What is the translation of " СОФИСТИЦИРАНОМ " in English?

• sophisticated

Examples of using Софистицираном in Serbian and their translations into English

Можда ни један детаљ у гардероби не додаје софистицираном шарму жени.
Perhaps no detail of the wardrobe adds so much sophisticated charm to a woman.

Неке се дијагнозе постављају софистицираном и дуготрајном генетском анализом познатом као ДНК секвенцирање.
Some diagnoses are made through a sophisticated and time-consuming genetic analysis known as DNA sequencing.

Овај јединствени" отисак прста" се затим користи за исправљање вида у једнако софистицираном, рачунарском контролисаном ласеру.
This unique"fingerprint" is then used to correct vision in an equally sophisticated, computer-controlled laser.

Летонија- земља са софистицираном елеганцијом, познатом по амберу, лососу и сјајним погледом на Балтичко море.
Latvia- a country with a sophisticated elegance, famous for its amber, salmon and great views of the Baltic Sea.

Молим вас освежите умор путовања из тијела у софистицираном елегантном простору који је произвео Кеији Матсуба.
Please refresh the tiredness of the trip from the body in a sophisticated elegant space produced by Keiji Matsuba.

Захваљујући софистицираном дизајну ових објектива, уживате у сјајној јасноћи све до ивица ваших фотографија.
Thanks to the sophisticated design of these lenses, you will enjoy brilliant clarity all the way to the edges of your photos.

Обећани ефекат производа постиже се у складу са очекивањима том софистицираном интеракцијом специфичних састојака.
The promised effect of the product is achieved in accordance with expectations by that sophisticated interaction of the specific ingredients.

Собе и апартмани на Оутриггер Реефу раде у софистицираном полинезијском стилу, а локална уметност је карактеристика у целом простору.
The rooms and suites at the Outrigger Reef are done up in sophisticated Polynesian style, and local art is features throughout.

Традиционално арапско гостопримство и угодне зимске температуре употпуњени су софистицираном инфраструктуром и погодностима светске класе.
Traditional Arab hospitality and comfortable winter temperatures are complemented by sophisticated infrastructure and world-class amenities.

Поред X-74М2, ловац Т-50 биће опремљен још једном софистицираном ракетом, X-58УСХК, која ће бити смештена у трупу авиона.
Apart from the X-74M2, the T-50 will be equipped with another sophisticated missile, the X-58USHK, which will be placed inside the fighter's fuselage.

Комбиновано са софистицираном техником рачунарске контроле, прецизним машинама, ДСП дигиталном контролном технологијом, УСБ преносом података и другим високотехнолошким технологијама.
Combined with the sophisticated technique computer control, precision machinery, DSP digital control technology, USB data transmission and other high-tech.

При нормалној телесној температури ћелије су одговориле софистицираном одбраном, слањем упозоравајућих сигнала неинфицираним ћелијама око себе.
At body temperature, the cells responded with a sophisticated defense, sending out warning signals to uninfected cells around them.

Очигледно направљене од стране другог талентованог уметника, ове слике се истичу својим необичним степеном реализма, просторним дизајном мртвих природа и софистицираном шемом боја.
Clearly made by another talented artist, these paintings stand out with their unusual degree of realism, the spatial design of their still lifes and their sophisticated colour scheme.

Све учионице су опремљене софистицираном аудиовизуелном технологијом која омогућава студентима и професорима да комуницирају у реалном времену са колегама и професионалцима широм света.
All of our classrooms are equipped with sophisticated audiovisual technology that lets students and professors communicate in real-time with colleagues and professionals around the world.

Израђена од висококвалитетне раштене тахифте, овај загрљени таффета столњак се лако пере у домаћој машини за прање веша, хладној води и благом детерџенту за употребу у софистицираном окружењу.
Made from high-quality shredded taffeta, this wrinkled taffeta tablecloth is easy to wash in a domestic washing machine, cold water and mild detergent for use in a sophisticated environment.

Гасна хроматографија је углавном аутоматизована врста хемијске анализе коју можете урадити са софистицираном комадом лабораторијске опреме која се назива, не изненађује, машина за гасну хроматографију.
Gas chromatography is a largely automated type of chemical analysis you can do with a sophisticated piece of laboratory equipment called, not surprisingly, a gas chromatograph machine.

Студенти добијају практично искуство са софистицираном опремом, од којих много се обично налази само на постдипломским студијама, и они су охрабрени да представе свој рад на локалном или националном Састанци/ симпозијума.
Students obtain hands-on experience with sophisticated equipment, much of which is usually found only in graduate school, and they are encouraged to present their work at local or national meetings/symposia.

Као ангажовани научници прихватају да је солидно разумијевање теорије неопходно за способност наших студената да раде као правни професионалци у све већем глобалном, разноврсном и софистицираном правном окружењу.
As engaged scholars, they accept that having a solid understanding of theory is indispensable to our students' ability to operate as legal professionals in an increasingly global, diverse, and sophisticated legal environment.

Мада је модерна аналитичка хемија доминирана софистицираном инструментацијом, корени аналитичке хемије и неки од принципа коришћених у модерним инструментима произилазе из традиционалних техника, многе од којих су још увек у опотреби.
Although modern analytical chemistry is dominated by sophisticated instrumentation, the roots of analytical chemistry and some of the principles used in modern instruments are from traditional techniques, many of which are still used today.

Софистицирани астролаби за мерење времена са зупчастим механизмима изумљени су у Персији.
Sophisticated timekeeping astrolabes with geared mechanisms were made in Persia.

Sofisticiran u poslu da, ali.
Sophisticated in business, yes, but.

Ne sofisticiranog i naprednog poput nas.
Not as sophisticated or as advanced as us.

Ili si ekstremno sofisticiran ili si imao užasan dan.
Either you're extremely sophisticated or you've had one hell of a day.

Razvili smo jako sofisticiranu diplomatsku mašinu tokom godina.
We've developed a sophisticated diplomatic machine over the years.

Oni se temelje na više veoma sofisticiranih, ali ipak ljudskih socijalnih sposobnosti.
They depend on a number of very sophisticated but human-scale social skills.

То не треба ни софистицирани скрипту нити њену оригиналност.
It does not need any sophisticated script nor its originality.

Čišćenje sofisticiranim komunikacijama.
Sophisticated communications sweep.

Ovi sofisticirani organi dodira, ova grupa od pet.
These sophisticated organs of touch, these bunches of five.

Ормари нису посебно софистицирани и изгледају помало грубо.
Cabinets are not particularly sophisticated and seem a little rough.

Sofisticiranim, inteligentnim muškarcima ne smeta da od sebe prave budale.
Today the sophisticated, intelligent young men don't mind making prats of themselves.