3].

Општост Алфа-фенопротеин( АФП) је гликопротеинска супстанца са функцијама сличним онима албумина, синтетизованих пре свега током феталног живота из врећице жуманце и јетре.
Generality Alpha-phetoprotein(AFP) is a glycoprotein substance with functions similar to those of albumin, synthesized above all during fetal life from the yolk sac and the liver.

Напредније картице обично укључују више од једног звучног чипа да подржи веће брзине преноса података и вишеструке истовремене функционалности, на пример дигиталне производње синтетизованих звукова, обично за генерације музике и звучних ефеката у реалном времену које користе минимално податке и време CPU.
Some cards include a sound chip to support production of synthesized sounds, usually for real-time generation of music and sound effects using minimal data and CPU time.

Напредније картице обично укључују више од једног звучног чипа да подржи веће брзине преноса података и вишеструке истовремене функционалности, на пример дигиталне производње синтетизованих звукова, обично за генерације музике и звучних ефеката у реалном времену које користе минимално податке и време CPU.
More advanced cards usually include more than one sound chip to support higher data rates and multiple simultaneous functionality, for example digital production of synthesized sounds, usually for real-time generation of music and sound effects using minimal data and CPU time.

Мање од 1 ms унутар синтетизованог опсега фреквенција који прелази 75 GHz;
Less than 1 ms within the synthesized frequency range exceeding 75 GHz;

Хемијски синтетизован је 1928. године.
It was chemically synthesized in 1928.

Tu se nalazi zakon, a ne u tom homogenizovanom, pasterizovanom, sintetizovanom.
This is where the law is. Not in that homogenized, pasteurized, synthesized.

Ове супстанце инхибирају физиолошко дејство гиберелина синтетизованог у биљци до ретардантног третмана.
These substances inhibit the physiological action of gibberellin synthesized in the plant until retardant treatment.

Zadnjih godinu dana radim sa sintetizovanom DNK da napravim specijalni virus, koji će delovati specijalno na vampire.
For the last year, I've been working with synthesized DNA in order to create an artificial virus targeted specifically at vampires.

Kako bilo, kvalitet sintetizovanog govora vremenom se poboljšao i izlazne podatke savremenih sistema sinteze govora je ponekad teško razlikovati od pravog ljudskog govora.
The quality of synthesized speech has steadily improved, but as of 2016 output from contemporary speech synthesis systems remains clearly distinguishable from actual human speech.

У синтетизованом хардверу, међутим, стварна вредност таквог сигнала ће бити или 0 или 1, али неће бити одредиве од улаза у струјно коло.
In synthesized hardware, however, the actual value of such a signal will be either 0 or 1, but will not be determinable from the circuit's inputs.

Хормон није вештачки синтетизован, штавише, ове супстанце су прошле фармаколошке студије које нису откриле озбиљне, нуспојаве.
The hormone is not artificially synthesized, moreover, these substances have undergone pharmacological studies that have not revealed serious, side effects.

Мање од 250 μs за било коју промену фреквенције која прелази 550 MHz унутар синтетизованог опсега фреквенција који прелази 10, 6 GHz, али не прелази 31, 8 GHz;
Less than 250 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesized frequency range exceeding 10.6 GHz but not exceeding 31.8 GHz;

Мање од 1ms за било коју промену учестаности која је већа од 2, 2 MHz у синтетизованом опсегу учестаности већем од 56 GHz али не већем од 75 GHz.
Less than 1 ms for any frequency change exceeding 2.2 GHz within the synthesized frequency range exceeding 56 GHz but not exceeding 75 GHz;

Ово је такође учинило очигледним да се могу направити додатне модификације на синтетизованом тестостерону, односно естерификацији и алкилацији.
This also made it obvious that additional modifications on the synthesized testosterone could be made, i.e., esterification and alkylation.

Danski lekar Nils Riberg Finsen stvorio je 1893. god. jedan od prvih uređaja koji je mogao da proizvede tehnički sintetizovanu" sunčevu" svetlost.
In 1893, the Danish physician Niels Ryberg Finsen developed one of the first devices capable of producing technically synthesized“sunlight.”.

Terapija za bolesti štitnjače sprovodi se trajnim uzimanjem sintetizovanih hormona i određenih suplemenata, ali sve više stručnjaka naglašava da je za lečenje štitnjače, jako važna pravilna ishrana, jer igra važnu ulogu, možda i važniju od konvencionalne terapije lekovima.
Treatment for thyroid disease is carried out by taking a permanent synthesized hormones and certain supplements, or like some experts emphasize that in the treatment of the thyroid nutrition is very important, because it plays an important role, perhaps more important than conventional drug therapies.

Овај производ је стерилни водени раствор окситоцина издвојеног или хемијски синтетизован из задње хипофизе свиња или говеда. Овај производ је таложење порођаја, убрзање нормалног порођаја, евакуација остатака материце након порођаја.
This product is a sterile aqueous solution of oxytocin extracted or chemically synthesized from the posterior pituitary gland of pigs or cattle This product is to precipitate labor accelerate normal birth postpartum evacuation of uterine debris….