What is the translation of " СМАЊЕЊА ПОРЕЗА " in English?

• tax cuts
• tax reductions
• tax cut

Examples of using Смањења пореза in Serbian and their translations into English

Џонсон тврди да ће таква смањења пореза повећати приходе владе.
Johnson argues that such tax cuts will boost government revenue.

Повратак на приходе од ових америчком народу, у виду смањења пореза за радничке средње класе.
Return the revenues from these to the American people, in the form of tax cuts for the working middle class.

Огромна смањења пореза у САД која је увела Трампова администрација у ово време прошле године су par excellence пример тога.
The massive US tax cut enacted by the Trump administration at this time last year is an example, par excellence.

У неким земљама ћете добити грантове новца, попуста и смањења пореза кроз имплементацију соларне енергије у вашем дому или послу.
In some countries you will receive grants of money, rebates and tax reductions through implementing solar energy solutions in your home or business.

Ови пакети вам могу уштедети хиљаде долара у оперативним трошковима, уз истовремено очување свих ваших тешко стечених и остварених смањења пореза.
These packages can save you thousands of dollars in operating expenses, while preserving all of your hard-earned, and achieved, tax reductions.

Владе подржавају социјалне програме попут ових из пореских прихода, а одређена смањења пореза могу смањити количину новца доступног за ове програме.
Governments support social programs like these out of tax revenue, and certain tax cuts can reduce the amount of money available for these programs.

Мађарска влада, како је казао, покушава да осигура та два услова примењујући модел заснован на отварању радних места, смањења пореза и повећања плата.
The prime minister said the Hungarian government seeks to ensure those two conditions through applying a model based on job creation, tax cuts and pay hikes.

Након приватизације и смањења пореза у мађарским предузећима, незапосленост је нагло порасла на 12% 1991.( износила је 1, 7% 1990), постепено се смањујући до 2001.
Following privatization and tax reductions on Hungarian businesses, unemployment suddenly rose to 12% in 1991(it was 1.7% in 1990), gradually decreasing until 2001.

Као резултат, владини лидери су се више концентрисали на контролу инфлације, него на сузбијање рецесије ограничавањем потрошње, одупирањем смањења пореза и обустављањем раста новчане масе.
As a result, government leaders concentrated more on controlling inflation than on combating recession by limiting spending, resisting tax cuts, and slowing growth in the money supply.

Фурлоугх( као резултат успоравања пореза и смањења пореза) значајно је повредио економију, јер многи људи изненада добијају много мање да би потрошили сваки мјесец.
The furlough(as a result of a standoff from taxation and tax cuts) has significantly hurt the economy because a lot of people are suddenly getting a lot less to spend each month.

Обични људи- изумирућа али и даље огромна средња класа- мораће да сносе терет увећања пореза, а милиони ће остати без здравственог осигурања, како би се финансирало смањења пореза за милијардере и корпорације.
The dwindling but still vast middle class must bear a tax increase and millions will lose health insurance to finance a tax cut for billionaires and corporations.

Када је видео да Турци не испњавају обећања дата народу у вези олакшања феудалних давања и смањења пореза, покушао је 1865. да још једном дигне устанак, али је без икакве подршке са стране, доживео неуспех.
When he saw that the Ottomans didn't give their promises of relief on feudal duties and tax cuts, he tried in 1865 to once again start an uprising, but without any help, was unsuccessful.

Он се не разликује од републиканаца који су оптуживали демократе за фискалну неодговорност, а сада критикују конгресну канцеларију за буџет која упозорава да ће смањења пореза увећати дефицит?
How different is he from Republicans who accused Democrats of fiscal irresponsibility and now denounce the Congressional Budget Office when it points out how their tax cuts will increase the deficit?

Заговорници смањења пореза су тврдили да ће ниже пореске стопе генерисати више пореских прихода, јер су у Сједињеним Држава маргиналне пореске стопе пре закона били на десној страни криве.
Supply-side advocates of tax cuts claimed that lower tax rates would generate more tax revenue because the United States government's marginal income tax rates prior to the legislation were on the right-hand side of the curve.

А ако Салвини остане на власти са Пет звездица, могао би да реализује своје планове за велика смањења пореза и повећање дефицита, што може довести у опасност еврозону, с обзиром на то да Италија има други највећи јавни дуг од свих земаља са евром.
And if Salvini stays in power with the 5Stars, he could implement his plans for big tax cuts and a deficit increase, possibly jeopardizing the eurozone, given Italy has the second-largest public debt in the single-currency area.

Владајућа коалиција, сачињена од Покрета пет звездица, настројеног против естаблишмента, и десничарске Лиге, притиска министра- иначе академика који није члан ниједне странке- да повећа фискални дефицит како би се финансирала обећана смањења пореза и већи расходи на пољу социјалног осигурања.
The ruling coalition made up of the anti-establishment 5-Star Movement and the right-wing League are pushing Tria, an academic not affiliated to either party, to ramp up the fiscal deficit to finance their promises of tax cuts and higher welfare spending.

Салвини је обећао КСНУМКС милијарди евра( КСНУМКС милијарди фунти) смањења пореза за наредну годину, али остаје да се види како би се то могло сравнити са буџетским дефицитом било где близу КСНУМКС% БДП-а, у складу с договором са ЕУ да се спречи дисциплински поступак.
Salvini has promised 15 billion euros(14 billion pounds) of tax cuts for next year but it remains to be seen how this could be squared with a budget deficit anywhere near 2% of GDP, as agreed with the EU to avert a disciplinary procedure.

Наиме, држава планира да задржи на снази забрану запошљавања, којом се смањује укупан број запослених( због одласка у пензију) и самим тим и расходи за њих, а трошкови за запослене ће се додатно смањити и на основу предвиђеног смањења пореза на зараде( повећања неопорезивог дела зараде).
Namely, the government is planning to maintain the employment ban, which will reduce the total number of employees(due to retirement), thus reducing the wage bill; in addition, expenditures for staff shall further be decreased due to the planned income tax cut(increase of the non-taxable amount).

Влада је, међутим, добар део ових средстава практично већ усмерила на прекомерно повећање зарада, а када се узме у обзир да би део средстава требало да иде и на оправдане приоритете попут смањења пореза привреди и повећање издвајања за заштиту животне средине- преостала средства за повећање издвајања у путну и железничку инфраструктуру у 2020. износе испод 100 млн евра.
However, the Government has already steered quite a sizeable share 5 of these funds into the excessive wage increase; plus, taking into account that a part of the funds should be routed to justified priorities such as a tax cut for the economy and an increase in environmental protection spending, the remaining funds for the increase in investments into road and railroad infrastructure in 2020 amount to less than 100 million Euros.

Позивала је на смањење пореза везаних за школарине на колеџима и дугорочне неге.
She called for targeted personal tax cuts for college tuition and long-term care.

Смањење пореза за богате.
Tax Cut for Rich.

Smanjenje poreza i vise porezne olaksice?
Tax cuts and more tax cuts?.

Смањење пореза за богате.
Tax cut for the rich.

Smanjenje poreza“, rekao je.
More tax cuts," he said.

Smanjenje poreza“, rekao je.
The tax cut,” he said.

Oni su takođe tražili smanjenje poreza i uklanjanje osuđenih kriminalaca sa javnih funkcija.
They also demanded tax cuts and the removal of convicted criminals from public office.

Ali bi li smanjenje poreza bilo toliko bitno?
But would a tax cut matter all that much?

Bela kuća planira smanjenje poreza da bi se izbegla recesija.
The White House is not considering tax cuts to stave off the recession.

Moj plan predvidja smanjenje poreza za 95 odsto radnika.
I want to provide a tax cut for 95% of Americans.

Moja smanjenja poreza će otvoriti nova radna mesta, a njegova povećanja poreza će ih ukinuti.".
My tax cuts will create jobs; his tax increases will eliminate them….